Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

— Значит, она была дома с пяти до десяти вечера? — переспросил Брукс.

Бабулек указала пальцем на одну из картин, написанную в темно-серых тонах:

— Все это время я находилась на крыльце, пыталась работать в новой технике. Я это называю «ночное рисование»…

— Угу…

— Я сидела там до полуночи, — она активно жестикулировала испачканными краской пальцами. — Кара никуда не уходила. Могу жизнью поклясться. — Старушка придерживалась этой истории даже после перекрестного допроса, устроенного Бруксом и Гитом.

Клерку отеля также предъявили фотографии для опознания. Парень долго пялился на линию из снимков шести блондинок, потом покачал головой:

— Я…я не думаю, что в-в-видел кого-то из них. — Голос его звучал хрипло, в дыхании все еще чувствовался устойчивый запах пива.

— Вы не думаете или точно знаете, что ее здесь нет? — поднажал Колин.

Затуманенные глаза на миг прояснились:

— Ее здесь нет.

Итак, теперь все говорило о том, что Кара вне подозрений.

Просто прекрасно.

Рядом раздался автомобильный гудок — достаточно близко, чтобы Тодд подпрыгнул от неожиданности в своей машине. Он припарковался рядом с «Адским Раем». Брукс тихо выругался, поняв, что сидит в машине, уставившись в никуда, уже минут десять.

Но, хм,                у него было несколько нерешенных проблем. Во-первых, надо убедить женщину, считающую его долбаным кретином, что с ним вполне можно пойти на свидание.

Вполне можно.

Во-вторых, надо найти убийцу.

Да уж, его жизнь в последние дни стала чертовски насыщенной.

Резко выдохнув, Тодд, наконец, выбрался из машины и направился ко входу, не в силах удержаться от воспоминаний о своем последнем визите в клуб.

Ему в тот раз не посчастливилось познакомиться с Найлом. Хладнокровный ублюдок.  Так как алиби Кары в «Адском Раю» проверял Колин, значит выходит, с памятного визита Тодда в клуб прошло уже почти два месяца.

И ему не особо хотелось снова встречаться с Найлом.

«Как, черт возьми, он это сделал?» — продолжал задаваться вопросом Тодд. — «Как этому ублюдку удалось швырнуть меня через всю комнату, не прикоснувшись даже пальцем?» В тот день они с Колином пришли, чтобы допросить Найла, но ситуация очень быстро вышла из-под контроля.

Вот Тодд хватает парня за плечи. А в следующее мгновение уже лежит на сломанном столе в противоположном углу.

Как только Брукс увидел Найла, он понял, что с парнем что-то не так. Каждый нерв в его теле напрягся, даже волосы на шее стали дыбом.

Такие пронзительные предчувствия уже случались. Обычно, прямо перед тем, как  ситуация становилась дерьмовее некуда.  Например, когда преступник собирался достать пушку, и считанные секунды отделяли Тодда от начала кромешного ада.

Брукс предпочитал думать об этом, как о самосохранении. Сильном инстинкте. Что бы это ни было, оно еще никогда его не подводило.

От Кары никаких сигналов об опасности не исходило — по крайней мере, поначалу. Но когда он вошел в ее дом и оказался с девушкой лицом к лицу, все инстинкты просто с ума сошли.

Изначально Брукс посчитал, что это свидетельствует в пользу того, что Кара убийца. Теперь же… Теперь он боялся, что тело пыталось предупредить его об опасности этой женщины для его души.

— Какого черта тебе здесь нужно, коп? — прорычал один из вышибал и встал, перегородив дорогу Бруксу.

Подавляя вздох, Тодд посмотрел вверх. Дерьмо. Он знал этого татуированного гиганта. Урод охранял двери в прошлый раз.

— Хочу войти, — просто ответил Брукс.

Вышибала рокочуще рассмеялся и подтолкнул локтем своего напарника — низенького темного накачанного парня, чьи ноздри раздулись, когда он наклонился ближе к Тодду и принюхался.

— Он не наш, — пробормотал коротышка.

Что за хрень? Тодд достал из кармана двадцатку и сунул купюру гиганту.

— Открой треклятую дверь.

Ухмыльнувшись, каланча спрятал деньги.

— Это твои похороны, коп.

Двери открылись. Пронзительные звуки гитары резанули по ушам, гул голосов посетителей заменил тишину.

Брукс остановился в дверном проеме:

— Босс на месте?

— Сегодня у тебя удачная ночь, парень, — ответил коротышка. — Найл пошел поохотиться.

«Что бы это значило?»

Но вопрос был забыт в тот момент, когда Брукс увидел женщину со светлыми волнистыми волосами.

Кара.

Он вошел в «Адский Рай», сопровождаемый смешками вышибал.

Клуб был переполнен. Буквально битком набит. Мужчины, женщины… Большинству было от двадцати до сорока лет. Одни прятались в тени, другие чуть ли не сексом занимались прямо на танцполе.

По дороге к барной стойке Брукс уловил знакомый запах. Запах… крови. Тодд насмотрелся за свою жизнь на места преступлений, чтобы знать этот медный запашок. Значит, где-то…

Слева от него поднял голову мужчина. По подбородку стекала кровь. Женщина в его руках со стоном слегка повернула голову. И в этот момент Тодд заметил отметины. Два глубоких прокола на шее.

Какого хрена?

Брукс потянулся за оружием:

— Отвали от нее к чертовой матери!

После окрика началось какое-то шушуканье, два или три человека посмотрели в его сторону, но, в основном, никто не обратил на него внимания — даже урод, напавший на женщину.

Хотя сама женщина посмотрела на Брукса. На ее лице промелькнула усмешка, обнажая слишком острые зубы.

— Пошел к черту, человечишка! — выплюнула предполагаемая жертва, схватила своего кавалера и скрылась с ним в толпе.

— Что? — Брукс даже моргнул от удивления, он никак не мог понять, что только что произошло. Нет, произошло нападение, надо помочь бедняжке и …

— Это не то, о чем ты подумал.

Тихий чувственный голос Кары прошелестел по его нервным окончаниям, перекрыв рев толпы.

Тодд все еще сжимал пистолет. Брукс медленно повернулся к девушке, не уверенный, что готов снова столкнуться с ней лицом к лицу. Даже несмотря на то, что пришел специально увидеть… ее.

Черт. Она была даже прекраснее, чем он помнил. Мягкие волосы Кара оставила распущенными. Милое лицо было бледным, словно сошедшим с чертовой рекламы. А мерцающие красной помадой губы, так и звали их попробовать.

На Каре было маленькое черное платье и высокие черные сапоги. Голые ноги девушки казались чересчур соблазнительными и чертовски длинными.

Как легко было представить… Вот он хватает ее, подсаживает на барную стойку, и Кара обхватывает его бедра своими сексуальными ногами.

Если бы они не стояли в помещении, полном отморозков, которые, судя по всему, возбуждались, кусая друг друга, Брукс так  и сделал бы.

— Убери оружие, — тихо приказала Кара. — Тебе ничего не грозит.

Тодд нахмурился:

— Тот парень напал на женщину.

— Нет, у них просто такая прелюдия. — Кара указала куда-то пальцем.

Брукс обернулся в заданном направлении. В противоположном углу комнаты парочка продолжала обжиматься, при этом женщина поднесла ко рту запястье мужчины и впилась в него зубами.

— Иисусе.

Кара рассмеялась. Тихим журчащим смехом.

— Нет, его ты тут точно не найдешь. — Тут она посерьезнела, и меж ее бровей появилась чуть заметная морщинка. — Что ты тут делаешь? — Тут девушку, похоже, осенило. — А-а-а-а… Проверяешь мое алиби?

Тодд убрал пистолет в кобуру, спрятанную под курткой.

— Это уже сделано, детка.

Он услышал, как Кара резко втянула воздух:

— И?

— И… у тебя есть алиби на все три убийства. — Факт, которому он не переставал радоваться. Дамочка невиновна. У него появилось ощущение, что заживающие царапины на его руках немного покалывают.

— Ну, конечно же, — сказала Кара, слегка сдвинув брови. — Я же говорила тебе, я никого не убивала.

В этот момент Брукс заметил, что ее глаза немного покраснели. Как будто девушка плакала.

— Ты в порядке?

— Нет. — Она сжала губы, потом заговорила. — Сегодня я навещала родителей Майкла. Они подавлены.

Да, Брукс с ними тоже встречался. Они были в глубоком трауре, требовали ответов, ответов, которых у Брукса не было. Пока не было.

Похоже, это была дружная семья. Мать, пожилая стильная женщина, смотрела на Тодда пустыми глазами, в которых застыли слезы. Отец Майкла, чьи глаза также покраснели от слез, обнял женщину за хрупкие плечи, но эта нежность по отношению к жене только подчеркивала ярость, полыхающую в глазах мужчины. И Тодд не мог этого не заметить.

 Хорошая семья. В которой родители любили своего сына.

У Тодда такой семьи не было уже… а, черт, у него никогда не было такой семьи. Он давно уже стал одиночкой, и его это устраивало.

Брукс не хотел бы испытать ту боль, которую видел в глазах Хаузов.

Кара тряхнула головой:

— Но если ты уже в курсе, что я невиновна… — Ее голос с хрипотцой окутал Тодда и изгнал воспоминания о скорбящей семье. — Что ты тут делаешь?