Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

1europejczyk

— Да уж не хуже, чем нам выходит американская. Нас предали задаром 60 с чем-то лет назад, продали без единого дополнительного дня переговоров, несмотря на многочисленные американские гарантии, данные лондонскому правительству относительно нерушимости наших границ и независимости.

Сравнивая с тем, чем кончилась для нас американская помощь более 60 лет назад, так Сербии ещё очень повезло, что она «пользовалась» российской помощью.

Upper _silesia

— Это не Возвращённые Земли, а Полученные Земли!

Giuseppe 53

— Это не Возвращённые Земли, а Украденные Земли.

Ради точности, Польша получила в Потсдаме эти 114.000 квадратных километров в

УПРАВЛЕНИЕ! И так же, как управляющий недвижимостью, обязана о них заботиться, но не имеет права выкинуть законных жильцов и поселить своих родственников в эти квартиры. Но в Польше ведь что право, что «лево» — всё едино, Польша бесправием жива. И торгует чужим. Это, кажется, называется скупка краденого, не так ли?

Spark 5719

— Приятель, сначала вы отдайте то, что у нас украли, тогда и поговорим — раз уж ты начал в таком тоне. ОК, кацапчик?

Upper _silesia

— А что у вас можно было украсть?!

Kauzyperda

— Иди, попроси у украинцев Львов, а у литовцев Вильно. Говорят, это наши большие друзья. Наверняка, отдадут…

Mineva

— Мир, мир среди христиан… и не только!!! Люди, опомнитесь!! Наше поколение не знало войны, пусть так и останется. Зачем нам новые трагедии?? Мало трупов, несчастий и нищеты? Больше хотите??

Spark 5719

— «Наши»? Не маскируйся, придурок. Мало того, что ты «плохой юрист» (намёк на ник «Kauzyperda» — что значит «невежественный юрист, крючкотвор», прим. перев.), так ещё и лжец, каких мало. Иди гавкать на своё подворье, кацапчик

)).

The.bill1

— ПРАВДА — из-за кулис.

Именно такой они разработали сценарий. Установление глобального правительства, мирового банка и армии требует мирового конфликта или, по крайней мере, проблем, которые могут грозить мировым конфликтом.

Тогда можно будет предложить глобальное решение, которое заранее подготовлено. Они это уже давно задумали.

Сам подумай.

video.google.com/videoplay?docid=-5739634563260751371

read1

— Россия угрожает, а наши ж…лизы ластятся к Путину. Одно слово, шпионы.

Bortas 2202

— Да пусть они друг друга вырежут, перебьют, и пусть ни ЕС, ни НАТО, ни ООН, ни эта жалкая Россия (старичок, напрягающий мышцы, главное, чтобы не пукнул от усилий) туда на суются, пусть они сами живут в своём аду, желаю им приятного насилия, преступления, геноцида, именно так история избавляется от неполноценных народов…:/

Nefnef

— Гитлер и немецкий национализм с фашизмом не привели у потере Германией немецких земель, вот интересно, а маленькое сербское государство разбивают вдребезги.

Darkraj

— Теперь Россия имеет право на миротворческую бомбардировку анклавов сепаратистских албанских боевиков в Косово с целью «остановки этнических убийств». Ведь именно так поступили янки по отношению к сербам.

Интересно, используют ли они радиоактивные отходы для увеличения силы удара? У американцев таких угрызений совести не было.

Frusto

— Например, Тимор, Черногория, Словакия? Там всегда было согласие обеих сторон. В других случаях были республики (формально). Здесь впервые — просто регион страны, который нарушает все законы, изгоняет этнические меньшинства, убивает, уничтожает культурные ценности, сжигает церкви, и в награду за это получает независимость.

Почему сербам из Краины нельзя было стать независимыми? У них были такие хорошие или такие же плохие аргументы, как сейчас у албанцев?

Почему сербам из БиГ отказывают в праве на отделение? У них аргументы даже лучше, чем у албанцев.

Почему в праве на независимость отказывают курдам?

Zigzaur, ты не видишь здесь двуличия, лжи и разделения людей и государств на две категории? Это просто открытое сталкивание сербов на наиболее экстремальную позицию.

Niewazne _kto

— «Холбрук, архитектор американской политики на Балканах в 90-е годы».

Б… выборча. Холбрук — это не архитектор политики, а архитектор бомбардировок Сербии.

Evident

— ВОЙНА? Пора готовиться.

Cmokier _zilberberg

— ВОЙНА!!! Пора.

Palestrina 2005

— Если бы не Качиньский, наше посольство уже горело бы. Сикорский и Туск повели себя безответственно, собираясь немедленно признать независимость Косово. Если бы не спокойствие Президента Качиньского, наше посольство в Белграде уже горело бы.

А ниже кое-что для тех, которые считают, что албанцы в Косово правы.

В начале XX века сербы составляли более 70 % населения Косово. Албанцы, естественно, жили в Косово столетиями, но их было мало. Первые изменения начались во время войны, когда албанцы сотрудничали с немцами и итальянцами. Сербы тогда убегали из Косово. Потом, после войны, маршал Тито открыл границу с Албанией, и тысячи албанцев поселились в Косово. Остальное сделала демография. Албанские женщины принадлежат к самым плодовитым в мире, и в Косово так называемый коэффициент детности составляет 7,8 ребёнка на женщину.

Сербы уступили в этом демографическом соперничестве. Чтобы сохранить большинство, каждая сербская женщина должна была бы родить восьмерых детей. Это очень трудная задача. Поэтому сербы проиграли демографическую войну. Да, албанцы захватили Косово, используя самое эффективное оружие, каким они обладали, — размножение.

Giuseppe 53

— Россия руками сербов вызвала Первую мировую войну и свалилась в третью лигу. Следующей попытки Россия может не пережить, чего я ей от всего сердца желаю

;-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Zigzaur

— То же самое можно сказать и о войне 1941 года.

Estees

— Видно, что Сербия и Косово не имеют никакого значения, это столкновение США — Большевия на территории Евроколхоза.

Wilhelm 4

— Как это «у её границ»? Значит, независимой Украины, Литвы, Белоруссии уже нету?

Zigzaur

— Один из немногих трезво написанных постов. Польша и Чехия на граничат с Россией.

Hohlik 3

— Вот, пожалуйста, как Zigzaur умеет поправить настроение. По географии, небось, одни двойки были?

Cesarz _lodow_smietankowych

— Сынок, ты карту когда-нибудь видел?

Adamyr

— Видимо, речь идёт о Калининградской области. А с Чехией, действительно, не граничит.

Zigzaur

— Слушайте, а может, Крулевец отделится, провозгласит независимость и примет в качестве государственного польский (или литовский) язык?

Preminger

— Крулевец принадлежал Священной Римской Империи Германской Нации. Хочешь торговать краденым, балбес.

Zigzaur

— Дело в том, неуч, что НЕ принадлежал. Именно поэтому маркграфство Бранденбургское стало называться королевством Прусским, чтобы не подчиняться Габсбургам.

Я вижу, многих людей истории учили политруки из Народной Польской Армии.

Dr _schab

— «примет в качестве государственного польский (или литовский) язык?»

Ты рехнулся?

Да ведь там все говорят по-русски. Я предполагаю, что жители области — люди практичные: если и введут какой-либо другой язык, то скорее, немецкий или английский…

И заметь, что фамилия коммунистического аппаратчика плохо подходит в качестве названия для большого европейского города (зато какой-нибудь «Королевград» было бы неплохо

).

Zigzaur

— Провести обмен населения.

Из региона Крулевца переселить нынешнее население на Волгу, Оку и Каму, на их (или их предков) настоящую родину. На это место переселить поляков из России, потомков сибирских ссыльных.

Все будут довольны. Даже русская православная церковь, потому что уменьшится процент католиков и активность католического духовенства в России.

Dr _schab

— Бред.

Hohlik 3

— Ха-ха-ха, ты снова развеселил меня.

Принимая во внимание исход поляков за границу, в том числе и в Россию, шансов у тебя почти никаких, хе-хе-хе. Я хорошо знаю Калининград и могу привести такой интересный факт — много российских немцев переселяется туда из Казахстана.

Большой процент немцев живёт в Красноярском и Алтайском крае, где до сих пор мно чисто немецких деревень.

Giuseppe 53