Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Olja.b

— Понятия не имею, что за смешанные семьи, дело не в этом, а в том, чтобы не пролилась кровь.

Кстати, я живу в Сербии. Если ты не понял: В СЕРБИИ. С сербами. С сербами, которые по горло сыты идеями, тобою провозглашаемыми. 90-е годы как раз опирались на пропаганду, которую ты ведёшь. Почитай Головича и перестань писать мне, а то мне уже тошно.

Olpc

— Мы отличаемся тем, что я осознаю, за что боролись мои предки и почему, помня о них, о их самопожертвовании, обо всём, что они сделали, чтобы я мог жить в свободной стране, я не стану плевать им в лицо, как это делаешь ты.

Я приведу тебе пример, чтобы ты поняла. Летом 1944 года, 1 сентября вспыхнуло восстание в Польше, называлось Варшавское Восстание, потому что вспыхнуло в Варшаве. В течение нескольких десятков дней погибло и было убито более 20 000 человек обоего пола, всех возрастов, всех убеждения и т. д. Они боролись за Польшу и проиграли, также и те, которые выжили. Это лишь эпизод в истории моей страны, но оставивший нам ясное послание: за свою страну надо бороться, а покориться. Когда на твою страну напали, это всё равно что плюнуть в лицо трупам тех людей, которые когда-то отдали жизнь и за меня тоже.

Я надеюсь, что большинство сербов сохранило хоть частицу собственного достоинства и не откажется от своих предков.

Wlodzimierz.ilicz

— Уважаемый господин из посольства Сербии, в Варшавском Восстании погибло не 20 000, а 200 000. Каждый поляк это знает, а серб, конечно, не обязан.

С самыми лучшими пожеланиями, поскольку я вас поддерживаю.

Olpc

— Я поляк и знаю, что их было 200 000, слишком быстро писал. Прошу прощения.

Wlodzimierz.ilicz

— Ты намерен сидеть и смотреть, как после раздела Сербии придёт черёд раздела Польши? Когда при поддержке ЕС Силезия провозгласит «независимость», чтобы через несколько лет объединиться с Германией? Ни одна собака нам тогда не поможет, потому что мы находимся в фактически враждебном нам НАТО.

Seminanec

— Призыв к войне — это страшно, особенно, когда призывает священник, который должен защищать человеческую жизнь.

Ведь мир велик, и каждый может найти своё место.

Другое дело, что иммигранты с совершенно противоположными взглядами и религией не должны получать постоянное гражданство. Зачем им устраивать беспорядки в стране, которая хорошо функционирует. Я имею в виду, что многие религии противоречат основным правам человека. Особенно праву на жизнь и свободу. И такие люди не должны постоянно пребывать во многих европейских странах, потому что от них одни неприятности. Есть другие страны, где они могли бы поселиться, более для них и их семей подходящие.

Надо учиться на ошибках. Толерантная Голландия в последнее время сделалась более строгой относительно религии и ввела много запретов.

Трудности ассимиляции становятся причиной того, что мы получаем совсем не то, что предполагалось.

В нашей стране существуют проблемы с цыганами и другими группами, у которых другая система ценностей. И дело тут совсем не в религии.

Olpc

— Этот священник призывает к войне для защиты страны, отечества, если ты понимаешь, что это такое. Его слова совершенно правильны, потому что такая война справедлива и вопреки тому, что ты утверждаешь, она не входит в противоречие ни иудаизмом, ни с католицизмом, ни с протестантизмом, ни с православием.

Olja.b

— Ох, и тёмный ты…

Olpc

— Я не делю люди в зависимости от цвета кожи.

Yurek 11111

— Надо смотреть на вещи реально, вооружённое сопротивление со стороны Сербии не имеет никаких шансов на успех, но может привести к большим жертвам, и опять в славянском народе.

200 000 жертв в Варшавском Восстании — это благодаря Сталину, который остановил наступление, чего не предвидели организаторы восстания…

Olpc

— Не предвидели? Такие сказки теперь рассказывают на уроках истории в школах. Ситуация была простая, или удастся, и тогда встретят Советскую Армию в независимой польской столице в которой действует польское правительство, либо будет катастрофа. Ну, и была бойня.

Ingwar 34

— Я поддерживаю епископа Артемия!!! Сербская Армия должна решительно реагировать и силой защищать свою территорию! Косово навсегда останется сербским!!!

9 февраля 2008 года При Мацеревиче обучение в Службе Контрразведки длилось 17 дней Будет донесение насчёт рапорта о контрразведке

Очередной скандал в польских спецслужбах (если таковые ещё существуют).

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4940952.html

Za Macierewicza kurs w SKW trwał 17 dni

Документ о состоянии военной контрразведки после Мацеревича подготовил новый руководитель СВК полковник Гжегож Решка. «Описание того, что творилось в контрразведке, выглядит фарсом», — сообщает «Dziennik». Стандартное обучение офицера военных спецслужб должно продолжаться от года до полутора лет. Перед этим он должен пройти трёхлетнюю подготовительную службу. Но из рапорта полковника Решки видно, что после увольнения солдат ВСИ команда Мацеревича нуждалась в новых людях, поэтому принимали гражданских и молниеносно повышали их в звании.

Кадры для новых спецслужб искали среди полицейских и бывших сотрудниках пограничных войск, а также среди знакомых… харцеров и журналистов. Согласно рапорту, подготовительную службу для офицеров сократили до одного месяца. Они 17 дней ходили на курсы и получали первое офицерское звание.

Ещё легче было стать унтер-офицером. До экзамена на первый унтер-офицерский чин допускались люди, не проходившие никакого обучения. А сдавал любой, достаточно было пройти тест пригодности и зачёт по стрельбе. Однако не было важно, какова степень пригодности и попал ли в мишень, потому что самым главным считалось квалификационное собеседование. Уровень обучения был таким низким, что отличную оценку получали все, даже те, кто совсем не ходил на курсы.

Насколько ликвидация ВСИ прошла у Мацеревича легко и быстро, настолько создание новых спецслужб идёт туго. До сих пор лишь 400 солдат прошли верификацию из тех 2000, которые ей подверглись. За границей служат люди без необходимых документов. В Польшу не хватает специалистов.

Рапорт о СВК во вторник будет обсуждаться на Коллегии по делам Спецслужб, сообщает «Dziennik».

А Мацеревич им на это отвечает…

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4944885.html

Macierewicz: Będzie doniesienie ws. raportu o kontrwywiadzie

Антоний Мацеревич, бывший начальник Службы Военной Контрразведки сегодня официально уведомит о подозрении полковника Гжегожа Решки, до недавнего времени исполнявшего обязанности начальника СВК, в совершении преступления.

Антоний Мацеревич считает, что полковник мог передать прессе секретную информацию. Он объяснил, что речь идёт о рапорте, подготовленном Гжегожем Решкой и касающемся функционирования контрразведки под руководством Мацеревича. Мацеревич сказал, что преступление, о котором он уведомит прокуратуру, могло состоять, например, в ненадлежащем исполнении служебных обязанностей полковником Решкой, что проявилось «в неправильном использовании документов аудиторской комиссии». Как сказал Мацеревич, вследствие этих действий «сведения, составляющие государственную тайну, были переданы иностранному субъекту, то есть газете «Dziennik», владельцем которой является «Аксель Шпрингер Польша».

Мацеревич утверждает, что информация, распространяемая в СМИ и опирающаяся на секретный рапорт, не соответствует действительности. Он добавил, что публикации эти вводят в заблуждение общественное мнение и дискредитируют контрразведку. По мнению Мацеревича, правящая группировка использует секретные данные для грубой политической борьбы.

Судя по публикации одной из газет, офицером спецслужб можно было стать после 17 дней обучения. Бывший начальник контрразведки подчеркнул, что только этап набора в контрразведку длился более полугода. Он объяснил, что какое-то время кандидаты проходили тесты — в том числе, и на детекторе лжи, а затем те, кто был принят на работу, уже проходили унтер-офицерские и офицерские курсы.

Антоний Мацеревич добавил, что упрёки в поисках кадров для спецслужб среди харцеров несостоятельны, поскольку у Польши есть свои традиции использования таким образом подготовленных людей в разведывательной деятельности. Он заметил при этом, что лично знает пятерых офицеров, которые когда-то были харцерами. И добавил, что харцерское прошлое — лучшая рекомендация, чем обучение советскими спецслужбами. По мнению бывшего руководителя СВК, утечка информации, инспирированная нынешним руководством контрразведки, это атака на новые кадры, полностью сформированные уже в независимой Польше.