Керрелин Спаркс - Как выйти замуж за вампира-миллионера

• Название: Как выйти замуж за вампира-миллионера
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

«Я пришел не для того, чтобы навредить вам» Его голос был низким, почти гипнотическим.

Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.

Он нахмурился. «С вами сложно.»

«Вам лучше поверить в это.» Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. «Сюрприз, сосунок.»

Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. «Мадам, оружие ненужно.» Он шагнул к ней. «Опустите оружие, пожалуйста.»

«Нет!» Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. «Я буду стрелять. Я убью Вас.»

«Легче сказать, чем сделать.» Он сделал еще один шаг к ней. «Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь.»

Она задыхалась. «Вы … У вас кровь.»

«Вы можете помочь мне?»

О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчики: Vampire Bride, Асса, Ученица

Вычитка, редактура: Фиби

---

— МакКей? — Шэнна укусила бутерброд, надеялась, что Коннор объяснит.

— Охрана и сыск МакКей. — Коннор сел напротив нее. — Это большая компания основана в Эдинбурге. Ею управляет сам Ангус МакКей. Вы слышали о нем?

Она помотала головой, поскольку ее рот был полон еды.

— Это первая компания такого рода в мире, — гордо заявил Коннор. — Видите ли, Ангус и Ромэн — старые друзья. Ангус обеспечивает безопасность Ромэна, здесь и в офисе.

У черного хода послышался звуковой сигнал, и Коннор вскочил на ноги. Рядом с дверью Шэнна нашла выключатель света с двумя индикаторами — красный и зеленый. Красный горел. Коннор выхватил кинжал из ножен на поясе и тихо шагнул к двери.

Шэнна сглотнула.

— Что происходит?

— Не волнуйтесь, девушка. Если человек снаружи один из наших охранников, то он вставит свой ID, и свет станет зеленым.

Как и сказал Коннор, красный свет погас, и зажегся зеленый. Коннор скользнул к стене у двери, его клинок все еще был наготове, а поза напоминала тигра, приготовившегося к атаке.

— Тогда почему Вы…

— Если враг нападет на охрану, он может украсть идентификационную карту. Коннор приложил палец к губам, чтобы попросить Шэнну не шуметь.

Тихо? Господи, ей уже предоставилась уйма причин поскорее убраться отсюда.

Дверь медленно открылась.

— Коннор? Это я, Ян.

— O, хорошо. Заходи.

Коннор вложил в ножны свой кинжал.

Ян был еще одним Горцем в килте, хотя Шэнна подумала, что он выглядит невероятно юным для работы в службе безопасности. Ему было не больше шестнадцати.

Он убрал свою идентификационную карту назад в кожаный мешочек на талии, затем одарил ее застенчивой улыбкой.

— Добрый вечер, мисс.

— Приятно познакомиться с Вами, Ян.

О, он был определенно молод. Бедный мальчик должен быть в школе, а не всю ночь охранять людей от русской мафии.

Ян повернулся к Коннору.

— Мы все проверили. Все чисто, сэр.

Коннор кивнул.

— Хорошо. Ты должен вернуться на свой пост.

— Да. Если Вы не возражаете, сэр, после всей этой беготни, я и парни испытываем жажду. Очень сильно. — Ян нервно посмотрел на Шэнну. — Мы надеялись на … немного попить.

— Выпить? — Коннор глянул на Шэнну, в волнении приподняв брови. — Вы должны попить снаружи.

Шэнне казалось, что по какой-то причине им стало неловко рядом с ней. Поэтому она изо всех сил попыталась выглядеть дружелюбной. С улыбкой она взяла бутылку колы со стола.

— Не хочешь, Ян? Мне больше не надо.

Он передернулся с отвращением.

Она положила бутылку.

— Хорошо. Это диетическая кола. Но не настолько уж она плоха.

Ян послал ей извиняющийся взгляд.

— Я… я уверен, что это вкусно, но парни и я, мы предпочитаем другие напитки.

— Протеиновый напиток, — сказал Коннор.

— Да. — Ян кивнул. — Конечно же, это протеиновый напиток.

Коннор поспешил к холодильнику, следом за Яном. Зашептавшись, они столпились перед открытым холодильником, что-то вытаскивая. Они отстранились, чтобы позволить двери холодильника захлопнуться. Затем отступили назад, спиной к Шэнне, плечом к плечу, напоминая сиамских близнецов, засовывая что-то в микроволновую печь на тумбочке.

Не важно, что именно они делали, но они явно не хотели, чтобы она увидела это. Насколько это странно? О хорошо, это была ночь странностей. Шэнна жевала свой бутерброд и наблюдала за двумя Шотландцами. Кажется, что они открывали бутылки. Щелчок. Вероятно, закрылась дверца микроволновки. Ряд небольших звуковых сигналов, этого достаточно, чтобы она убедилась, что слышит треск микроволновой печи.

Два Шотландца повернулись к ней, спиной загородив то, что находилось на тумбочке позади них. Она улыбнулась им. Они улыбнулись в ответ.

— Мы … мм, любим чтобы наши протеиновые напитки были теплыми, — сказал Коннор, как будто он хотел нарушить тишину.

Она кивнула.

— Это хорошо.

— Ну так, вы та девушка, за которой охотятся русские? — спросил Ян.

— Боюсь, что да. — Она отодвинула пустую тарелку. — Мне жаль, что впутала вас во все это. Вы знаете, у меня есть связи в Службе Маршалов. Пусть она разбирается с этим. Тогда Вы больше не будете иметь со мной дела

— Нет, девушка, — сказал Коннор. — Вы останетесь здесь.

— Да. Приказ Ромэна, — добавил Ян.

Черт. Могущественный Ромэн сказал, и все должны повиноваться. Ладно, если он ждет, что она вживит тот зуб ему в рот, то его ждет сюрприз. Благодаря своему отцу она стала экспертом в мятеже против властных мужчин.

Микроволновая печь зазвенела и двое мужчин, развернувшись, снова занялись своим делом. Они закрутили крышки на бутылках и встряхнули их. Затем они остановились и посмотрели друг на друга. Коннор оглянулся на Шэнну, затем рванул к тумбочке и вытащил старый бумажный мешок. Ян поспешно схватил две бутылки. Последовала бурная возня (ее Шэнна не могла видеть), которая сопровождалась шуршанием бумаги. Потом Ян повернулся, в руках он держал бумажный пакет. Сверху он был закручен. Внутри, без сомнения, были таинственные протеиновые напитки. Он пошел к двери, стеклянные бутылки зазвенели в пакете.

— Теперь я пойду.

Коннор открыл дверь.

— Доложись снова через тридцать минут.

— Да, сэр. — Ян глянул на Шэнну. — Доброго вечера, мисс.

— Пока, Ян. Будьте осторожны, — отозвалась она.

После того, как Коннор запер дверь, она улыбнулась ему.

— Коннор, Вы жулик. Я знаю то, что Вы делали. Протеиновый напитое, как же.

Его глаза расширились.

— Я… Вы не могли…

— Вам должно быть стыдно. Разве этот мальчик совершеннолетний?

— Ян? — Коннор выглядел смущенным. — Несовершеннолетний для чего?

— Пить пиво. Разве это не то, что Вы дали ему? Хотя почему никто не взял шесть упаковок позади меня.

— Пиво? — В потрясенном голосе Коннора последняя буква «р» (beer) растянулась на полминуты. — У нас нет никакого пива, госпожа. И охранники никогда не напиваются во время исполнения служебных обязанностей, я уверяю Вас.

Он выглядел настолько оскорбленным, и Шэнна решила, что ее вывод, должно быть, был ошибочным.

— Хорошо, я сожалею. Я не имела в виду, что Вы плохо делаете свою работу.

Он кивнул, немного успокоенный.

— Вообще-то, я страшно благодарна за вашу защиту. — Хотя она и не могла побыть одной. — Но я против использования таких юных охранников, как Ян. Этот мальчик должен быть сейчас в кровати и утром пойти в школу.

Коннор нахмурился.

— Он немного старше, чем выглядит.

— Да, семнадцать?

Коннор сложил руки на груди.

— Старше.

— Девяносто два? — в ее голосе был сарказм, но Коннор не казался удивленным. Он озирался на кухне, будто был неподдельно озадачен тем, как ответить.

Дверь в прихожую распахнулась, и большая фигура вошла в комнату.

Глава 6

Шэнна не сомневалась, что Ромэн управлял своим домом и корпорацией с самоуверенной легкостью. Его темная одежда должна была бы выглядеть тусклой по сравнению с красочными клетчатыми юбками команды безопасности, но это только делало его более опасным. Более отстраненным. Плохим мальчиком, аппетитным и сексуальным.

Она наблюдала, как он кивнул Коннору, затем сосредоточил свои золотисто-карие глаза на ней. Опять она почувствовала силу его пристального взгляда, как будто он мог пленить ее и заставить весь мир исчезнуть. Она нарушила связь и поерзала в кресле, пристально уставившись на свою пустую тарелку. Она не позволит ему взволновать ее. Лгунья. Ее сердце уже забилось сильнее. Мурашки пробежали по коже. Он волновал ее, нравится ей это или нет.

Тебе хватает еды? — Его низкий голос прогремел рядом с ней.

Она кивнула, отказываясь смотреть на него.

— Коннор, оставьте записку для дневной смены. Кухня должна быть полна еды для Доктора…

Шэнна колебалась, затем сказала:

— Велан.

В конце концов, они уже знали ее настоящее имя. И что шайка русских хочет убить ее. Так что нет никакого смысла продолжать притворяться Джейн Вилсон.

— Доктор Шэнна Велан, — повторил он ее имя, как будто даже произнеся его, может позволить ему управлять им. И ею. — Коннор, ты не мог бы подождать меня в моем кабинете? Грегори скоро вернется, и он посвятит тебя в детали.

— Да, сэр. — Коннор кивнул Шэнне, прежде чем уйти.

Она смотрела, как дверь раскачивается туда-сюда.

— Он кажется очень славным.

— Так и есть, — Ромэн прислонился к кухонной тумбе, сложив руки на груди.

Наступило неловкое молчание. Шэнна играла салфеткой, зная, что он наблюдает за ней. Он, должно быть, один из самых блестящих ученых в мире. Она бы с удовольствием взглянула на его лабораторию. Нет, постойте. Он работал с кровью. Она задрожала.

— Вы замерзли?

— Нет. Я… я хочу поблагодарить Вас за то, чтобы вы спасли мне жизнь.