Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Потомки рабов, племя, веками живущее в ярме, чувствует только комплекс неполноценности и звериную ненависть к тем, кто лучше их. Настолько же смешно, насколько отвратительно. История любит повторяться — приграничные прусские и москальские племена, которым Речь Посполитая из милости позволила влачить жалкое существование в их грязных зарослях, отблагодарили фанатичной ненавистью и пьяным, агрессивным бандитизмом. Так проявляется ДНК свиного цепня.

Nieruchomy _spin

— Зиги, новый ник? Подумай о таких произведениях, как «Green beret»

. bf2 тоже заслуживает интереса.

Igor _53

— «Комплексы хамов по отношению к польским панам?»

Так проявляется ДНК русофобов, представителем которых является Безпорток-безмозгов.

Jo.zue

— «Комплексы хамов по отношению к польским панам?»

Что принимаешь, приятель? Извини, что спрашиваю, но этот клубок слов в твоём комментарии не имеет смысла.

Tluczyns

— GW спёрла отсюда:

www.russiatoday.com/features/news/33572

maaac

— Аааааааа, трагедия, ааааааа, спёрла!!!!!!

Я так понимаю, если кто-то написал о каком-то событии, то уже никому другому больше нельзя об этом писать?

Asmall 4

— А мне достаточно старого SPMBT, Close Combat 3 + Combat Mission — Shock Force.

На москальскую халтуру я и смотреть не стану

Igor _53

— Asmall 4, а у тебя есть что-нибудь польское? Ты же поляк, почему ты гордишься достижениями американского народа, а не своего? Может, эта игра тебе не интересна, но эта игра русская и создана для русских, в тебе явно говорит зависть. У тебя нет возможности сыграть в игру, созданную поляками.

Asmall 4

— Польские игры мне не понравились

Недавно я играл в русскую игру "T72 Balkans On Fire!», неплохая, но клавиш слишком много

WinSPMBT — это некоммерческая игра, созданная игроками для игроков. Люди со всего света могут внести в неё свой вклад и так и делают. То же самое с "Close Combat 3». Есть множество дополнений и карт к ней, созданных игроками для игроков. RealRed, например, улучшает реальность боёв на восточном фронте. И добавляет много техники, существовавшей в то время.

Не ворчи, Игорь, скачай себе или купи. Увидишь, как это здорово, побить фашистов на наивысшем уровне

Nieruchomy _spin

— Скриншоты

www.russobit-m.ru/catalogue/item/protivostoyanie-prinuzhdenie_k_miru/

Кстати, советую пользоваться для перевода текстов чем-нибудь другим, не гуглем, это похоже на какой-то RTS-ик:/

Nieruchomy _spin

— Неплохие игрушки…

www.gfi.su/index1.php?langid=2&categ_id=38&menu_id=3&page=Future_action&idt=1082

www.gfi.su/index1.php?langid=2&categ_id=38&menu_id=3&page=Future_action&idt=1078

Alojzybombel666

— Ууу, а что такое случилось, почему господа с улицы Вейской ещё не отправили ноту протеста?

Popijajac _piwo

— Насаживание Путина на кол. С удовольствием сыграю. У нас есть способные программисты, кто напишет?

Kozaczek 3

— Сообщи размер своего кола.! Желаю удовольствия в начале и экстаза в финале!!!

Nieruchomy _spin

— С каким-нибудь способным программистом.

Szambolan _prezydenta

— Может, всеполяки («Всепольская молодёжь» — радикальная националистическая организация, прим. перев.)? Да они ведь трусы! Только и умеют орать во всё горло и заказывать пять кружек пива. Аминь.

Ja.ja222

— И что в этом странного? Такая же игра, как и прочие. Кто захочет играть, тот купит. Из-за чего столько шуму?

Mops 1111

— Миротворцы домогаются. Если кацап домогается в челюсть, то не следует медлить и как можно быстрее исполнить его желание.

Nieruchomy _spin

— Точно, старик, купи игру и играй по сети, повоюй с каким-нибудь 14-летним подростком, поверь моему опыту, через 15 минут отключишься.

Lucypherrus

— Как называется эта игра???!!! Надо проверить, как мы справимся на Кавказе

Eva 15

— Игра должна называться «Доктрина СиКача».

Едва провозгласили доктрину СиКача (Сикорского-Качиньского), утверждающую, что вместо того, чтобы плевать на Россию (nomen не всегда est omen), следует дать ей отпор, а вредные москали прежде, чем поляки успели сесть на коней, уже сделали об этом игру и деньги зарабатывают. Если так, то игра должна называться в честь авторов идеи «Доктрина СиКача».

Edek 47

— Игра должна называться «Доктрина Путана» и распространяться в москальских школах на уроках «истории». Дебилизм москальской молодёжи следует развивать, это путь к светлому идиотизму москальского народа.

Zigzaur

— Неужели политика оплёвывания России была умнее? Это будут делать на международных конференциях.

Igor _53

— Зигзаур, как там твой зигзаурёнок? Судя по тому, сколько времени ты проводишь на форуме, следующего зигзаурёнка не будет.

Edek 47

— Игорь… ты, москальский дурень Путина, ЗАТКНИСЬ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВСЕГО ЛИШЬ ВШИАЯ МОСКАЛЬСКАЯ ОБЕЗЬЯНА В ВАЛЕНКАХ.

Igor _53

— Edek 47, погавкал с утра, и легче стало?

Borrka

— А тебе легче стало? Судя по нику, ты уже старый мужик. И не стыдно тебе глупости писать на польском форуме? Я говорю и пишу по-русски лучше, чем ты по-польски, но я на русские форумы не хожу. Это не имеет смысла. Хоть платят тебе за эту бестолковую пропаганду?

Maderic

— А может, «Ну, погоди» или "Eva's Clit Commando»?

Abhaod

— forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=75396620&a=75411333

Tatarskibat

— А есть игра о русских интернет-бригадах и их борьбе на форуме «Газеты Выборчей»?

Deddi

— Хе, русские прямо рехнулись из-за поляков. После «1612» это уже очередная штука, в которой они дерутся с поляками. Мы же не такая уж сила, но, видимо, как раз из-за этого — с нами у них есть какой-то шанс свести в ничью (если учесть, насколько мы агрессивны), а с кем-нибудь посильнее у них никакой надежды нет…

Ffamousffatman

— У нас мания или всё-таки у русских?

Tagen

— Это всего лишь компьютерная игра, но репутацию нашей страны она не улучшит. Ведь это не совсем выдумка, наш самый главный гражданин сказал: «Мы приехали сюда, чтобы сражаться», а авантюрист Саака позволил Бушу и другим авантюристам водить себя за нос. Прочему Сербия не пытается силой отбить свою колыбель, Косово, ведь ни в экономическом, ни в военном отношении она не слабее Грузии, но старается решить эту проблему законным, дипломатическим путём.

Gekon 1979

— Мне интересно, будет ли там отряд, состоящий из клонов Уток.

Gringo 68

— В последней польско-москальской войне поляки разбили москалей в пух и прах — это факт…

Igor _53

— Большевистские войска разбили войска Пилсудского в пух и прах — это факт. Гнали их из-под Киева до самой Варшавы, и только «чудо» спасло Польшу от полного поражения.

Gringo 68, такова правда о войне польско-большевистской.

Tom 1980live

— Дружище, если хочешь каким-либо образом дискутировать об истории Польши, купи «Божьи игры» Нормана Дэвиса. Очень объективно написанная книга. Польская или русская точка зрения — это весьма субъективный взгляд на начало XX века.

PS Я себе купил «Историю России» A. V. Viek и должен признать, что это хорошее исследование. Автор не стесняется писать о прошлых делах, которые наши власти всё-таки решили разжигать. А вообще, если ты в Великобритании, так давай пива выпьем.

Igor _53

— Tom 1980live, почему бы и нет, давай выпьем. А почему ты советуешь мне изучить историю Польши, разве тот факт, что войско Пилсудского большевики гнали из-под Киева до самой Варшавы, не соответствует истине?

Borrka

— Исключительно умный комментарий. Это всё равно, что сказать: Гитлер гнал Советов до Москвы, и только чудо (а точнее, американская помощь) спасла Сталина от поражения. Победа это победа, и нормальные люди в состоянии признать это. А то, что москали на это не способны, никого не удивляют.

Я САМ читал советский комикс, представляющий кампанию 1920 года как поражение «белопанской» Польши.

Czyngis _chan

— Только на последнем уровне трудности. Для новичков цель слишком мелкая…

Jankowski 1960

— Перестаньте врать, воевать только на парадах и мессах… ни одной выигранной войны в течение 300 лет — это не повод для гордости (в 1920 не было выигранной войны, а только чудо).