Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Антоний Мацеревич выразил надежду, что он «ликвидировал Военную Службу Информации» для того, чтобы их влияние никогда уже не возродилось. Однако, он обратил внимание на то, что качество новых спецслужб несравненно выше, чем их предшественников. В качестве примера он привёл иракскую миссию польской армии, где потери среди солдат в прошлом году были значительно меньше, чем в предыдущие годы, до того, как произошли перемены в контрразведке.

Мацеревич добавил, что нынешние власти мешают продолжать верификацию бывших офицеров Военной Службы Информации, в том числе и тем, что блокируют компьютерную систему, в которой работает верификационная комиссия.

20 февраля 2008 года Магда Хартман Психологический тест: выйдет ли из тебя настоящий Путин? Проверь!

http://www.pardon.pl/artykul/4010/psychote…dodaj_komentarz

Magda Hartman Psychotest: czy byłbyś dobrym Putinem? Sprawdź!

В Польше все прекрасно знают, как нужно управлять… Россией. Поэтому «Пардон» решил предоставить своим читателям единственный в своём роде шанс — ответь на 7 вопросов и узнай, каким бы ты был Путиным!

1. Ты начинаешь править. Природные богатства и предприятия твоей страны были приватизированы. Кучка олигархов купается в деньгах, а народ прозябает в нищете. Что ты делаешь?

а) Призываешь народ с достоинством переносить страдания. Раздаёшь своё имущество.

б) Ничего не делаешь.

в) Ешь обед с олигархами. У тебя болит живот.

г) сажаешь олигархов в тюрьму, демонстративно убиваешь одного из их людей, чтобы остальные боялись, возвращаешь приватизированное.

2. Ты правишь большой страной. Маленькие соседние страны, когда-то принадлежавшие твоей державе, пакостят тебе. Что ты делаешь?

а) Считаешься с их мнением и, во вред своим интересам, исполняешь любое их требование,

б) Игнорируешь их,

в) Обижаешься, и у тебя болит живот,

г) при любом удобном случае подпускаешь им шпильку и даёшь почувствовать своё превосходство.

3. Маленькие соседние государства подружились с далёкой державой и хотят установить у себя её ракеты. Каковы твои действия?

а) Признаёшь, что это их неотъемлемое право и компенсация за исторические обиды, в которых ты повинен,

б) игнорируешь это,

в) обижаешься, и у тебя болит живот,

г) предупреждаешь, что в таком случае ты перенаправишь свои ракеты.

4. У тебя большие месторождения газа, который хотят покупать богатые клиенты. Однако на пути стоят маленькие бедные соседние государства, которые задираются, вступают в сговор с далёкими державами, а за газ не платят или выпрашивают низкие цены. Что ты делаешь?

а) Продаёшь им газ по себестоимости, чтобы компенсировать исторические обиды,

б) игнорируешь проблему,

в) обижаешься и т. д.

г) решаешь транспортировать газ другим путём, минуя маленькие соседние государства и избавляясь от неприятностей.

5. Маленькие соседние государства требуют от тебя признания ответственности за исторические обиды, в которых ты виноват.

а) Публично каешься, выплачиваешь компенсации, разоряя своё государство, и объявляешь граждан своей страны народом бандитов.

б) игнорируешь это,

в) обижаешься, у тебя болит… и т. д.

в) извиняешься от имени народа и обращаешь внимание, что он понёс самые большие потери. На этом закрываешь вопрос.

6. У тебя не слишком много денег и устаревшая армия. Что ты делаешь?

а) Ликвидируешь армию, а деньги раздаёшь бедным,

б) ничего не делаешь,

в) как обычно. Обижаешься.

г) инвестируешь в небольшое количество современного оружия и велишь своим генералам грозить этим оружием при любом удобном случае.

7. Подходит к концу президентский срок: в стране, которая в течение 1200 лет демократической была несколько месяцев. Что ты делаешь?

а) Уходишь в тень, чтобы народ мог в свободных выборах выбрать какого-нибудь популиста, который через год вернёт хаос и анархию,

б) игнорируешь это,

в) обижаешься, и… как обычно,

г) ясно говоришь избирателям, что они должны выбрать человека, которому ты доверяешь, а сам пересаживаешься в кресло премьера.

Результаты психологического теста ниже.

Большинство ответов а: тебя зовут не Путин, а Иисус Христос. Царство твоё не от мира сего. «Пардон» советует: в будущем не управляй Россией и, вообще, ничем не управляй. А если у тебя есть булка, съешь её побыстрее, а то отнимут.

Большинство ответов б: Путин, как же! Тебя зовут Борис Ельцин, ты едва жив, а твоё государство разваливается. Однако после «приватизации» кое-что и тебе досталось, твоей семье уже никогда не придётся работать. Совет «Пардона» для тебя: правь чем хочешь, всегда сумеешь хорошо устроиться. Совет «Пардона» для мира: ради Бога, не позволяйте ему ничем править!

Большинство ответов в: Г…о ты, а не Путин! Лех Качиньский тебя зовут. Ты любишь славу и льстецов. Не забываешь о приятелях: с твоего стола им немало достаётся. «Пардон» советует: не выбирайте его на второй срок!

Большинство ответов г: Браво! Ты настоящий ужасный Путин. Твоё государство процветает, а ты будешь править до конца дней своих, окружённый любовью подданных. Которые с удовольствием отдадут тебе так называемую свободу, которая для них означает хаос взамен за порядок и полную миску. Совет «Пардона»: найди какую-нибудь страну и правь себе на здоровье.

Лишь бы подальше от нас.

22 февраля 2008 года Сикорский: Путин признал Катынь сталинским преступлением

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Sikorski: Putin uznał Katyń za zbrodnię stalinowskądan3iger

— Это прогресс. Ведь никто в здравом уме не обвиняет в этом преступлении современных русских или весь русский народ того времени. но правда должна быть сказана.

Лишь бы русские оказались способны принять своё мрачное прошлое, когда «разное творилось», и совсем не всегда то, чем можно гордиться.

Poszeklu

— Жаль, что ни Тусик, ни Путин об этом не знают. Wot szutnik! Псевдо-Сикорка! Придумал!

Bopos

— Тааак… Один тролль уже отозвался. С нетерпением ждём остальных дежурных!

Priller

— Туск вытянул из Путина, а у Качиньского потянулся кот.

frytz.frytz

— Польша — это государство, построенное на цинизме по отношению к гражданам, а особенно по отношению к соседям, поэтому единственное, чего заслуживает — это подачка, подачка и только подачка, даже эта упомянутая подачка — и то слишком много.

Darkraj

— «Один тролль уже отозвался. С нетерпением ждём остальных дежурных!»

В первый (и думаю, в последний) раз объявляю, что Poszeklu прав. Об этих заявлениях Президента Путина нет ничего ни в одном отчёте Туска о визите в Москву.

Сикорочка подготавливает русофобскую почву для объявления о том, что Польша признаёт албанско-американскую аннексию Косово. Да и ПРО ждёт своей очереди.

Jocek 1

— Занесло Сикорского, занесло. Если бы такие слова Путина прозвучали, то не было бы скандала с тайным заседанием Сейма, да и Туск отложил бы свои лыжи на неделю позже…

Jocek 1

— В отличие от GW tvn24 снабдило заявление Сикорского таким комментарием: «Сам премьер после визита в Москву не упоминал, что такие слова были произнесены. Означали бы они принципиальное изменение исторической политики, проводимой Россией. до сих пор Кремль утверждал, что русские не имеют ничего общего с убийством польских офицеров в Катыни. Это одна из главных проблем, которые стояли на пути к улучшению польско-российских отношений. Польская сторона неоднократно пыталась убедить русских изменить свой подход к катынскому вопросу, однако, до сих это не давало никаких результатов».

Leon 9910

— Иосик Путин прав, польских офицеров убили не русские!!! А НКВД-шники. НКВД-шники выполняли приказы некоего Берии, а он был не русский, как его свита, а евреем!!! В том-то и дело!!! Поэтому русские не хотят брать на себя ответственность за то, чего они не делали!!!

Adas 313

— Ну да, СССР был не чем иным, как оккупацией России украинцами, латышами, евреями, поляками и другими народами. Вот только почему русские (вроде бы) так по нему тоскуют?

Starod

— Jocek, у тебя что-то с головой неладно, ермолка давит? Кремль ещё во времена Ельцина и раньше, при Горбачеве, признал, что это было сталинское преступление, а Путин от этого не отказывался. Если ты, ПиСуар, что-то пишешь, то сначала подумай, а не повторяй за Губошлёпами всякую чепуху.