Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

Кара резко втянула воздух, но тут же взяла себя в руки. Копам хотелось ее запугать, но черта с два она позволит им увидеть страх на своем лице.

Девушка нарочно приняла расслабленную позу и откинулась на стуле:

— Парни, что вас так задержало? — Будто она не была в курсе, что за ней наблюдали через дурацкое зеркало. Людишки. Всегда считают себя такими умными.

Но Кара знала, что они смотрят. Ну, не они.

Только первый из парочки. Человек. Брукс. Он не спускал с нее глаз. Поначалу Кара ощущала его взгляд, будто это было прикосновение. Потом она повернулась к зеркалу — Кара могла видеть сквозь защитные покровы — и увидела Брукса, стоящего напротив: кулаки сжаты, глаза прикованы к ней.

Его внимание только питало гнев девушки. Ее страх. И усиливало жар желания, которого Кара совсем не должна была испытывать.

«Парень хочет упрятать тебя в тюрьму. Соберись!» Проклятье, ей всегда было тяжело не думать о сексе.

А Брукс источал секс. Грубый, дикий секс. От которого женщины кричат во время оргазма.

Кара откашлялась. И поняла, что ни один из детективов так и не ответил на ее вопрос. Какой сюрприз, право слово.

Оборотень — девушка узнала, что его зовут Колин Гит; парень соизволил представиться по пути в участок — медленно пересек комнату и остановился у зеркальной стены. Прекрасное место, чтобы хорошо видеть все помещение и не загораживать вид тем, кто смотрит из потайной комнаты.

С другой стороны к ней подбирался Брукс. Он выдвинул один из двух свободных стульев; скрип ножек по полу был похож на пронзительный крик. Коп сел прямо напротив Кары и положил на стол между ними папку.

Девушка кинула взгляд на файл и почувствовала, как у нее начали потеть руки.

— Нам жаль, что мы так долго, — произнес Брукс. Его взгляд казался таким искренним…

«Лжец». Кара знала, что парню ни черта не жалко. Ожидание было одной из тактик полицейских. Одной из тех, которые девушка ненавидела.

— Я хотел собрать всю информацию, чтобы показать тебе, — Брукс улыбался теплой, дружелюбной улыбкой.

На руках девушки появились мурашки:

— Так ты этим занимаешься? — поинтересовалась она.

Он моргнул:

— Извини?

Кара продолжала отстукивать пальцами дробь по краю стола. Длинные и заостренные ногти девушки были покрыты ярко-красным лаком. Кара с трудом сдерживалась, чтобы не впиться ими в дерево.

— Я спросила, вот это… — она сделала паузу и махнула рукой сначала в его сторону, потом на стол, затем на оборотня, — то, чем ты обычно занимаешься?

— Это?

— Да, вся эта идиотская тягомотина, когда ты изображаешь из себя хорошего полицейского. Как будто тебе не плевать на то, что я думаю или хочу. — Кара покачала головой, и Тодд, как завороженный, посмотрел на ее волосы. — Должна сказать, что на меня это не действует. — Девушка  отметила про себя, что притворялся Брукс отлично, и, скорее всего, с людьми это срабатывало. Но такие, как она — сверхъестественные создания — посчитали бы подобное поведение оскорбительной тратой времени.

 Кара чувствовала запах его пота, видела гнев, мерцающий в глазах. За обманчивым дружелюбием скрывались несгибаемая воля и еле сдерживаемая ярость.

Хороший полицейский? Скорее уж взбешенный, жестокий кретин.

Кара подалась вперед, ударила ладонью по столешнице и поинтересовалась:

— Почему бы нам не отбросить все это притворство? Давай сразу перейдем к той части, где ты говоришь, какого хрена вытащил меня из дома посреди ночи.

Брукс уставился на девушку. Прошла секунда. Другая. Потом он подтолкнул к ней папку.

— Посмотри на эти снимки, хорошо? Может, узнаешь кого-нибудь.

Гит переступил с ноги на ногу, напоминая об исходящей от него угрозе.

Кара совсем не хотела заглядывать в папку, но все равно к ней потянулась, открыла и увидела…

Майкла.

Черно-белый снимок. Плечи, шея и голова. Глаза закрыты. На лице отсутствует какое-либо выражение. На секунду — одну безумную секунду — ей показалось, что он спит.

Но надежда умерла в то же мгновение. От осознания истины у Кары засосало под ложечкой, задрожали губы.

— Он… мертв… — Она прикусила нижнюю губу, пытаясь справиться с дрожью. Девушке не хотелось, чтобы Брукс видел ее слабость.

Опасения, что ее друга больше нет в живых, появились у Кары в тот момент, когда копы упомянули его имя…

Майкл. Он был первым, кто заставил ее захотеть от отношений большего, чем мимолетное удовольствие.

— Что с ним произошло? — Кара с гордостью отметила, что ее голос даже не задрожал. Слова прозвучали ровно, холодно. А Кара и была холодной. Застывшей до глубины души.

— А ты не знаешь? — тихо спросил Брукс.

Девушку прошиб озноб.

— Я ничего об этом не знаю! — Она никогда бы не причинила вред Майклу.

— Да что ты? — Брукс подался вперед. — Еще раньше ты говорила, что и парня-то не знаешь.

— Нет, такого я не говорила. — Кара никогда не отрицала своего знакомства с Майклом. — Я просто спросила, должно ли это имя мне о чем-то говорить.

Он процедил сквозь зубы:

— А почему ты просто не сказала, что он твой знакомый?

Хороший вопрос. Не так уж легко на него ответить, но Кара попыталась:

— Я была напугана, понятно? Я не знала, что произошло, что вам от меня нужно…

— Поэтому решила соврать? — Брукс переглянулся с оборотнем. — Невиновные всегда врут, верно, Гит?

Единственным ответом оборотня было тихое рычание, после чего Гит скрестил руки на груди.

Кара снова ударила по столу:

— Я не убивала его! — Девушка отодвинулась, ей хотелось быть дальше от злосчастной папки со снимками. Кара не желала думать о Майкле. Она боялась, что не выдержит этих мыслей.

Было совершенно ясно, что детективы жаждут крови, но будь она проклята, если даст им хоть каплю своей.

— Вы можете потребовать адвоката, — тихо проговорил Гит со своего наблюдательного поста.

Да, Кара знала, что имела на это право. Придурки проинформировали ее об этом в машине.

Но Майкл был ее единственным знакомым адвокатом.

— Мне не нужен адвокат, я не сделала ничего плохого! — Просто кошмар какой-то. Кара закрыла глаза, надеясь, что все происходящее — всего лишь дурной сон. Как и люди, демоны тоже видят сны. Головокружительные, живые.

Но не похожие на этот.

Каре снились сексуальные, необузданные сны, но кошмары… никогда.

— Ты заставила его раздеться, — до сознания девушки дошли тихие слова Брукса, отчего она распахнула глаза. — Затем привязала к кровати.

Кара замотала головой:

— Я была дома. Одна.

— Что ты сделала потом? Накачала наркотиками? Вколола ему что-то?

Девушка приоткрыла рот от удивления:

— О чем ты говоришь?

— Как ты это сделала? — Брукс вскочил на ноги, обошел стол и навис над ней. — Как тебе удалось его убить, не оставив на теле никаких следов?

«Не-е-е-ет!» Внезапно ужасная правда пронзила сердце Кары, и на мгновение ей показалось, что она вот-вот потеряет сознание. Девушка покачнулась.

В ту же секунду Брукс схватил ее за руки и помог остаться в вертикальном положении, крепко прижав к себе.

— Кара?

Она покачала головой, не в силах произнести ни слова. Нет, нет, она, наверное, ошибается. Они ошибаются.

— Проклятье, она холодная как лед! — прогрохотал над ухом голос Брукса.

Он начал растирать ладонями руки девушки, успокаивая и согревая  ее. Каре так хотелось опереться на него. Поддаться очарованию теплого аромата и положить голову на плечо Брукса. Искушение было большим. Даже слишком.

Но детектив просто играл роль. Нельзя забывать об этом. Он пытался запутать, в одну минуту прикидывался хорошим полицейским, в следующую — плохим парнем. Брукс пытался подловить ее, и Кара одну промашку уже совершила.

Другой не будет.

Собравшись с силами, она отодвинулась от детектива.

— Не трогай меня.

Брукс пристально посмотрел ей в глаза. В темном омуте бурлили эмоции. Гнев. Беспокойство. Желание.

Сглотнув, Кара вздернула подбородок:

— С меня хватит. — Она была на пределе. Достаточно. Поиграла в добропорядочную гражданку, позволила притащить себя в этот задрипанный полицейский участок, сидела и терпеливо ждала, пока они пошевелят задницами. Стерпела даже их нелепые обвинения.

Хватит.

Брукс отступил на шаг.

— Вы оба, — взгляд, выражающий переполнявшее Кару отвращение, метнулся с одного мужчины на другого, — испортили мне не только эту ночь. И зарубите себе на носу пару вещей — предлагаю слушать очень, очень внимательно… — Потому что повторять она собиралась только в том случае, если ад замерзнет. — Я знаю… знала… — Кара запнулась на мгновение, пытаясь собраться с силами, затем продолжила, — … Майкла Хауза. Но не встречалась с ним уже несколько месяцев. Я не имею никакого отношения к его смерти и, как говорила вам уже два раза, сегодня вечером была дома одна.