Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Б…, люди, я понимаю, что человек может быть фанатиком, но твой пост, Zigzaur, это уже пример дебилизма в чистом виде…

Swerd

— Зато почти каждый, окончивший школу, имел работу. У большинства людей были квартиры, которые они получали от своих предприятий. Почти каждый воровал на своём предприятии. Ну, и трудно было подняться выше среднего уровня. Теперь тоже нелегко, но мы ездим в Египет, спим в дешёвых гостиницах, и всё у нас, как у людей.

Zigzaur

— А какие высокие заработки были! Целых 30 долларов в месяц! И какая замечательная еда в столовых!

Zigzaur

— В семидесятых годах (если ты жил в ПНР) у тебя даже не было автоматической междугородней связи, а компьютеры были величиной с небольшой дом. Не было свободной прессы и телевидения. Это именно интернету мы обязаны тем, что возвращение коммуны невозможно. Даже в России и Китае.

Ну, и напоминаю о заграничном паспорте.

Rs _gazeta_forum

— «Б…, люди, я понимаю, что человек может быть фанатиком, но твой пост, Zigzaur, это уже пример дебилизма в чистом виде…».

Ты не прав, он просто страницы перепутал.

Krystyna _zgazowni

— Ты, как настоящий поляк, им в этом не помешаешь. Приятно слышать, что ты так защищаешь свою страну, в такой ситуации ты, наверняка, объедался бы вареньем в подвале???

Anuszka _ha3.agh.edu.pl

— «Русские забрали пять американских автомашин «хаммер».

Через пару лет кто-нибудь прочитает в интернете: «Русские забрали пять американских ракет «Пэтриот» из окрестностей Варшавы».

Вот и всё, что можно сказать о росте нашей безопасности».

Ни прибавить, ни убавить.

Rs _gazeta_forum

- «Русские забрали пять американских автомашин «хаммер».

Через пару лет кто-нибудь прочитает в интернете: «Русские забрали пять американских ракет «Пэтриот» из окрестностей Варшавы».

Вот и всё, что можно сказать о росте нашей безопасности».

Хорошо сказано

.

Kielcenoca

— Россия обязана чувствовать себя державой!

Всё ещё феодальный русский народ нуждается в сильной власти. Правитель Путин прекрасно вписался в царскую систему власти. Пошатнувшаяся державность России нуждалась в войне с Грузией. Грузия — это не Чечня, о которой почти никто не знает, мир не реагирует на события в том краю. Но Грузия — это очень известная страна, её явно поддерживают США. Для России такой спектакль — это демонстрация силы. С тех пор, как США инспектируют в военном отношении большинство вооружённых конфликтов, вмешиваются всюду, улучшая свою технику и армию, хвастаются ролью «мирового жандарма», Россия, бывшая держава, прячестя в полуразвалившихся казармах.

Два последних года власти Путина — это первые попытки восстановить зону влияния. Россия использовала оружие прямо-таки идеальное и весьма современное, сырьё и энергоресурсы. После удачных репетиций «маленькой энергетической войны» пришёл черёд другой войны. Не многолетний Афганистан, не оккупация Чечни, но молниеносная война на Кавказе, своеобразная демонстрация силы, чтобы доказать миру, а главное, показать США, что с маленькими соседними демократиями Россия может расправиться за несколько дней.

А уничтожение техники и оружия "made in USA» — это психологический реванш старых советских генералов своему извечному врагу.

A barbarus

— О чём ты пишешь…

«Пошатнувшаяся державность России нуждалась в войне с Грузией».

Война в Грузии? Какая война? В лучшем случае, мелкая полицейская интервенция и возвращение status quo. Если бы в Осети и Абхазии находились … (тут можешь вписать любую национальность) войска, а на них напали бы, то они поступили бы точно так же. Ну, разве что это была бы «телевизионная» польская армия под предводительством капеллана.

Zigzaur

— Агрессия против суверенного государства. Росси кажется, что она останется безнаказанной, как в 1939, когда напала на Польшу и Финляндию.

На этот раз они заплатят дороже, потому что их ситуация куда хуже.

1. У них нет союзника Гитлера, который связал бы руки Западу.

2. Не будет конвоев в Мурманск.

3. Япония и Турция не будут сидеть тихо.

Тогда они заплатили 30 миллионами. Сколько заплатят сейчас? Может, 60 миллионов?

Я имею в виду не валюту.

Kacap _z_moskwy

— Зигги, ты уже на нас Турцию и Японию посылаешь? А сам-то поедешь? Или ты способен только за других болеть?

Nabram

— Немножко газу тебе пустят американские задницы с базы под Слупском.

Andrzejto 1

— «Война в Грузии? Какая война? В лучшем случае, мелкая полицейская интервенция и возвращение status quo».

Ну, занесло тебя. Российская армия использовала около 1300 танков и бронетранспортёров. Не говоря уж о частях артиллерии, авиации и военного флота. Это была полномасштабная война. Интересно, какие у них потери, что-то они не хвастаются…

Кроме того, по странному совпадению именно в это время неподалёку проводились большие маневры. Какое счастье, что танки и техника были под рукой, вот и пригодились!

Точно так же, как в 1939 году в Польше, в 1940 в Финляндии… Только Гитлер прервал «маневры» за две недели до начала «освободительного марша»…

Vonknote

— Да что ты, а я слышал, что было 10000 танков и около миллиарда солдат (заняли у китайцев), грузины мужественно защищались (известное дело, американская технология и обучение!), так что только орбитальная бомбардировка по приказу русского командующего перевесила чашу весов…

Деточка… грузин разнесла одна дивизия (150 боевых машин, причём не все они — танки)…

Zigzaur

— Вот именно. Дивизия мобилизованная, сконцентрированная и готовая к бою. А грузины даже не объявили мобилизацию.

Rs _gazeta_forum

— Зигги, единственное, в чём повезло грузинским агрессорам, это то, что русские так быстро разбили их армию, руководимую твоими земляками и направляемую преступником, послушным Вашингтону.

Bogdan 331

(по-русски)

— Россия страна рабов

Kacap _z_moskwy

— Ага

Рабы

Завидуешь?

Bogdan 331

— Советская душа — это душа жандарма, насильника и разрушителя.

A.barbarus

— Русская, наверное?

Bogdan 331

— Большинство русских имеют советский менталитет. А верноподанничество — это черта русских-рабов, всегда приписанных к Матушке-России.

Andrzejto 1

— Может, ты и прав. Однако, это не касается тех, у кого на голове кру4глые шапки. Они чувствуют себя Богами…

Kph

— А о славянской душе слышал? Что верноподданная, что рабская и что приговорена вечно покоряться германцам? Не касайся темы русской души, она тебе не по зубам.

Bogdan 331

(по-русски)

— Советский души к душе временное, изнасилования и Мук (так в тексте — прим. перев.).

Dabrowska.czestochowa

— Текст многозначительный и… содержащий прописные истины: победитель всегда прав.

Грустно — Польша со вчерашнего дня имеет бумажные гарантии США, договор, касающийся ПРО и ракет «Пэтриот», так же, как и Грузия, обязана теперь всю свою внешнюю политику согласовывать с США.

Можно ли ЭТО как-то изменить?

Zigzaur

— Игра не закончена, и потому рано называть путинцев «победителями».

29 августа 2008 года Огромная авария на американских аэродромах

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Olbrzymia awaria na amerykańskich lotniskach

Несколько десятков американских аэропортов оказались затронуты серьёзной аварией компьютерной сети. Нарушена работа национальной системы контроля полётов. Сотни самолётов не может подняться с аэродромов. Власти успокаивают, что безопасности самолётов, находящихся в воздухе, ничто не угрожает.

Zigzaur

— Что-то много в последнее время этих «аварий»: Варшава, Познань, Вроцлав, а теперь воздушное сообщение США.

Не пора ли отключить одну страну от Интернета?

Michelange 75

— Сегодня президент большой страны произнёс речь о дружбе с малыми народами и погрозил пальцем непослушным детям из взбунтовавшегося детского сада. Сегодня же в другой большой стране собралось много людей, на так называемом митинге, как во времена ПНР. Очень мило было, и много телекамер, а люди хлопали и хлопали. Хорошо рассчитал момент для своей речи президент первой страны. Слишком хорошо…

Dejourent