Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Yaroslav

— Да наср… на братьев-славян. Одна из самых больших ошибок в нашей истории — это то, что во время польской оккупации Кремля мы не снесли его и не распахали землю… а теперь сволочь с востока «грозит» нам и решает за нас… А Сербия? Пёс на москальской цепи.

Leszek.st37

— Славяне разные бывают. Советские в Катыни (и не только) — это тоже славяне.

Dr _schab

— Так кто, в конце концов, грозит — Россия или Рогозин? И вообще, кто принимает всерьёз выступления этого клоуна?

США и ЕС должны однажды любезно спросить власти России, следует ли слова таких господ, как Рогозин (Косачев, Балуевский и т. д.), воспринимать как официальную позицию правительства и президента, по крайней мере, тогда всё будет ясно;->.

Demosteness

— Нахальство Буша = Третья мировая война + конец ЕС! Печально!

Пользуясь замешательством вокруг Косово, турки делают всё, чтобы курды не создали своё государство! Что господин Буш и его команда — политические хамы, никого убеждать не надо. Что хитрецы-немцы имеют свой интерес (Эльзас, Силезия, Судеты) — это понятно, Великобритания — лояльный союзник Буша — близка к распаду (Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия и множество мусульман), это я тоже понимаю! Но Польша? У Польши-то какой интерес в том, чтобы признать Косово? Разве что рассчитывает на то, что «Центральная Литва» поднимется, а Радека Сикорского погладят по головке в его «волости»! Если бы у польского правительства были какие-то стратегические интересы в Косово (нефть, газ и т. п.), тогда бы я понял! Но статья иудой среди славян — этого я не понимаю.

Наш великий Король, победитель под Веной, Ян III Собеский, наверное, в гробу переворачивается. Я сегодня прочитал, что Сербская Республика в БиГ и Закарпатская Русь «хотят независимости». Великий премьер Туск отказывается ехать на Украину. Господи, в чём тут дело?

PS Наше правительство должно поразмышлять о том, что сербы не сожгли нашего посольства, которое находится рядом с посольством США! Разве что «диплолохи» всё ещё руководят нашей внешней политикой! Если так, то это кошмар!!!

Silesius

— А силезцы предпочли бы, чтобы и немцы, и поляки, наконец-то, поняли бы, что Силезия — это не их дело.

Я — коренной силезец и поддерживаю Demostenes-a! Не за тем пои старики бились за Силезию в Польше, чтобы какие-то фолькс-дойчи хотели присоединить его к Рейху! Polska, jo Ci przaja! (Польша, я тебя люблю — по-силезски, прим. перев.).

Giuseppe 53

— Я тоже, и лучше бы было 3–4 Польши: австрийская, немецкая и москальская Польша;-D. А столица пусть будет тоже независимой;-DD. От Праги до Блоней (Прага — район Варшавы, Блоне — город в 30 км от Варшавы, прим. перев.). Но не больше. Szlus mit der polnischen Wirtschaft.

Loppe

— Что за цирк. Довели до того, что на резолюцию ООН ссылается Россия, а не цивилизованный ЕС.

Jupix

— Надо как можно скорее устанавливать ПРО, потому что у москалей, как уже бывало в истории в течение нескольких веков, опять взыграли имперские амбиции.

Arcyfioletowy

— С другой стороны, Польша — уже колония ЕС со всё более ограниченной независимостью, прецедент Косова может вдохновить Силезию присоединиться к Германии, и что тогда, Картофляндия останется с нищими восточными областями без ключевой промышленности?? ЕС ещё выйдет всем боком, вот увидите…

Preminger

— Я попрошу убежища в Силезии, терпеть не могу картошек и рыжих («картошки» — Качиньские, «рыжий» — Туск, прим. перев.).

Scibor 3

— «Надо как можно скорее устанавливать ПРО».

Мозг себе установи. Можно куриный.

Barnabiszon

— Принимая во внимание количество оборудования, которое предполагается установить в Польше, то в случае необходимости обороны перед Россией, у нас точно такие же шансы, как у зулусов против британцев:-)))). Следует также оценить и подсчитать наши прибыли, полученные от поддержки американцев в Афганистане и Ираке! Но продолжаем покрикивать на русских «не отдадим даже пуговки», тем более, что только пуговку мы и не отдадим.

Rilian

— Читайте внимательно, царские шавки. Конечно, только идиоты, обожающие матушку-Россию и её «фундаментальную роль в борьбе за мир во всём мире» в качестве «противовеса» «американскому ковбою» (бредни, которыми нас обычно потчуют), не обратили внимания на очень симпатичную фразу, относящуюся к Польше и Чехии: «у её границ». Вот как русские относятся к свободному миру: Украина не существует, Словакии тоже нет. Где Россия, а где Чехия?

Имперские тупицы, руководя своей националистическо-коммунистической чернью, охотно пойдут на войну, ой, охотно.

Slawek

— Война!!! На 99 % мы являемся свидетелями начала Третьей мировой войны!!!

Gazza 23

— К сожалению, это правда. Российская армия — это куча металлолома, и они хорошо это знают, но ядерные бомбы будут летать точно так же, как американские или китайские.

Bagarmosen

— Польша станет испытательным полигоном! Долой, долой американцев и евреев, долой, долой!

Frusto

— Мне плевать на Россию. Но если Путин скажет, что 2+2=4, то тогда каждый, кто это напишет, будет царской шавкой и лакеем России?

Cesarz _lodow_smietankowych

— И поэтому Польша должна делать всё, что приказывает ей Буш, так? Хорошо, что его срок подходит к концу. Если выиграет Обама, то кончатся войны типа войны в Ираке, ПРО, разжигание беспорядков в Европе и т. д. Что тогда будут делать такие бушевские шавки, как ты?

Zigzaur

— Если следующий Президент США будет из партии Демократов, то политика США совсем не изменится. Вооружение НАТО и модернизация армии будет продолжаться.

Многие президенты из партии Демократов были людьми энергичными:

Гарри Трумэн, Джон Ф. Кеннеди, Линдон Джонсон, Джеймс Картер.

Да и Клинтон сумел врезать тому же Белграду.

Cesarz _lodow_smietankowych

— Я писал об Обаме, а не о Клинтон.

Zigzaur

— Никакой разницы.

Uzaz

— Задница после Афганистана уже зажила?

Preminger

— Интересно, что будет если закроют единственный клозет в «Газете Выборчей».

Allspice

— Это очень опасная ситуация… Балканы уже были детонатором:(.

Dyngos

— «Холбрук, архитектор американской политики на Балканах в 90-е годы».

Ну, точно… прямо, б…, второй Корбюзье.

Adamyr

— Не трусьте, успокойтесь. Надеюсь, теперь все понимают, зачем нам ПРО и Косово…

Kauzyperda

— Чтобы получить русскую оплеуху от имени дяди Сэма?

Adamyr

— Чтобы в результате Третьей мировой войны Польша была до Урала (ирония, надеюсь, чувствуется).

Hummer

— Потому что ПРО будет защищать только США, а не Польшу. Впрочем, она и США не нужна, США прекрасно запускают ракеты с кораблей — так они сбили спутник.

Зачем Польше Косово — новая колония, что ли? Не лучше ли иметь добрые отношения с Грецией, Словакией или Сербией?

Swan _ganz

— Холбрук, идиот… Люди в Европе не нуждаются в подсказках иностранных держав, чтобы защищать свою не зависимость или свободу…

Если вы, господин Холбрук, не являетесь циничным подлецом, который хочет на Балканах завести общий бизнес с шейхами, и вы, действительно, верили, что таким решением, касающимся «Свободного Косово», вы гарантируете миру спокойствие в этом регионе Европы, то вы — совершенный дурень… Для любого, имеющего хотя бы три работающих клеточки в черепушке, очевидная очевидность состоит в том, что таким решением мы заново подогреваем балканский котёл.

И вам, американцам, видимо, того и надо, так как новая война оживит вашу задыхающуюся экономику, и шейхи из залива подобреют к вам… Сплошная польза для Америки. А что ты предусмотрел для нас — здесь, в Европе — сукин сын?

Barnabiszon

— Россия хочет помочь сербам. Наконец, кто-то достаточно «большой» заступился за беззащитную Сербию! Правду сказал на телевидении серб, выступающий за «Легию» (Варшава)! для сербов Косовская земля — то же самое, что для поляков Гнезно, Катынь и Варшавское Восстание, вместе взятые!!! Следует помнить об этом, принимая решение о Косовской земле. Ну, и мы должны помнить о наших Землях Возвращенных — потому что

подобный правовой механизм и к ним можно применить.

Zigzaur

— «Россия хочет помочь сербам».

И, как всегда, эта российская помощь выйдет сербам боком: точно так же, как в 1914, 1941 и 1990. То есть, сербы получат по морде.