Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

Проклятье.

— Ладно.

Шэнна прочистила горло. Хорошо, что дантист. Время от времени ей приходится справляться с трудностями.

— Я признаю, что все Шотландцы — чрезвычайно красивые мужчины. Любая женщина думает так же. — Она отметила, как лицо Горца немного смягчилось. — Чудесно одеваются. Великолепные ноги. И я просто обожаю манеру их речи.

Теперь Шотландец стал улыбаться.

— Хорошо сказано, девушка.

— Спасибо, — улыбнулась она в ответ.

Ромэн снова нахмурился.

— Поскольку вы полагаете, что охранники являются прекрасными образчиками мужественности, то в чем, собственно, ваши возражения?

Шэнна склонилась к нему.

— Оружие. У них у всех на поясе небольшой меч…

— Шотландский кинжал, — прервал ее Ромэн.

— Да, он, и еще нож у них в гольфах.

— Sgian dubh, — снова перебил он.

— Не важно. — Она впилась в него взглядом. — Я имею в виду… посмотрите на этот нож. Он сделан из дерева! У нас здесь Ранний Бронзовый Век, а у русских чертовы автоматы! Мне уточнять?

Шотландец хихикнул.

— У нас здесь умник, сэр. Мне провести небольшую демонстрацию?

Ромэн вздохнул.

— Ладно.

Шотландец тотчас развернулся, открыв портрет на стене, за которым находилось небольшое углубление, и продолжал вращаться, пока не оказался перед Шэнной. Все это случилось так быстро, что у нее хватило времени только восхититься водоворотом его клетчатой юбки, когда она поняла, что он наставил на нее автомат.

— Ничего себе, — выдохнула она.

Шотландец убрал оружие и закрыл портрет, висевший на стене.

— Теперь вы счастливы, девушка?

— О да! Вы были великолепны.

Он усмехнулся.

— В любое время.

— Оружие здесь по всему дому, — Ромэн зарычал. — Когда я говорю, что Вы в безопасности, я именно это и имею в виду. Мне уточнять?

Она поджала губы.

— Нет.

— Тогда идемте. — Он направился на следующий лестничный пролет.

Шэнна вздохнула. Нет никакой нужды быть таким грубым. Она снова повернулась к Шотландцу.

— Мне нравится ваш плед. Он отличается от других.

— Шэнна! — Ромэн ждал на следующей лестничной площадке.

— Я иду! — Она шагнула наверх под звуки хихиканья Шотландца за ее спиной. Господи, почему это у Ромэна внезапно испортилось настроение? — Если вернуться к вопросу безопасности, есть еще одна проблема, которую я хотела бы обсудить.

Он на мгновение закрыл его глаза и глубоко вздохнул.

— И что же это?

Он поднялся на следующий лестничный пролет.

— Это насчет Яна. Он слишком юн для такой опасной работы.

— Он старше, чем выглядит.

— Ему не больше шестнадцати. Мальчик должен быть в школе.

— Я уверяю Вас, что Ян уже закончил свое обучение.

Ромэн достиг третьего этажа и кивнул охраннику в килте, стоящему там.

Шэнна махнула охраннику и спросила себя, не скрывается ли за одной из картин термоядерное оружие? В любом случае она сомневается, что дом, напичканный оружием, был таким уж безопасным.

— Дело в том, что я возражаю против использования ребенка для моей охраны.

Ромэн продолжал подниматься дальше.

— Ваши возражения приняты к сведению.

Так ли это? Возражение принято к сведению и отклонено?

— Я серьезно отношусь к этому. Вы — босс здесь, поэтому я уверена, что Вы можете с этим что-то сделать.

Ромэн остановился.

— Как Вы узнали, что я владелец Роматек?

— Я предположила это, а Коннор подтвердил.

Ромэн вздохнул, затем продолжил подниматься.

— Мне надо немного поболтать с Коннором.

Шэнна следовала за ним.

— И если Вы не предпримите ничего насчет Яна, я должна буду поговорить с его боссом, Ангусом МакКейем.

— Что? — Ромэн опять остановился. Он оглянулся на нее, его глаза расширились в шоке. — Как Вы узнали о нем?

— Коннор сказал мне, что он владелец «Охрана и Сыск МакКея».

— Кровь господня, — прошептал Роман. — У меня будет очень длинный разговор с Коннором. Он зашагал дальше к четвертому этажу.

— На какой этаж мы идем?

— На пятый.

Шэнна продолжала подниматься.

— Что находится на пятом этаже?

— Мои личные покои.

Ее сердце пропустило удар. О, Господи. Она достигла четвертого этажа и остановилась, чтобы отдышаться. Охрана в килтах стояла в тени.

— Где комнаты для гостей?

— Ваша будет на четвертом этаже. Я отведу вас туда позже.

Он продолжал подниматься по лестнице.

— Идемте.

— Почему мы идем в ваш кабинет?

— Мы должны обсудить кое-что важное.

— Мы не можем обсудить это здесь и сейчас?

— Нет.

Что за упрямый мужчина. Вздохнув, она попыталась придумать, о чем им так уж необходимо поговорить.

— Вы никогда не думали установить лифт?

— Нет.

Она попробовала сменить тему.

— Откуда Рэдинка?

— Я полагаю, что сейчас это место называется Чешская республика.

— Что она имела в виду, сказав «наконец-то вы пришли»?

Шэнна стала подниматься на последний лестничный пролет.

Ромэн пожал плечами.

— Рэдинка полагает, что у нее есть экстрасенсорные способности.

— Правда? Вы думаете, это так?

Он достиг последней ступеньки.

— Меня не волнует, во что она верит, пока она делает свою работу.

— Правильно. — Мужчина, по-видимому, завалил экзамен по чувствительности. — Так вы доверяете ей в работе, но не верите, когда она говорит, что экстрасенс.

Он нахмурился.

— Некоторые из ее предсказаний ошибочны.

— Откуда Вы знаете?

Шэнна сделала последний шаг.

Он нахмурился еще сильнее.

— Она предсказала, что я обрету Великое Счастье в своей жизни.

— И что, случилось?

— Я выгляжу очень счастливым?

— Нет. — Что за невыносимый мужчина! — Получается, Вы несчастны, только чтобы доказать, что она ошибается?

Его глаза вспыхнули.

— Нет. Я был несчастен в течение многих лет, прежде чем я встретил Рэдинку. Она не имеет никакого отношения к этому.

— Хорошо, просто браво. Вы несете пожизненное обязательство страдать.

— Нет.

— Да.

Он сложил руки на груди.

— Это ребячество.

Она сложила свои руки также.

— Нет. — Она кусала губу, чтобы не засмеяться. Это было так забавно подтрунивать над этим мужчиной.

Он внимательно следил за нею, затем уголок его рта дернулся.

— Вы пытаетесь помучить меня, не так ли?

— Вы любите страдания, не правда ли?

Он засмеялся.

— Как вы это делаете со мной?

— Заставляю Вас смеяться? — Она усмехнулась. — Это и в самом деле нечто новое для вас?

— Нет, но я долго не практиковался. — Он рассматривал ее с удивлением. — Вы действительно осознаете, как близки были к смерти сегодня ночью?

— Да, осознаю. Жизнь иногда становится отвратительной. Вы можете либо смеяться над этим, либо плакать, и порой я предпочитаю просто посмеяться. — Она уже достаточно пролила слез. — Кроме того, мне повезло сегодня вечером. Как только мне понадобился кто-то, я нашла ангела-хранителя.

Его тело напрягалось.

— Не думайте так обо мне. Я далек от… я безнадежен.

Раскаяние горело подобно расплавленному золоту в его глазах.

— Ромэн, — Она коснулась его лица. — Надежда есть всегда.

Он отстранился.

— Не для меня.

Шэнна ждала, надеясь, что он скажет что-то, доверится ей хоть немного, но он молчал. Она покрутилась, осматриваясь вокруг. Еще одна охрана стояла в темном углу. В холе было две двери, а между ними висела большая картина. Она подошла поближе, чтобы изучить пейзаж. На ней был изображен закат над зеленой холмистой землей. В глубине в долине туман парил над каменными руинами в римском стиле.

— Красиво, — пробормотала она.

— Это… это был монастырь в Румынии. Его уже нет сейчас.

Только воспоминания, и Шэнна подозревала, что не очень хорошие, судя по резкому выражению лица Ромэна. Почему он держит картину с изображением Румынии здесь, если это расстраивает его? О, правильно. Мужчина любит страдание. Она внимательнее присмотрелась к живописи. Румыния? Это объяснило бы его легкий акцент. Возможно, здания были разрушены в течение Второй мировой войны или советской оккупации, но так или иначе разрушение выглядело намного старше. Странно. Какое отношение руины старого монастыря могли иметь к Ромэну?

Он шагнул к двери справа.

— Это мой офис.

Он открыл дверь и ждал ее, чтобы зайти.

Внезапный импульс пронесся сквозь нее, побуждая пулей вылететь на лестницу. Почему? Мужчина спас ее жизнь сегодня вечером. С какой стати ему причинять ей вред сейчас? Кроме того, у нее все еще есть Беретта. Она сняла сумочку с плеча и прижала ее к груди. Проклятье, после всего, через что она прошла за последние несколько месяцев, она неспособна полностью довериться другому человеку.