Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— Перестаньте врать, воевать только на парадах и мессах… ни одной выигранной войны в течение 300 лет — это не повод для гордости (в 1920 не было выигранной войны, а только чудо).

Zigzaur

— О том, кто выигрывал в войнах

Первая мировая война:

Состояние перед войной: Польша разделена и оккупирована, поляки мобилизованы в армии оккупантов.

Состояние после войны: Польша независимая, Россия изгнана из Европы, Германия униженная и нищая.

Вторая мировая война: плюс холодная война:

Состояние перед войной: Германия и Россия договорились о ликвидации Польши и разделе Европы между собой.

Состояние после войны: Польша — член НАТО и ЕС, Россия вымирающая и отодвинутая в границы до XVIII века, в перспективе — дальнейший экономический упадок, демографическая катастрофа и территориальный распад. Германия — одна из многих стран Европы, в одном ряду с Францией, Италией, Испанией и Турцией.

Баланс последних 100 лет:

1908 год: Германский Рейх на вершине своей силы, самая быстро развивающаяся экономика мира, Россия — самая могучая в мире в военном отношении и с неплохой экономикой.

2008 года: Германия погружается в кризис, опутанная бюрократией, постоянное падение уровня жизни, никакого значения во внешней политике. Россия — сырьевая монокультура в стиле третьего мира, раздираемая коррупцией и гангстерскими войнами олигархов. Польша в ЕС и в НАТО, постоянно развивается.

Как видим, Польша — чемпион Европы и вице-чемпион мира (после США) в выигрывании войн.

Abhaod

— А есть такая игра, чтобы ловить и сажать в тюрьму Путина? video.google.com/videoplay?docid=-9044191819795497173&ei=5PXoSMa7PIaQ2AKiqfWcCw&q=bunt

28 августа 2008 года Русские уничтожают армию Грузии

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Rosjanie niszczą armię Gruzji

1 zorro

— Грузины поддались на провокацию, как дети в песочнице. И теперь платят страшную цену. Учёба стоит дорого…

nikola_piterski 2

— «Почти то же самое говорил «Газете» руководитель польской дипломатии Радослав Сикорский; «Мы советовали грузинским друзьям, чтобы они любой ценой не позволили спровоцировать себя на войну. Но они дали себя спровоцировать».

Врёшь, гнида. Для чего так мощно вооружали Сукинашвили, как не для войны с Россией? Как раз перед атакой на Цхинвал и Сукинашвили были и Кондомлизка, и Утка, и прибалты. За вооружение Грузии и поддержку Сукинашвили, разрушение Южной Осетии и убийство малого народа отвечать должны янки, ГПоляки с Писляками, евреи, а также бандеровцы Ющенко. А они теперь хотят свалить вину на идиотское орудие, которое они воспитали.

Yellow _tiger

— «За вооружение Грузии и поддержку Сукинашвили, разрушение Южной Осетии и убийство малого народа отвечать должны янки, ГПоляки с Писляками, евреи, а также бандеровцы Ющенко».

Ты в этой считалке случайно не забыл про масонов и велосипедистов?

Wspanialy 69

— «Ты в этой считалке случайно не забыл про масонов и велосипедистов?»

Клоун.

http://www.haaretz.com/hasen/spages/1011720.html

Israel wanted to play a central role in Georgia

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3580136,00.html

War in Georgia: The Israeli connection

Acid.jazz

— Вся правда о том, чего стоит союз с американцами, они обучают, в лучшем случае, пушечное мясо для своих маленьких войн за нефть. Польша — это Третий мир.

Mis 22

— «Вся правда о том, чего стоит союз с американцами».

Союз не освобождает от необходимости мыслить

Союз не освободил Саакашвили от здравого разума. Американцы вооружали грузинскую армию, но не обещали Саакашвили, что он сможет присоединить к Грузии Осетию, населённую россиянами. Грузинская армия в Ираке тоже не подавила сопротивление арабов колонизации их нефтяных месторождений.

Можно надеяться, что американцы сохранят здравый ум и не начнут Третью мировую войну из-за агрессивного идиота Саакашвили. Так было в 1914 году, когда сербы начали войну, в которой потом погибло 20 миллионов людей.

Kroliklesny

— Никола, у тебя крыша совсем поехала. Нормально писал и вдруг понёс что-то о евреях. Пиши — израильтяне, не будет неприятных ассоциаций. Да, известно, что армия Израиля помогла сумасшедшему, но не забывай и о Турции.

Zigzaur

— Не только Николашка забыл о Турции. Путин, кажется, тоже. И американцы не станут терпеть, когда уничтожают их технику.

Русские ведут себя, как японцы на другой день после Перл-Харбора: «Хи-хи! Мы утопили два броненосца! Что они могут?».

Nikola _piterski2

— «Пиши — израильтяне, не будет неприятных ассоциаций. Да, известно, что армия Израиля помогла сумасшедшему, но не забывай и о Турции».

Само собой разумеется, что израильтяне — как государство, власти и политическая элита. То же самое касается и поляков.

Eva 15

— Вовсе у него крыша не поехала. Никола пишет, как было.

Ulther

— У вас обоих крыша едет. Никола перестал принимать лекарства, ты, Эва, видимо, тоже… начните принимать снова, пожалуйста… хоть российские…

Nikola _piterski2

— PHYSICIAN, HEAL THYSELF! (bibl)

Krystyna _zgazowni

— Сколько рублей получаешь за строчку?

Zigzaur

— Я лично считаю Николашку настоящим типичным русским. Я просто принимаю его таким, какой он есть, и обмениваюсь с ним мнениями. Я понимаю, что его учили истории так, а не иначе. Чтение постов Николашки даёт мне иммунитет против болтовни о «европеизации» России.

Krystyna _zgazowni

— Точно. Парень верит в то, что пишет. В общем, смешной. Он, как пенсионерка из Мурманска, — ругаете своё правительство на чём свет стоит за вывоз российского металлолома на Запад, ведь он может вернуться в матушку-Россию, превратившись в танки.

Nikola _piterski2

— «Чтение постов Николашки даёт мне иммунитет против болтовни о «европеизации» России».

Если в СССР был интерес к тому, что такое «европеизация», то теперь мы уже хорошо знаем, что это, и не только из прессы и ТВ. Я не всегда от этого в восторге. Хотя и не всё отбрасываю. Не изображай тут из себя европейца в том смысле, в котором пытаешься убедить меня. Может, ты и есть европеец в смысле территории проживания. Но это неважно. Можно умереть на острове св. Елены, не будучи Наполеоном.

Ulther

— Я надеюсь, что Польша и ЕС будут поддерживать Грузию, которая является благородным исключением и вводит на постсоветском пространстве цивилизованные нормы.

Vonknote

— И очень хорошо, что уничтожает!

«Я надеюсь, что Польша и ЕС будут поддерживать Грузию, которая является благородным исключением и вводит на постсоветском пространстве цивилизованные нормы».

Ясное дело, напасть ночью на столицу другого народа и убивать её жителей, следует признать, что грузинские бандиты вводят такие цивилизованные нормы, что смотреть приятно…

Между прочим, мне забавно слышать эти стенания над бедными грузинами, прекрасную американскую армию которых разбила в пух и прах одна дивизия армии Федерации. Причём в первом же бою без подготовки, мез многодневной бомбардировки в стиле НАТО.

Столько денег истрачено на оружие, которое теперь русские повесят у себя над камином

)) А как должны радоваться грузинские бедняки, зная, что их бедная страна вместо того, чтобы улучшить условия жизни граждан, истратила кучу денег на технику, которая сейчас едет в Россию.

Но, с другой стороны, это грузины платят (а теперь, похоже, и глупые полячишки начнут платить в рамках братской помощи, по принципу «дурак — дураку»), а американские оружейные концерны только прибыль получают. Продали им технику, которую Россия уничтожила за один день. Продадут ещё. Россия снова уничтожит, и бизнес будет развиваться. А счета, как я уже написал выше, оплатят простаки. Zigzaur

— А как я буду смеяться, когда москали будут валиться толпами и голодать!

Rs _gazeta_forum

— Когда я прочитал этот пост Ulther о «цивилизованных нормах», то засмеялся. Но потом задумался — ведь этот кретин прав, хотя и сам этого не осознаёт, жестокое нападение на город ночью можно квалифицировать как норму американской цивилизации.

1zorro

— Гнида — это ты, никола питерский…

Alan.ski

— К сожалению, такова правда. Конечно, это не касается комментария этого придурка, как его там, кажется, никола питерский. Хорошую рекламу ты делаешь москалям, приятель!

Sabala _1

— Видишь ли, дурачок, Никола — русский, он не скрывает этого, а вот таких, как ты, обычно называют «ни рыба, ни мясо», то есть такая паскудинка, которая трудится за доллары США, не принимая во внимание интересы страны пребывания. Отсюда и симпатия к кавказскому предводителю шайки, НЕ ИЗБРАННОМУ демократически, а по тем методам, которые он использует, видно, кто ведёт его на поводке; просто исполнитель приказов некоей империи зла, которая хозяйничает во всём мире, как гангстеры 20-х годов.