Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

И тут же был остановлен жесткой хваткой Колина:

— Плохая идея, Брукс.

Тодд изо всех сил боролся с желанием стряхнуть руку товарища, но сейчас было неподходящее время для этого дерьма. Кара уходила.

— Почему? Она подозреваемая. Я собираюсь не просто проводить ее…

— Не втирай мне эту хрень, — отрезал Колин. — Ты ее хочешь. С того мгновения, как увидел.

Терпение Брукса стремительно подходило к концу:

— Убери от меня свои руки, напарник. — Он встретился с Гитом взглядом. Прошла секунда. Еще одна.

Колин разомкнул пальцы.

Тодд прошипел, стиснув зубы:

— Я могу хотеть женщину и при этом продолжать делать свою чертову работу. — Ему всегда удавалось хорошо выполнять свои обязанности, вне зависимости от того, что за хренотень происходила в его личной жизни.

— Просто не думай рядом с ней своим членом, — сказал Колин с каменным выражением лица. — Эта женщина опасна. Проклятье, да она может стать причиной твоей гребаной смерти.

Да, это Брукс понимал. И еще он заметил, как дернулись ее губы и задрожали руки при виде снимков с телом Майкла Хауза… и как она попыталась это скрыть.

А когда Кара попыталась уйти, и Тодд остановил ее, показав другие фотографии, в ее глазах появились слезы. Слезы, которые она не захотела пролить.

Женщина вела себя совсем не как убийца. Когда она узнала о смерти Хауза, на ее лице отразились шок и печаль.

А некоторые реакции невозможно сыграть — неважно, насколько хороша актриса.

— Я пойду в «Адский рай» и проверю ее слова, — произнес Тодд, его переполняла решимость. Поспит пару часов, а потом поедет убедиться в подлинности алиби. Но прямо сейчас он не мог терять ни минуты — полицейские чуть ли не исходили слюной по Каре. Если не поторопится, она наверняка подзовет одного своим изящным пальчиком и попросит довезти ее до дома.

А это не входило в его планы на оставшиеся до рассвета пару часов.

— Хм, может, ты позволишь мне проверить информацию в «Адском Раю», — предложил Колин, и по голосу можно было сказать, что он даже настаивает на этом. — У вас с Найлом отношения не ахти.

Найл был раздражающим ублюдком, владевшим «Адским Раем». В последний раз, когда Тодд с ним виделся, подонок на него напал. Ну, в некотором смысле. Брукс до сих пор не был уверен, как так получилось, что он пролетел через всю комнату и даже не почувствовал, чтобы Найл до него хоть пальцем дотронулся.

Да уж, этот урод был чертовски странным.

И действительно был ублюдком.

Но в данный момент у Брукса не было времени разглагольствовать о Найле.

— Я займусь ей, — пробормотал Тодд, решив, что это все, что надо знать Колину.

Задачка не из легких. Либо он докажет, что Кара невиновна, и надо искать настоящего убийцу… либо докажет вину этой прекрасной женщины.

Он поспешил прочь из здания участка, на ходу вдыхая отголоски ее аромата и чувствуя, как от желания напряглось все его тело.

Колин Гит, покачивая головой, наблюдал, как уходил его напарник. Добром это не кончится. Ни. За. Что.

Он раздумывал, стоит ли позвонить капитану, просветить того о сложившейся ситуации.

Но практически сразу отказался от этой идеи. Колин почти ничего не знал о мисс Малоан, чтобы докладывать о ней капитану. Пока не знал.

При условии, что ее алиби будет доказано, ему вообще не придется говорить капитану Денни МакНилу, что подозреваемая не является человеком.

— Осторожнее там, — слишком поздно прошептал Колин. Брукс уже ушел. Но его партнер не был в курсе, что может отколоть женщина, подобная Каре.

К счастью для Брукса, это знал Колин. И не собирался отворачиваться от друга в тот момент, когда тот направлялся прямиком в ад.

Тодд поймал Кару за руку, когда та уже спускалась по ступенькам из здания участка.

Она обернулась, ее лицо дышало яростью:

— Проклятье, достаточно уже, дайте мне…

— Мне жаль. — Слова вырвались будто против его воли. Но ему действительно было жаль. Он просто делал свою работу, но иногда… Бывали моменты, когда он ненавидел то, во что превращался, общаясь с подозреваемыми.

«Ты должен быть готов пользоваться грязными приемами, чтобы обыграть дьявола». Слова отца. Брукс всегда ненавидел истину, которую они проповедовали.

— Мисс Малоан… — Нет, такое обращение ему не нравилось. Слишком официальное, а он собирался сблизиться с женщиной. Нет, они будут даже чертовски близки. Брукс был в этом уверен. — Кара, я просто делал свою работу.

Улица за оградой была пустынна и мерцала влагой после недавно прошедшего ночного дождя. Фонари освещали территорию, отбрасывая яркие желтые круги на темное покрытие дороги.

— Ты все еще на работе, — обвинила его девушка, вырывая руку. Волосы Кары были растрепаны, и Бруксу так сильно хотелось до них дотронуться, что у него задрожали руки. — Ты просто играешь роль хорошего полицейского, чтобы втереться ко мне в доверие.

Она была права. Брукс все еще вел расследование, но было что-то еще. Что-то за гранью его понимания.

— Давай, я подвезу тебя до дома.

Более слабый мужчина стушевался бы под горящим взглядом Кары:

— Думаю, я лучше пройдусь пешком.

Тодд сомневался.

— Это по меньшей мере двадцать миль, Кара. И дорога идет через не самые благополучные районы города.

Девушка раздраженно вздохнула:

— Не думай, что я поверю в твою заботу обо мне. Я же убийца, не забыл? Соблазняю мужчин, потом лишаю их жизни. Прогулка через трущобы для меня ничто.

Пытаясь справиться с подступающим гневом, Тодд крепче сжал руку Кары и процедил:

— Я опирался на улики. Каким бы я был полицейским, если бы не привел тебя на допрос?

Кара упрямо сжала челюсти.

— Послушай, я понимаю, что ты злишься…

Девушка изогнула одну светлую бровь:

— Не думаю, что «злишься» полностью передает мои чувства в данный момент, детектив.

— Хорошо. Ты в ярости. В бешенстве. Как угодно. Но факт остается фактом — тебя нужно подбросить до дома. — Брукс левой рукой достал из кармана ключи. — А у меня есть машина.

Кара взглянула на ключи и процедила:

— Хорошо, но будь ты проклят, если по дороге задашь хоть один чертов вопрос о деле. Уяснил?

О, да. Он уяснил. Тодд улыбнулся:

— Пошли, моя машина за углом.

Девушка подступила ближе.

Брукс отпустил Кару и, подняв руку, нежно провел  пальцем по ее щеке. «Проклятье, какая же у нее нежная кожа».

Кара застыла.

— И меня зовут Тодд, — тихо произнес Брукс. Она еще ни разу не назвала его по имени, а ему этого очень хотелось.

Хотелось услышать, как его имя слетает с этих созданных для поцелуев губ.

Она сжала зубы:

— Повезло тебе, Тодд. — Затем обошла его и направилась к парковке, предоставив великолепную возможность еще раз попялиться на ее крепкую задницу.

Тодд сглотнул, потом прочитал про себя короткую и страстную молитву, чтобы Бог не позволил ему влюбиться в убийцу.

Потому что Брукс совершенно определенно хотел близости с Карой. Хотел заполучить ее в свою кровать. С самого начала. Но не собирался забывать об осторожности в ее присутствии.

Он добьется ее доверия, узнает все секреты.

И, если потребуется, использует их против Кары.

Брукс только надеялся, что у него не будет повода причинить ей боль.

И что эти красивые манящие глаза не принадлежат бездушной убийце.

«Копы решили ее отпустить».

Стоя в тени, убийца наблюдал, как Кара садится в черный «Корвет».  Видел, как полицейский задержал на ней взгляд.

Ублюдок уже попался в ее сети. Как другие идиоты.

План был идеальным. Число трупов росло, а у копов не было ни одной гребаной зацепки.

Люди, как всегда, оказались слепы. Не хотели замечать окружающую их реальность, пока не становилось слишком поздно.

Скоро «слишком поздно» наступит для детектива Брукса. Бедняга попал в список.

Но коп умрет не сразу. Не было смысла убивать его так быстро. К тому же Тодд заслуживал шанса поиграть в эту игру чуть дольше.

Брукс будет участвовать в этой постановке. И эта стерва Кара тоже.

А потом в ослепительном сиянии к ним придет смерть.

Убийца чуть не испытал оргазм от этих мыслей.

«Скоро».

Глава 3

— Тебе не нужно выходить из машины, — произнесла Кара, когда Брукс припарковался около ее дома. Голос прозвучал чуть выше и нервознее, чем ей хотелось. — Дальше я сама справлюсь. — Она думала поблагодарить детектива за поездку, но потом отказалась от  этой идеи.

Да, Кара понимала — парень просто делал свою работу, но не собиралась сбрасывать со счетов тот факт, что он оказался реальным уродом.

Уже одно то, что она находилась с Бруксом в одной машине лишало ее присутствия духа. В участок они ехали в патрульной машине, в которой девушку посадили на заднее сидение. Как настоящую преступницу.