Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Starod

— Jocek, у тебя что-то с головой неладно, ермолка давит? Кремль ещё во времена Ельцина и раньше, при Горбачеве, признал, что это было сталинское преступление, а Путин от этого не отказывался. Если ты, ПиСуар, что-то пишешь, то сначала подумай, а не повторяй за Губошлёпами всякую чепуху.

Teraz.k.wy

— А кого это волнует, кто кого укокошил во время Второй мировой войны? У нас есть будущее, у нас мир и дети, которым совершенно наплевать на эти факты.

Teraz k.wy

— Вижу, что неучи-политруки скучают… а читать всё-таки приходится…

Ja 3211

— Это было преступление Сталина и его подручных, только сообщники диктатора остались в тени. Сейчас в мире происходят не менее кровавые преступления, только методы изменились.

Srpnov

— Что касается «подручных». Во время чтения доклада «О культе личности и его последствиях» на XX съезде КПСС один из участников съезда крикнул Хрущеву:

— Товарищ Хрущёв, почему вы тогда молчали!

Хрущев вскочил и рявкнул:

— Кто это сказал?!

Ответом ему была тишина. Хрущев подождал минуту и уже спокойно сказал:

— Теперь вы знаете, товарищи, почему я молчал.

Zabarwiacz

— Туск имел в виду геноцид, а не сталинское преступление — это ещё раньше признал Ельцин.

Brynk

— ГП — врёт и выкручивается всё время! Почему этот факт стал известен только через пару недель после визита Туска в Москву? ПОЧЕМУ! И как ту верить Гнусной Платформе лжецов!!!

Honecker 32

— Путин признал, русские историки обозлятся, придётся заново писать учебники, вождь сказал, надо выполнять.

Zabarwiacz

— Да ведь этого никто и не отрицал. Чего только не придумают, чтобы протрубить об успехе визита Туска в Москву.

Mark 6

— Никто??? Идиот, тебе к психиатру надо. Тебе мало, что признал вождь Великой Державы? Вы, гниды ПиСовские, всегда умеете поставить всё с ног на голову и только интриговать «ради блага Отечества».

Mark 6

— Путин — на колени перед коротышкой!!! Может, это удовлетворит параноиков?

Leon 9910

— Гниды — это вы, ГП-шные мошенники! И невежды, не способные мыслить самостоятельно!!!

Mark 6

— Дональд предал интересы Польши!! Так прокомментирует событие Великий (маленький) Стратег из ПиСа. Идиотизм этих ПиСовских параноиков не знает границ. Эти кретины считают, что лучше раздражать ВЕЛИКУЮ ДЕРЖАВУ, чем жить с нею в согласии (без верноподданнического лакейства) и добиваться КОНКРЕТНЫХ ПОЗИТИВНЫХ результатов.

Не представляю, кто может голосовать за Уток (не путать с правой партией, например, ПиСом, но без двух этих карликов).

Srpnov

— Ну, давай эти факты. Назови хоть один «конкретный результат».

Langston

— Ха-ха-ха… это одно из «чудес» Туска. Давно уже Ельцин и Дума за Катынь извинялись.

… эх, ГПридурки, Гпридурки.

Когда нет успехов, то радуетесь, что Путин признал то, что все и так давно знают. И что он получил за это?

Brynk

— Ельцин то же самоё говорил Валенсе, что Путин — Туску. Нельзя верить москалю.

Rach _ciach

— Нацисты и сталинисты — не немцы и русские, а поляки как народ отвечают за каждого, кто что-нибудь плохое сделал. За немцев, москалей, украинцев, евреев… и т. д.

Pies _na_lewizne

— Ха-ха-ха, Путин и Туск нашли способ, чтобы Туск мог объявить свой визит «успехом».

За два дня до визита Туска в Москву Путин приказал «Ненавистной Газете» написать, что убийство в Катыни совершили не русские, а «гитлеровцы». Ну, и Туск может теперь сказать, что добился в Москве «успеха» и «перелома».

Теперь Туску надо договориться с Ангелой Меркель, чтобы, например, FAZ написал, будто Польша в 1939 году напала на Германию. Потому Туск полетит в Берлин, и Ангела торжественно объявит, что всё-таки «гитлеровцы» напали на Польшу. Взамен Туск даст согласие на строительство «символа против изгнаний» в Берлине, на строительство Трубопровода Молотов-Риббентроп по дну Балтики, а также откажется от ожидания того, чтобы немецкое правительство приняло на себя претензии немецких переселенцев.

Будут успехи на обоих фронтах!

Medrek _forumowy

— А преступления в Чечне?

Kolorittan

— А преступления в Афганистане и Ираке?

Evident

— Браво, премьер Туск!!! Видите, ПиСуары, ваш карлик два года махал сабелькой и что сделал, кроме дыма!

Amanasunta

— Так держать, Ванька

.

Langston

— Ха-ха… Путин это сказал для таких ослов, как ты. Кроме того, кто это слышал? Может, Путин чихнул, а Туск решил, что он его счёл за равного себе

.

… а даже если Путин так сказал, что с того?

И что заплатит Польша за этот чих Путина!!!!

ДУРАКИ, ДУРАКИ, ДУРАКИ.

Yurekbis

— И почему он ждал с этой новостью столько времени? Нельзя было сразу после возвращения Туска?

Amanasunta

— А поскольку Сталин был грузином, что оба собеседника решили, что следует потребовать, чтобы Грузия признала свою вину и выплатила компенсацию. Оба государства решили, что такая бандитская страна, как Грузия, не может быть терпима миролюбивыми Российской Федерацией и III Речью Посполитой.

Placebo

— Amanasunta…. большевистская шлюха!

Amanasunta

— Сильные ветры веют на форуме… столько мусора принесло

.

Jola _z_dywit_2006a

— И Донек ничего нам не сказал? Боже, за что ты караешь нас такими недоумками из «Солидарности» и КОР-а?

Fly 8171

— Это официальное сообщение? Или бредни GW?

Brynk

— … и что из этого следует, если Путин это сказал, господа Туск и Сикорский! К «чудесам» это причислить нельзя. Ни хрена эти слова не значат, господа мошенники.

Placebo

— Что отец Уток — предатель и доносчик!

Prawdziwy.antonina

— Для Путина это очень много…

Kolorittan

— Разве убийство офицеров — это геноцид? Офицер — это солдат, идущий на войну с оружием в руках! А поскольку в данном случае это был ещё и полячишка, то оружие бросил и «геройски» позволил убить себя. Да — это военное преступление, может, гитлеровское, может, сталинское, скорее, сталинское, но НЕ ГЕНОЦИД. Геноцид — это расстрел афганской деревни, убийство евреев в Едвабне, УБИЙСТВО БЕЗОРУЖНЫХ МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ.

Bart.j

— Все массовые убийства — это ГЕНОЦИД!

Zenonbombalina 69

— Дурень, в Катыни, так же, как в Харькове и других местах НКВД расстрелял не только солдат, среди пленников были гражданские, учителя, полицейские, священники, профессора и другие… это был типичный геноцид. Так что лучше поучи историю и не пиши дерьма. ДУРАК!!!

Langston

— Я рад, что ГПридурки помнят о Катыни!! Догадываюсь, что это назло Уткам и только после того, как Путин напомнил, но лучше так, чем ничего.

Грустно это…

Marcowsky

— Великий благодетель и милостивец этот Путин.

Mariuszet

— Пан Коваль из ПиСа, вообще, должен молчать. Во времена великолепной пани Фотыги и пана Коваля Путин, вообще, не хотел с ними разговаривать. Впрочем, высказывания самого Ярослава Качиньского, что что-то там — это путинада, хороши для журналистов, споров на именинах, но не в официальной политике. Лидер соседнего большого государства может не нравиться, но если хочешь поддерживать с этим государством дипломатические отношения, не следует высказываться о лидере пренебрежительно.

Adas 313

— «Во времена великолепной пани Фотыги и пана Коваля Путин, вообще, не хотел с ними разговаривать».

Потому что — с кем и о чём?

О том, где Щигло хотел катынский музей в Варшаве строить?

Chateau

— «Лишь бы русские оказались способны принять своё мрачное прошлое, когда «разное творилось», и совсем не всегда то, чем можно гордиться».

Но у них нет другой истории, а ту, которая есть, изменить нельзя.

Нет в мире народа, который каялся бы за грехи (части) своих предков. СССР вызывает у большинства русских позитивные чувства, и Путин просто идёт навстречу их ожиданиям. Слова эти прозвучали в наш адрес, были сказаны для поляков. Для своих у Путина есть другие слова. Ни тем, ни другим не следует впадать в истерику.

Somatico