Юрий Миролюбов - Преистория Славяно - Русов

• Название: Преистория Славяно - Русов
• Автор: Юрий Миролюбов
• Жанр: История

Miroljubov, Jurij / Sobranie socinenij Tom 14, Predistoria Slaviano-Rusov, 1988

Alle Rechte vorbehalten

С by Mrs. J. Miroluboff

Heinrichsallee 35, D-5100 Aachen

ISBS 3-9801158-6-0

Gesamtherstellung: Druckerei KLIEMO-Eupen

---

168

Исправлено, было “"копел"”. М. Фасмер пишет: “Заимств. в праслав. эпоху из гот. *katils или *katilus (засвидетельствована форма род. мн. katile), которое происходит из лат. catinus или catillus "блюдо, миска"”. Вот так вот…"

169

Исправлено, было “"шуба"”. Нем. Steppe.

170

Т.е., точнее, фамилия.

171

Исправлено, было “в”.

172

Крконоше, Карконоше (чеш. Krkonoe, польск. Karkonosze) (Исполиновы горы), в Польше и Чехии, наиболее высокая часть Судет (г. Снежка, 1602 м). Туризм, центр лыжного спорта. Национальный парк. (БРЭС)

173

В К&М пишется, что “Мекленбург (Mecklenburg), историческая область на северо-востоке Германии, на побережье Балтийского моря, в настоящее время часть земли Мекленбург-Передняя Померания. Первоначально территория Мекленбурга была заселена германскими племенами. Примерно в 600-х годах здесь поселились полабские славяне: на западе — бодричи, на востоке — лютичи. В 12 веке они вошло в состав княжества Никлота. В 1160 году саксонский герцог Генрих Лев завоевал земли полабских славян и приблизительно с 1167 года было создано вассально зависимое от Саксонии княжество Мекленбург, которое сохранило славянскую княжескую династию потомков Никлота. С течением времени полабские славяне подверглись онемечиванию.” Вот так вот. “Подверглись онемечиванию”, но “первоначально территория Мекленбурга была заселена германскими племенами”…

174

Силезия (польск. lsk, чеш. lesko, нем. Schlesien), историческая славянская область в верхнем и среднем течении Одры. В 10 в. в составе Польского государства, в 14 в. — земель Чешской короны. С 1526 Силезия (за исключением княжеств Севежского, Освенцимского, Заторского) под властью Габсбургов, с 1742 — Пруссии (исключая княжества Опава, Тешин, территория которых осталась у Габсбургов, а в 1920 вошла в состав Чехословакии). Прусская пров. Силезия в 1919 разделена на 2 провинции: Верхнюю Силезию [центр Оппельн (Ополе)] и Нижнюю Силезию [центр Бреславль (Вроцлав)]. В 1922 ок. 1/3 Верхней Силезии передано Советом Лиги Нации Польше. Потсдамская конференция 1945 вернула Польше большую часть территории Силезии. (К&М)

175

Одра (Одер) (чеш. и польск. Odra, нем. Oder), река в Зап. Европе. 854 км, площадь бассейна ок. 149 тыс. км2. Истоки в отрогах Судет, в Чехии, протекает преимущественно по равнине, в Польше и по границе Польши и Германии, впадает в Щецинский зал. Балтийского м. Основные притоки — Бубр, Ныса-Лужицка, Варта. Средний расход воды 580 м3/с. Судоходна до верховьев, соединена каналами с реками Эльба и Висла. На Одре — города Острава, Вроцлав, Франкфурт-на-Одере, Щецин. (К&М)

176

Чешский массив, горный массив главным образом в Чехии. Длина ок. 500 км, ширина до 300 км. Пониженная центральная часть обрамлена хребтами (Судеты, высота до 1602 м, Рудные горы, Чешский Лес, Шумава). Горные леса, луга. Равнины возделаны.

177

Или заумных.

178

Мы переставили слова; было написано: "слово «германи» на языке Римлян означает «подлинные». — Прим. Ю.П.М.

179

"Эстии", да еще и "литовские"—?..

180

Т.е. «германским» народом.

181

Добавлены кавычки, потому что такого языка (~ов) никогда не было и быть не могло, т. к. именно Германцы никакого отношения ни к Индии, ни к Санскриту не имеют.

182

Или — почему французы называют Немцев “Алеман”?

183

Изменено, было “"Ле-Февр"”.

184

?? Было “"Всс-ден"”.

185

Нем. Wien.

186

А тем временем половина автрийцев славянского происхождения, хоть и онемеченных славян.

187

Укр. “позаискивать”.

188

Нем. kolossal — колоссальное.

189

Ага, очень похоже… Ведь очевидно, что это — перековерканные славянские слова.

190

Прим. Ю.П.М.

191

Нем. Zeiss und Mьhlenhoff.

192

Ну, предположим, чисто, как говорится, “для проформы”, “ушли” — но куда же они могли уйти, если больше нигде, кроме как в Европе, таковых не обнаруживается?!

193

И, таким образом, М. Фасмеру свободно можно написать такую ерунду, что “руна — книжное заимств. через нов.-в.-н. Rune от д.-в.-н. runen «шептать», гот. runa "тайна"”. “Ерунду” — потому что не было никогда “д.-в.-н. runen "шептать"” и “гот. runa "тайна"”, даже в К&М говорится, что “Руны <…> от др. — исл. runa — тайна)”. Так что, ни в “д.-в.-н.”, ни в “гот.” таких слов не было.

194

Нем. verboten — запрещено.

195

В XIX веке.

196

Аврелий (Aurelius) Марк (121–180), римский император с 161 из династии Антонинов. Опирался на сенаторское сословие. Восстановил римский протекторат над Арменией и захватил Месопотамию в войне 162–166 с парфянами; в 166–180 вел т. н. Маркоманскую войну. (К&М)

197

А также и Аланам.

198

Т.е. на языке иранской группы.

199

“Чисто шведская” фамилия, не правда ли?..

200

Не пойму я, чего они “переняли” “в результате потери "к"” и что это (т. е. “общеcлавянское "Са(к)с" и "Са(к)син"”) обозначает?.. Я лично в этом ничего славянского не вижу.

201

Танненберг (Tannenberg) (ныне Стембарк, Stbark), населенный пункт в Сев. Польше (б. Вост. Пруссия). Сражениями при Танненберге в немецкой литературе называются Грюнвальдская битва (1410) и часть Восточно-Прусской операции (1914). Грюнвальдская битва 15.7.1410, окружение и разгром войск немецкого Тевтонского ордена польско-литовско-русской армией под командованием польского короля Владислава II Ягелло (Ягайло) около деревень Грюнвальд и Танненберг. Грюнвальдская битва положила предел продвижению Тевтонского ордена на восток. (К&М)

202

Т.е., тех, которые оставались на территории нынешней Германии (Deutschland) и были либо уничтожены, либо онемечены.

203

Здорово выражается г. Нидерле: “априори”, но “с полным основанием”!.. (“Априори (от лат. apriori — из предшествующего), понятие логики и теории познания, характеризующее знание, предшествующее опыту и независимое от него.” (К&М) Это так учено называется то, что по-просторечному называется “от фонаря” или “с потолка”.)

204

И о какой “чистоте топографической номенклатуры между Одрой и Вислой” говорит тут г. Нидерле, кроме как намекает на чистоту от “славянского элемента” — да уж куда там! — на территории нынешней Германии просто полно славянских топонимов!

205

Т.е. в “III <…> II веке” до н. э.

206

И не просто “названия народа”, а своего собственного народа! — Это уж вообще клиника…

207

Да еще у побежденных…

208

Прокопий Кесарийский (Procopius) (между 490 и 507 —?), выдающийся византийский историк. (К&М) Даже не понять, когда родился… Там же (К&М) пишется, что он занялся литературным трудом после 540 года, тогда как в 512 ему могло быть от 5 до 22 лет.

209

Титмар Мерзебургский (Thietmar von Merseburg) (975-1018), немецкий хронист. Его хроника (с правления Генриха I до 1018) — важный исторический источник, особенно по истории германо-славянских отношений. (К&М)

210

Константин VII Багрянородный (Порфирородный [греч. “Порфирогенет”]) («рожденный в багрянце», по-гречески «порфире», т. е. в царском дворце) (905, Константинополь — 959), византийский император. Соправитель отца, Льва VI с 908, правил с 913. (К&М)

211

Это, примерно, как сейчас “американцами” называют жителей, даже не просто Америки, а исключительно США. Других же жителей Америки всех называют по их странам… Старнно…