Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— Польша окажется в центре ядерной войны.

Польским вассалом мало того, что они ведут захватнические войны, противоречащие Конституции, Уголовному Кодексу и воле общества. Вот они стремятся совершенно подчинить страну военным планам величайшего мирового террориста — США. Более 60 лет Польша жила в мире и до сих пор никому не угрожает — а теперь наша страна должна стать детонатором Третьей мировой войны, ядерной.

В ответ на окружение России кольцом баз США, ПРО в Польше и в ответ на планы НАТО первого ядерного удара русские ответят точно так же — превентивной ядерной атакой.

Официально этого никто не подтвердит, но надо осознавать, что военные готовятся к любому сценарию. Если кто-то из польских политиков узнает когда-либо от своего русского коллеги, что на Польшу нацелено российское стратегическое оружие, то не следует интерпретировать это буквально как угрозу нападения. Это будет сигнал, что базы — это не только выгода, чувство гордости и безопасности, но и определённый риск. Польша будет рассматриваться Россией как потенциальный театр военных действий, полноценный член НАТО со всеми последствиями. Информация об этом может быть неприятна для польских политиков и общества.

Borrka

— Правильно и научно. ПРО несёт большой риск, потому что в данный момент Россия воспринимает Польшу исключительно как ландшафтный парк «братского» народа, в котором все с детства играют в «Четырёх танкистов».

В нацелены, в крайнем случае, модели «кукурузника» из пионерских кружков Калининграда.

Gintautas

— В свете закона Польша до сих пор находится в состоянии войны с СССР, с 1939 года. Проблемы послевоенных урегулирований с Советами необязательно действительны для России, всё ещё остаётся открытой проблема Крулевца, который мог считаться военной компенсацией для СССР, но не для России. Территория это бесспорно принадлежит Польше и Литве.

Darthmaciek

— Мы на это согласиться не можем. И русские хорошо это знают. Поэтому и ставят такое условие…

Plorg

— Но мы согласимся на всё, что велят американцы — «мудрейшее и демократичнейшее» государство мира.

Darthmaciek

— На это не пойдёт ни одно польское правительство, и глубоко сомневаюсь, чтобы американцы нажимали на нас в этом вопросе… А если даже и будут нажимать, мы всегда можем послать их к чёрту… И я думаю, что если станут нажимать, то именно так правительство Речи Посполитой и поступит…

Plorg

— Поживём — увидим, как говаривали древние римляне.

Valetudo 76

— Он, что, рехнулся? Кретин!!!

Johnny — kalesony

— Глубокоуважаемые российские коллеги, мы не считаем, что постоянное присутствие ваших военных инспекторов у нас необходимо. Просто доверьтесь нам!

)

45 лет мы должны были доверять вам — теперь у вас есть возможность ответить нам взаимностью, не так ли? С одной лишь разницей — мы не станем принуждать вас к этому.

Borrka

— Традиционная «стратегия» Ханства. Протестовать, чтобы получить ЧТО-ТО за НИЧЕГО.

Конечно, Лавров может выразить возмущение тем, что солнце заходит на Западе. Это несправедливо, и миновали времена, когда ельциновская Матушка соглашалась на всё. После месяцев дискуссий и протестов левых интеллектуалов НАТО отложит принятие Украины ещё на несколько месяцев.

В качестве примиряющего жеста, потому что, действительно, солнце заходит на Западе. И не надо раздражать Кремль.

Grenzik

— Не раз уже кацапы хотели… и ничего хорошего из этого не выходило:/. Я поддерживаю наше постоянное присутствие в Калининграде

.

Mekagojira

— Никаких проблем, русские братья!

Просто польские и чешские военные наблюдатели будут на российских базах. На территории Сибири могут по очереди нести такую службу китайцы, на Курилах — японцы, в Карелии — финны, а на Кавказе — грузины и военные миссии из исламских стран

.

Smok _sielski

— Дело в том, что никто не станет спрашивать нашего мнения. Русские с американцами договорятся, а нам лишь позволят согласиться с тем, что они решат.

Mekagojira

— Если американцы согласятся на постоянное присутствие русских, то тогда мы не должны соглашаться на ПРО. Я искренне сомневаюсь, чтобы США согласились на москальских солдат, шляющихся по их базе, — пропало бы слишком много авторучек и туалетной бумаги, пьяные драки, увеличенный риск заражения СПИДом и пр.

Gintautas

— Правильно Серёга думает, но ему придётся согласиться на постоянную польскую группу наблюдения на территории Калининградской области. Такую же группа должна послать и Литва. Военная угроза из Крулевца для Польши всего НАТО БОЛЬШЕ, чем какие-то там ракетные шахты в Польше и радарчики в Чехии.

Yaicarz

— Ох уж эти хитрые и наглые кацапы! Опять мечтают править в «Привислинском Крае»! Небось, больше всего им хочется прислать сюда своего генерала на должность… командира базы!

Я надеюсь, что янки тоже не дураки и ответят таким же «предложением» по отношению к москальским ракетным установкам!

А поляки, доля равновесия, должны потребовать постоянного присутствия на москальских базах с тактическими ракетами в Белоруссии и в Крулевецком Округе!

1europejczyk

— Это «вечная» потребность претенциозных политических паяцев: быть в «центре», независимо от того, в интересах Польши это или нет.

50 лет российского наместничества ни на йоту не изменили польскую потребность выступать в первом ряду: сегодня это не является, как когда-то, вопросом увеличения наших «освящённых патриотизмом» кладбищ, а просто вопросом нашего выживания.

Превращение Польши в территорию конфронтации и подготовки к войне с применением ядерного оружия — это не что иное, как подвергание всех нас риску полного уничтожения, определяя нашу судьбу ничего не стоящими подписями, к которым post factum некому будет и претензий предъявить.

Вторая мировая война началась в Польше, но, как указывает само название, польской она была только первые два месяца, а потом становилась нашей только тогда, когда другие использовали нас, опасаясь возможных потерь.

Сегодня наши польские политические клоуны готовят точно такой же сценарий: мы будем на передовой лини, независимо от участников конфликта. Талант польских политических клоунов состоит в том, чтобы делать Польшу центральным объектом всевозможных угроз, и талант этот так велик, что даже если бы мы располагались на Северном Полюсе, мы бы не избежали наших «освящённых патриотизмом кладбищ»!!!

Arturino

— Снова Россия пришлёт нам нового Ленина. А из русских мы в Польше хотим только… пирогов.

Morda 11

— Мы эту вашу ностальгию прекрасно понимаем!

Mekagojira

— А может, Россия хочет всегда быть на щите? Это было бы прекрасное известие для Польши.

agr2006

— Б…, а нас кто-нибудь спросит, хотим ли мы размещения российских войск на территории Польши?!

Боюсь, что снова готовится фокус в стиле «о нас — без нас».

Wajster

— Если Россия вместе с Германией постепенно окружит нас энергетическим кольцом, конечно, минуя нашу страну, то, скорее, мы будем бедные, и будем так или иначе подчинены влиянию Великой России, и ЕС нам не поможет. Поэтому стоит вести переговоры, не подчиняться, но иногда и говорить посмирнее.

Daflippi

— Выключенный радар.

«Система не будет активна, пока не будет доказано, что угроза со стороны Ирана, против которого направлена ПРО, уже стала реальной».

Ну да, когда кто-нибудь своими глазами увидит, что к нам приближается ракета, тогда мы быстренько включаем всю систе… БУУУУМ!

Отличная идея.

And 192

— Это постоянная тенденция американской политики — отдавать нас под влияние России. То же самое происходило в Тегеране и Ялте.

Antoni 99

— Приятно было прочитать этот комментарий, есть ещё в Польше думающие люди!!! Спасибо!!!

Antoni 99

— Не так давно мы выпроводили чужую армию из Польши. Сегодня к нам лезут так нащываемые «союзники», то есть американцы, и соседи, которые только что ушли из Польши, то есть русские. Но так и должно быть на полигоне (а Польша никогда не была суверенной) должны быть две стороны (друзья и враги — интересно, кто из них больший друг Польши!). и чему тут удивляться, лучше пусть нашу страну разделят, пусть нас разделяет лини Вислы. Поскольку американцы, наши так называемые «союзники», понятия не имеют о правлении, пусть отдадут нас под управление немцам!!