Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

Брукс не хотел бы испытать ту боль, которую видел в глазах Хаузов.

Кара тряхнула головой:

— Но если ты уже в курсе, что я невиновна… — Ее голос с хрипотцой окутал Тодда и изгнал воспоминания о скорбящей семье. — Что ты тут делаешь?

«Ищу тебя».

Брукс пожал плечами.

— Разве парень не может заглянуть в бар после работы, чтобы немного развеяться? — Вполне нормальное объяснение.

— Не в этот бар, — тут же парировала Кара. — Особенно, если этот парень ты.

«Что она хочет этим сказать?»

— Не думаю, что это… хм… что ты привык к таким местам, — продолжила девушка. — Может, тебе лучше уйти.

Брукс моргнул от неожиданности:

— Прости?

Дамочка что, пытается его выставить?

Группа на сцене закончила выступление, и в клубе стало намного тише.

— Черт, моя очередь. — В глазах Кары промелькнула озабоченность. — Ты собираешься уходить?

Ни за что. Особенно, если пришло время выступления Кары.

— Я хочу посмотреть на тебя. — В словах прозвучало больше решительности, чем Брукс собирался показывать.

— Я… я не очень хорошо пою. Средненько даже. Ты не много потеряешь, если уйдешь…

— Я остаюсь. — Да, клуб не был похож на места, где Брукс обычно бывал, да и большинство посетителей явно испепеляли его неодобрительными взглядами. Но тут была Кара, он хотел ее и хрен два собирался уходить.

— Прекрасно. — Она ткнула его указательным пальцем в грудь. — Просто не устраивай тут ничего, хорошо? Оставайся в баре и не ищи неприятностей на свою… голову, понял?

И Кара ушла, растворилась в толпе, продираясь среди тел к маленькой сцене. Брукс не упустил шанса полюбоваться плавными движениями ее бедер, все же у дамочки офигительная задница. Он бы с радостью за такую ухватился.

Кара поднялась на сцену, благодаря освещению за спиной девушки, создавалось впечатление, что она сияет.

Тодд взгромоздился на стул, облокотился спиной о стойку бара и приготовился смотреть. В этот момент кто-то постучал по его плечу. Брукс обернулся:

— Что за…

— Виски. — Бармен — молодой парень лет двадцати — толкнул к Тодду стакан с его любимым напитком.

Брукс поймал стакан:

— Спасибо.

— За счет заведения.

Предупредительные колокольчики, звучавшие ранее, загрохотали с новой силой.

— Найл здесь? — Неужели ублюдок наблюдает за ним откуда-то?

Бармен слегка покачал головой:

— Нет. У нас есть распоряжение предоставлять любые напитки из бара вам и тому другому копу.

— Гиту?

— Ага. — Подобие улыбки искривило губы парня. Совсем не дружелюбной улыбки. Это больше было похоже на демонстрацию клыков собакой, охраняющей хозяйский двор. — Но, если бы это зависело от меня, вы, ублюдки, не переступили бы порог моего бара.

Что ж, похоже, Тодду удавалось этим вечером заводить друзей направо и налево. Брукс отсалютовал стаканом, задумавшись, не отравил ли бармен его содержимое.

— Спасибо, что предупредил.

Бармен прищурился:

— Будь осторожен, коп. Тут ты найдешь немало врагов.

«Ага, уже нашел».

Тодд опрокинул виски одним глотком и почувствовал, как алкоголь с легким жжением скользнул по его горлу.

И тут он услышал ее. По бару расплескались первые аккорды песни, спетые чувственным шепотом.

В тот же миг смолкли все смешки и голоса.

Брукс развернулся, его взгляд тут же магнитом притянуло к Каре. За ее спиной стояли музыканты. Больше никаких гитарных запилов, вместо этого — мрачная блюзовая инструментальная композиция.

Кара обхватила микрофон рукой. Ее голос слегка дрожал, когда девушка пела, глядя прямо в глаза Тодду.

Он не смог бы отвести от нее взгляд, даже если б бармен приставил пушку к его голове.

Пойман.

О да, дамочка определенно завлекла его в свои сети.

Ее голос тем временем окреп. Нет, Кара не принялась горланить, реветь или проделывать подобные штучки. Она просто… пела. Глубоким, хрипловатым голосом, от которого все тело Брукса напряглось.

 Песня была немного фривольной; текст — свободным, полным страсти. Кара пела о любви к мужчине, который не предназначен для нее. Девушка медленно двигала бедрами в такт музыке, потом взмахнула левой рукой, и Брукс мог поклясться, что почувствовал ее прикосновение на своей коже.

Нельзя было сказать, что пение Кары было лучшим из когда-либо слышанных Тоддом. Чтобы понять это, ему потребовалось две с половиной минуты. Девушка, например, иногда промахивалась мимо нот. Но что-то в ее исполнении было… Огонь. Сила, сочащаяся из слов и заставляющая даже уродов, прячущихся по темным углам, прекратить свои игрища и прислушаться.

Песня закончилась, и губы Кары изогнулись в насмешке. Создавалось ощущение, что комната дрожит так же, как и все, кто смотрел на выступление. На секунду свет моргнул, и Бруксу показалось, что Кара действительно светится.

Тодд моргнул, пытаясь вернуть глазам четкость зрения, и иллюзия свечения исчезла.

Кара отступила в тень и что-то прошептала одному из музыкантов.

Еще. Шепотом пронесся приказ в его мозгу. Брукс хотел снова услышать ее голос. Ему было нужно услышать ее снова. Когда Кара снова встала посреди сцены, он, наконец-то, расслабился.  И девушка снова начала петь, окутывая его чувственной паутиной, пробуждая в нем голод.

Когда выступление закончилось, Брукс не стал подходить к Каре. Он просто ждал ее на своем стуле у бара, наблюдая за каждым движением девушки.

Тодд не сводил с нее глаз с того момента, как она поднялась на сцену, и Кара поняла, что пела только для него.

В комнате витала сила, она наполняла Кару, дразнила. Кара пела, чтобы заполучить ее, она специально возбуждала зрителей и питалась волнами энергии, исходящей при этом от Иных.

 Из-за того, что в последнее время Кара не позволяла себе радостей плоти, пение стало для нее единственным выходом. Найл знал об этом. Он сам предложил ей петь в «Адском Раю», чтобы девушка могла поддерживать силы. На самом деле, идея питания от толпы принадлежала ему. Сначала в виде эксперимента. Который на удивление хорошо сработал… так хорошо, что Кара решила завязать с сексом.

— Бери понемногу, то там, то здесь, — говорил ей Найл, глядя прямо в душу своими полуночно-черными глазами. — Никто не узнает.

Да даже если б и узнали. Что бы ей за это было? Она брала слишком мало силы, чтобы это могло навредить кому-либо из посетителей. Кара пела песни с точно выверенным уровнем сексуальности и желания в тексте, позволяя толпе реагировать, выделяя нужную девушке силу.

Потом она вбирала эту сексуальную энергию, которая текла к ней, словно к магниту, ведь это Кара контролировала уровень возбуждения в помещении. Она была словно заклинатель крыс из старой немецкой сказки, только вместо флейты и крыс в ее сказке был сексуальный голос и желание завсегдатаев. Этим желанием она и питалась.

В месте, подобном «Адскому Раю», где секс витал в воздухе, суккубам было легко поддерживать собственные силы.

Во всяком случае, до сих пор соглашение с Найлом отлично работало.

Или, вернее, работало до того момента, как в бар вошел детектив.

Когда Тодд был так близко, сконцентрироваться почти не получалось. Каре не хотелось петь для толпы, она мечтала остаться наедине с ним. Она жаждала узнать, будет ли их взаимная страсть разгораться так сильно, как Кара предполагала.

Проклятье, этот мужчина был искушением, которое девушка не могла себе позволить.

Она прошла к бару и остановилась прямо перед Бруксом. Ее сердце билось в бешеном ритме, а тело подрагивало от энергии, которую Кара стянула у толпы.

— Ну и что ты думаешь?

Его взгляд был прикован к губам девушки:

— Думаю, что каждый мужчина в этом баре хочет тебя, — ответил он, не выказывая абсолютно никаких эмоций.

— Я… говорила о моем пении.

— Я тоже, — Брукс прислонился спиной к барной стойке. — Кара, почему здесь? Ты могла бы петь в любом клубе Атланты. Проклятье, тебе не обязательно петь у Найла…

— Здесь мое место. — Объяснять ему что-либо она не собиралась.

— Но не мое, верно?

Кара грустно кивнула.

— Знаешь, я чертовски устал от ощущения, что в городе творится какая-то хренотень, но только я не знаю, какая именно.

Можно понять. Ей даже захотелось сказать Бруксу правду.

Но Кара сильно сомневалась, что парень поверил бы ей. О, да, речь выглядела бы примерно так: «Привет, меня зовут Кара, я бессмертная демоница-суккуб. И для информации — этот бар переполнен демонами, вампирами и ведьмами. Ах, да, твой напарник… Гит? Он оборотень. Ага, может превращаться в зверя, когда захочет».

Брукс обязательно купится.

— А ты как считаешь, что именно происходит? — вместо этого поинтересовалась девушка и подала бармену знак, что хочет выпить.