Керрелин Спаркс - Вампиры в большом городе

• Название: Вампиры в большом городе
• Автор: Керрелин Спаркс
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Кто сказал, что вампир не может получить от жизни все?

Дарси Ньюхарт решила, что это было озарением – запустить в производство первое реалити-шоу на телевидении, в котором смертные и вампиры будут бороться за звание «Самый Сексуальный Мужчина на Земле». Став режиссером этого проекта, Дарси снова начнет стоить свою карьеру. И наконец, съедет из вампирского гарема. Конечно, технически, она все еще считается мертвецом, но два исполнившихся желания из трех – уже неплохой результат. Осталось только убедиться, что победителем в шоу станет вампир. Ах, но ее приводит в смятение супер-сексуальный и такой живой участник по имени Адам…

Но Дарси не знает самого ужасного. Остин Эриксон на самом деле истребитель вампиров. Но и он положил глаз на длинноногую блондинку-режиссера. И его единственная проблема заключается в том, что Остин еще никогда не хотел так сильно ни одну женщину, будь она живой или мертвой. Но, если он получит ее сердце, не потеряет ли он при этом свою душу? Да и имеет ли это значение, если в замен, Остин получит вечность в объятиях страстной и любящей Дарси?

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN

Бета-ридинг, вычитка: Whitney, фасолька 

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

- Ага, так и есть, - что может быть плохого в ней? Остин кинул последний взгляд на стопку снимков с девушкой в голубом и убрал их в ящик стола.

Эмма скрестила руки и села на угол стола:

- А ты ведь ею заинтересовался, да?

- Нет. - Он ведь не заинтересовался? - Я даже не знаю, кто она.

- У международного человека-загадки появилась загадочная женщина? Супер! Давай подумаем. Где ты сделал эти снимки?

- Около ВЦТ.

- Небеса, да она же может там работать. Это означает, что она вампир.

- Не думаю. - В «Роматек» работает много смертных. И в ВЦТ тоже.

- Ты через простой фотоаппарат на нее смотрел?

- Нет… Не было шанса.

- Потому что ты был слишком занят, пытаясь сфотографировать ее в сотый раз.

- Я ее не сто раз сфотографировал. Только около… шестидесяти, - бли-и-ин, он явно заинтересовался ею.

Эмма изогнула одну бровь и постаралась не повторять очевидное:

- Она была одна?

- Нет, она приехала с мужчиной. Я выяснил, что его зовут Грегори Холстен. Еще с ними была неизвестная женщина. Эти двое точно нежить.

- Итак, она приехала с двумя вампирами на вампирскую телевизионную станцию? Остин, это то, что в нашем деле называется уликой. Эта женщина - вампир.

- Не доказано, - она просто должна быть смертной. Должна.

Эмма смотрела на него с грустью:

- Ты заинтересовался. И заинтересовался врагом.

- У нас нет доказательств, что она - вампир.

-Вампир или нет? Только ее стилист знает наверняка. - Эмма криво улыбнулась. - Если вампир, то не отражается в зеркале.

- Забудь об этом. Сомневаюсь, что еще когда-нибудь ее увижу. - Он разделил снимки с номерами на две части. - Давай работать над этим.

-Вот вы где. - К ним направлялся Шон Веллан. - Вы мне нужны в переговорной прямо сейчас. Гаррет и Алиса уже там.

- Есть, сэр! - Эмма взяла блокнот и карандаш и пошла в переговорную.

Остин быстро убедился, что на столе не осталось снимков ее. Затем направился за своим боссом, размышляя, должен ли он выразить тому сочувствие по поводу помолвки Шенны с клыкастым женихом. Наверное, нет. Лицо Шона, когда он открывал дверь в переговорную, было суровым. Остин тихо вошел и сел на один из стульев, которые стояли около длинного дубового стола. Он кивнул Гаррету и Алисе. Эмма поприветствовала каждого лично. Остин зевнул, сожалея, что не принес с собой кофе.

- Есть новости о твоей дочери? - спросил Гаррет, как только Шон закрыл дверь.

Остин вздрогнул. Он начинал думать, что Гаррет не самый умный парень среди его знакомых.  Шон застыл и холодно взглянул на Гаррета:

-А ты можешь доложить о чем-нибудь хорошем?

Гаррет застыл на своем стуле, его щеки покраснели:

- Нет, сэр.

- Я так и думал, -  Шон прошел к стулу во главе стола, сел и так стиснул подлокотники, что костяшки его пальцев побледнели. - Очевидно, время работает против нас. Мы должны найти Шенну как можно быстрее, а наши наблюдения не приносят результата.

- Мы должны проверить финансовые записи Драганести, - предложила Эмма. - Он мог арендовать или купить другой дом.

- Сделай это, - вскочив, прорычал Шон и начал расхаживать по переговорной.

Эмма сделала пометку в своем блокноте.

- Мы должны кого-то внедрить, - пробормотал Остин.

- Может найти информатора? - спросила Алиса.

- Нет, нужен агент, работающий под прикрытием. - Шон остановился во главе стола и посмотрел на Остина. - Я думал о том же. И я знаю, как это сделать.

Шон направился к двери и продолжил:

- Незадолго до рассвета, женщина из ВЦТ позвонила в Агентство «Звезды будущего» и оставила сообщение. Сегодня днем был сделан еще один звонок, подтверждающий условия договоренности. Кто-то из ВЦТ собирается использовать агентство, чтобы устроить там завтра вечером прослушивание для нового реалити-шоу. Владелица агентства позвонила нам, чтобы сообщить об этом.

- Вампиры снимают реалити-шоу? - переспросила Алиса.

Шон кивнул:

- Да. И так как они ждут на прослушивание мужчин, то для нас это отличный шанс внедрить своего агента.

- И проникнуть на ВЦТ, - прошептал Остин. Его сердце забилось быстрее. Он должен вызваться добровольцем. Он сможет увидеть  ее еще раз.

- А какое реалити-шоу? Что-то типа «Холостяка»? - Эмма переглянулась с Алисой. - В котором участвовали  женщины?

Алиса поежилась:

- Они могли бы его назвать «Невеста Дракулы».

- Бьюсь об заклад, это будет вампирский вариант «Последнего героя», - предположил Остин. - Они отправят группу людей на необитаемый остров к нескольким голодным вампирам и будут смотреть кто дольше протянет.

Алиса скривилась:

- Это ужасно.

Шон положил руку на дверную ручку:

- Вы все ошибаетесь. Им нужны мужчины. Живые мужчины, - он внимательно посмотрел на Гаррета и Остина. - Вы двое мне нужны на этом шоу.

Гаррет побледнел:

- О, Боже!

«О, да!»

- Как мы туда попадем? - спросил Остин.

- Я уже обо всем договорился. Подождите минутку. В холле ожидает нужный человек. - Шон покинул комнату.

Наступила полная тишина. Алиса улыбнулась парням подбадривающей улыбкой.

- Ну, вот и ваш шанс оказаться на телевидении, - Эмма весело рассмеялась. – Может, станете знаменитыми.

- Они могут стать обедом, - прошептала Алиса.

Гаррет вздохнул:

- Почему бы нам просто не закидать их бомбами и покончить с этим?

Эмма закатила глаза:

- Потому что мы даже не уверены, что взрыв может их убить. Кроме того, в «Роматек Индастрис» и на ВЦТ работают невинные люди. Да и Шенна где-то у них.

Алиса кивнула:

- Да, это может быть лучшая возможность найти ее.

Остин молчал, чтобы скрыть тот факт, что его сердце слишком сильно бьется, да и дыхание стало прерывистым.

Его первоочередной задачей было найти Шенну, но все, о чем он мог думать, была возможность увидеть ее снова. Дерьмо. Что с ним не так? Работа под прикрытием опасна, а все, о чем Остин мог думать - его загадочная женщина? Как зовут агента, который позволяет себе отвлекаться? Покойник.

Шон опять появился у двери, на этот раз с женщиной средних лет в дорогом костюме:

- Это мисс Элизабет Штэйн.

Женщина поприветствовала их еле заметным кивком головы и еще менее заметной улыбкой. Ее темные волосы были убраны в пучок, спина - прямая как палка.

- Мисс Штейн - владелица агентства «Будущие звезды», - объяснил Шон. - Это одно из самых престижных агентств в городе.

Женщина вздернула подбородок и оглядела всех свысока:

- Самое престижное агентство.

- Конечно, - Шон указал на мужчин. - Они подойдут?

Она шагнула вперед и внимательно оглядела Гаррета:

- Поразительно, я хочу заключить с ним контракт.

Гаррет улыбнулся, продемонстрировав свои идеально белые зубы:

- Спасибо, мэм.

Мисс Штэйн достала какие-то бумаги из своего дорогого портфеля:

- Вы понимаете, что я представляю интересы только самых многообещающих актеров и актрис в этом городе? Я очень избирательна.

- Мы тоже, - прошептал Остин.

Она повернулась и медленно его оглядела. Приподняла одну бровь и фыркнула:

- Этот не в моем стиле. Но он тоже подойдет.

- Что, я не поразителен? - Остин постарался выглядеть  шокированным. - Мои чувства растоптаны.

Это было бы правдой, будь у Остина какие-то переживания по этому поводу.

- Остин, - Шон кинул на него предупреждающий взгляд. - Закончи все бумажные дела. И, так как вы будете работать под прикрытием, придумайте себе новые имена.

Мисс Штэйн передала бумаги:

- Я советую выбрать такие имена, которые подходили бы для работы на телевидении.

Остин просмотрел контракт, потом заполнил его и подписал:

- А что именно за реалити-шоу это будет?

- Ничего конкретного я не знаю, только то, что это будет соревнование, - мисс Штэйн посмотрела на него с сомнением во взгляде. - Называется «Самый сексуальный мужчина на Земле».

Эмма засмеялась, прикрывая рот ладонью. Остин улыбнулся ей кривой улыбкой:

- Вы не думаете, что я могу выиграть?

- Нет, до тех пор, пока не познакомитесь с бритвой и расческой, - мисс Штэйн взяла его контракт с выражением отвращения на лице. - Прослушивание начнется в девять часов вечера завтра в нашем агентстве на 44-й улице, через два квартала от Театра Шуберта. Вы должны приехать пораньше. - Ее взгляд вернулся к Остину. - И выглядеть должным образом.

- Спасибо, мисс Штэйн, - Шон направился обратно к двери. - Необходимо, чтобы оба эти мужчины попали на шоу.

Ее глаза расширились от удивления:

- Но на собеседовании будут сотни подходящих молодых людей.

Шон пристально посмотрел на женщину:

- Вы не понимаете, мисс Штэйн. Эти мужчины ДОЛЖНЫ попасть на шоу. Безопасность страны зависит от этого. Невинные люди в смертельной опасности.

Она моргнула:

- От реалити-шоу?