Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Rooboy

— Капитан, опять ты с этой Калининградской областью… разница между российскими военными объектами и ПРО такова, что российские объекты СУЩЕСТВУЮТ, и Польша никогда не требовала своего там присутствия. А ПРО — объект НОВЫЙ, о котором в данный момент ИДУТ ПЕРЕГОВОРЫ, так что естественно, что русские высказывают свои требования, с нею связанные…

Kapitan.kirk

— «Польша никогда не требовала своего там присутствия».

Конечно, требовала — много раз, с 1993 года. И согласно ОВСЕ, тогда ещё обязательного для обеих сторон, мы имели на это право. Ни польские, ни какие-либо другие инспекторы никогда, однако, не были допущены в Калининградскую область.

«А ПРО — объект НОВЫЙ, о котором в данный момент ИДУТ ПЕРЕГОВОРЫ, так что естественно, что русские высказывают свои требования, с нею связанные…»

В таком случае, совершенно естественно, чтобы об этих требованиях вести переговоры, не так ли?

Rooboy

— Если и требовала, то, как видно, безрезультатно… и я не думаю, чтобы лавров каким-то образом связывал ПРО с Калининградом… А может, это и лучше, можно будет убедиться, хранит ли Сикорский в своем сердце (или, может, в кошельке) интересы Польши или США…

Kapitan.kirk

— «Если и требовала, то, как видно, безрезультатно… и я не думаю, чтобы лавров каким-то образом связывал ПРО с Калининградом…»

Увы, я тоже так не думаю. Существование собственных ракет, в кого-то нацеленных, — это для русских вещь совершенно естественная и очевидная. Зато неестественной, русофобской агрессией для них является желание иметь возможность защиты от них (я не говорю именно о ПРО).

«А может, это и лучше, можно будет убедиться, хранит ли Сикорский в своем сердце (или, может, в кошельке) интересы Польши или США… »

В данном случае и те, и другие интересы, в основном, совпадают.

Rooboy

— Расскажи мне, капитан, об этих совпадениях, потому что, несмотря на все мои усилия, я их не вижу…

Kapitan.kirk

— Совпадение основывается на том, что размещение в Польше дорогой и весьма важной для США военной установки автоматически влечёт за собой заботу США о безопасности и суверенности и Польши, потому что они не захотят утратить эту установку.

Rooboy

— И вот тут мы капитально отличаемся. Сколько может стоить ПРО??? Вместе с модернизацией польской армии? 1012 миллиардов? Если мне не изменяет память, это стоимость 2–3 месяцев войны, которую бушмены ведут в Ираке… для низ потерять такие деньги — раз плюнуть… весьма важная установка??? Точно такая же должна быть создана в Турции, а даже если нет, то бушмены знают, что бы ни случилось с польской ПРО, она «replaceable», то есть, в самом худшем случае, они построят новую в другом месте за небольшие — для них — деньги. Размышляя подобным образом, для бушменов Польша — тоже «replaceable», просто найдут себе другую страну, которая неразумно согласится принять у себя эту установку… Может, я не разбираюсь в российской Калининградской области, но я хорошо разбираюсь в англосаксах и знаю, что в случае вооружённого конфликта, Польша будет для них (с ПРО или без неё) всего лишь "collateral damage», что они уже дважды доказали во время войны, в Тегеране и в Ялте… Польша хотела бы думать, что она — великий друг бушменов, но англосаксы и их менталитет, а также отношение в странам таким, как Польша, неизменен, всё тот же, что и 60 лет назад…

Karabella 1

— Это хорошо для Польши.

Pogromca _gamonia

— Мы просим прислать к нам маленький гарнизончик москалей, 300 000. и тогда будет безопасно. И весело.

Gazec.i.arz

— Ja ni panimaju, каким образом перехватывающие ракеты могут повредить москалям?

Smok _sielski

— A ja nie panimaju, каким образом межконтинентальные ракеты Ирана (которые не существуют) могут повредить США.

Gazec.i.arz

— Строительство ПРО — это вопрос, может быть, пары десятков лет, а строительство иранской ракеты, способной достичь Европы, принимая во внимание, с какой легкостью Россия продаёт так называемым непредсказуемым государствам ядерные технологии, — это вопрос всего лишь нескольких лет. Ты считаешь, не следует серьёзно относиться к тому, кто провозглашает, что уничтожит другой народ? Сегодня Израиль, а завтра, может быть, мы! Зато я всё ещё не понимаю, как можно угрожать России десятью антиракетами, которые не будут нацелены на территорию какого-либо другого государства, если у неё тысячи… атакующих ракет.

Smok _sielski

— Если бы ты хоть немного поискал информацию на эту тему, ты узнал бы, что президент Ирана никогда не угрожал «уничтожить Израиль». Американская пропаганда, такая же, как про Саддама, у которого и бомба ядерная была, и оружие массового поражения. И Аль-Каиду он поддерживал.

Plorg

— «Строительство ПРО — это вопрос, может быть, пары десятков лет, а строительство иранской ракеты, способной достичь Европы, принимая во внимание, с какой легкостью Россия продаёт так называемым непредсказуемым государствам ядерные технологии, — это вопрос всего лишь нескольких лет».

Я бы скорее принял во внимание легкость, с какой США снабдили Пакистан (страну альтернативно предсказуемую) ядерным оружием, и давай оставим рассуждения о том, что могло бы быть через несколько или пару десятков лет. Ты считаешь, что следует бояться чего-то, что не существует, но может быть создано (или не будет создано). Зато то, что существует, не представляет никакой проблемы.

Jasio

— А могло быть просто и безопасно, достаточно было не устраивать Восстаний, Мятежей, Освобождений… Так дети страдают за грехи отцов! У нас было сильное Государство, мудро управляемое во благо граждан, без проблем вооружения, контроля и т. п.

Svetomir

— То есть под предлогом ПРО москали хотят иметь оккупационные войска в Польше, которые при случае смогут использовать для других целей, например, для государственного переворота.

Repress 1

— А я хочу, чтобы доллар был по 50 грошей!

Repress 1

— И чтобы Подкарпатское воеводство имело выход к морю!

Plorg

— Насчёт доллара — ты погоди немного, и дождешься, а вот с воеводством вряд ли удастся устроить, ну, разве что нас упадёт несколько ядерных зарядов, на месте Польши образуется большая дыра, которая затем превратится в море.

Adamyr

— Пусть твоё воеводство ищет выход к Чёрному морю

.

Plorg

— Это не моё воеводство, это требование Repress 1.

Jajasadzone

— А я хочу бесплатное мороженое, но только зимой.

Old.european

— Будет ПРО — будут и русские. Просто. И не думайте, что вы сможете как-то высказаться в этом вопросе, разве что на форуме погавкать.

Mieszkoi

— Или не будет ПРО, и не будет русских, ты же не считаешь, что кто-то согласится на постоянное присутствие москальской армии в Польше???

Rooboy

— Проблема в том, Mieszkoi, что не всё так просто… Сикорский согласится, потому что его бушмены «попросят», а он, как ты знаешь, не в состоянии им в чём-либо отказать, а потом переедет к жене в Вашингтон…

Smok _sielski

— Ну, и как, сторонники американских ракеток в Польше? Довольны?

Rooboy

— Smok, don't rub salt into the wound… сейчас плохо, а будет ещё хуже…

Adamyr

— Естественно, и речи быть не может о том, чтобы русские получили право постоянного пребывания в Польше. Это уже было и не вернётся, — сказало Вашчиковский.

Жаль, что мы ещё и американцам не можем запретить находиться у нас…

Smok _sielski

— «Естественно, и речи быть не может о том, чтобы русские получили право постоянного пребывания в Польше».

Сейчас это право имеют американцы. А русские будут только навещать базы по уик-эндам.

Fyrlok

— неплохой шахматный ход москалей

. Они прекрасно знали, что поляки не согласятся. Они хотят выиграть время. Впрочем, польское правительство официально вроде бы «за». На самом деле, оно тоже ведёт двойную игру, и надеюсь, что вопрос сам собой решится…

))

Makabrapolska

— Польша окажется в центре ядерной войны.

Польским вассалом мало того, что они ведут захватнические войны, противоречащие Конституции, Уголовному Кодексу и воле общества. Вот они стремятся совершенно подчинить страну военным планам величайшего мирового террориста — США. Более 60 лет Польша жила в мире и до сих пор никому не угрожает — а теперь наша страна должна стать детонатором Третьей мировой войны, ядерной.