Рэйчел Кейн - Танец мертвых девочек

• Название: Танец мертвых девочек
• Автор: Рэйчел Кейн
• Жанр: Ужасы и Мистика

Неофициальный перевод.

---

If she expected him to talk about it, she was disappointed. He pulled back, avoided looking at her, and said, “You should go to bed.’”

“Yeah,’” she agreed. “You first.’”

“Can’t sleep.’” Didn’t want to, more likely; his eyes were red and blurred with exhaustion. “I just need some coffee or something.’”

“Coke?’”

“Whatever.’”

Она принесла его для него,и Шейн выпил его как мальчик из братства,срыгнул пожал плечами и извинился.Где Майкл? Она развела руками.Ева? Она изобразила другую молчаливую пантомиму незнания.Ну хорошо ,хотя бы кто то хорошо провёл ночь. Они вместе?

Клэр подмигнула “Я не знаю. ” Она не думала об этом, фактически. Она не видела, куда пошли, не знала, пошли ли они в разные комнаты или если Ева наконец решилась, чтобы предложить Майклу. ’Причина было в том, он никогда не сделал бы первый шаг. Иначе это был бы не Майкл.

“Боже, я надеюсь это так,” ответил Шейн. “Они заслуживают небольшую встряску, даже посреди всего этого ада. ” Он не шутил, представляя Морганвилль адом. Клэр допустила, что он может иметь свою точку зрения. Но это действительно было адом, и они были к этому утру потерянными душами. И она боялась, что это продолжится на более долгий период.

Он смотрел на неё пристально ,таким взглядом,что она чувствовала тепло по всей коже,как будто её жгло солнце.

“Как на счет нас? ” она решилась спросить. “А мы заслуживаем небольшую встряску?”

Я не просто сказала это.

Only she had.

Он улыбнулся. Она задавалась вопросом, собирались ли тени когда-либо оставить его глаза снова. “Я могу сделать кое-что забавное.”

“Мммм… ” она облизнула губы. “Определи забаву”

“Quit doing that, jailbait. It’s distracting.’”

Сама идея, что кто-то даже думает о ней, как о малолетней искусительнице было страшно возбужающе.Особенно Шейн.Она пыталась скрыть это . Ивела себя как будто не трепетала внутри, как желе фруктового салата.Итак, теперь ты хочеш, чтобы я осталась? Я думала, ты сказал, я должна идти спать.

Ты должна. Он не ставил никакого особого вниманя на это. Потому что, если ты останешься здесь, внизу, тут будет весело. Я просто говорю.

“Video game fun?’”

His eyes widened. “You want to play video games?’”

“А ты?”

“You are the weirdest girl.’”

"Пожалуйста. Ты живешь с Евой. '" Она не делала это правильно. Как девочки обольщают мальчиков? Что говорят? Поскольку она была довольно уверена, что разговор о видеоиграх и воспитание соседей по комнате не входили в стратегию веселого провождения времени. Она знала свое тело. Как ей двигаться? Она чувствовала себя неуклюжей, угловатой, и она хотела быть одной из тех изящных девочек, деликатной и элегантной. Как в кинофильмах.

Ева знала.У неё были эти подвязки для чулок,и эти трусики из ремешков. У Клер даже небыло этих вещей или даже небыло представления где их взять.И Ева носила их для Майкла, или просто в качестве секретного небольшго волнующего момента для себя ,когда Майкл поблизости. Да, Ева будет знать, что сказать.

Скажи чтонибудь сексуальное,она командовала себе,и в слепой панике, она открыла рот и выпалила: "Ты думаеш, они делают это?"Она была так потрясена, что она зажала свой рот обеими руками. Она никода, во всей своей жизни ,не хотела так взять свои слова назад и так быстро…И какуюто секунду Шейн просто смотрел на неё,как будто не понимая,о чём она говорит.

И затем он засмеялся. "Я надеюсь. Те двое могли бы использовать хорошо-э-'" Он подмигнул и она видела вспышку в его глазх. "Ад. Неважно.'"

Слова не требовались. Она наклонилась вперед и поцеловала его. Это было фантастическо, и неуклюжо, но он не ответил, возможно, был слишком удивлен. А может она делала это неправильно, или она поторопилась…

Его губы раскрылись под ее, мягкими и теплыми, и она забыла все. Вся ее жизнь сосредоточилась в на этих ощущениях, нежное прикосновение, которое становилось более интенсивное, продолжая поцелуй.

Целомудренный поцелуи,затем всё настойчивее,эти были вкуснее. Они были вкуснее ,чем шире раскрывался её рот, и особенно когда её язык прикоснусся к его.

Она могла целый семестр целоваться с Шейном. Интенсивное персональное обучение.С лабораторными работами.

Время на самом деле не текло, для неё, но в конце концов Клер поняла, что мягкое свечение, идёт из ближайшего окна, и у неё всё болело и онемело от сидения на полу. Она вздрогнула, когда мышцы в спине запротестовали и Шейн потянулся,поднял её, и сел на диван.

Он потянулся, и протянул к ней руку. Она смотрела, вибрируя и смущаясь. "Там нет места".

"Много места," сказал он.

Она чувствовала что задыхается ,и какую то дикость, вытянувшуюся на крошечной области диванной подушке доступной рядом с ним, а затем подавила вопль как Шейн когда Шейн поднял её положил себе на грудь. О Боже, и на всё своё остальное тело тоже.

Лучше? спросил он и поднял свою брови. Это был реальный вопрос и просился реальный ответ.Клер почувствовала как пожаром зарделись её щеки, но она не отвела от него взгляда.

“Perfect,’” she said.

Это казалось как быть голым ,несмотря на всю одежду.Поцелуи на этот раз были влажные напористые и глубокие, и ощущение от сжимающихся и разжимающихся мускулов Шейна ,было невероятно возбуждающим. Это должно быть противозаконно,она думала. Ну хорошо ,это как буд то было противозаконно.Или могло быть,если снять некоторую одежду.

Шейн не был Майкл ,со всей ответственностью,но он точно не был таким импульсивнымю Во всяком случае с ней.Его руки блуждали,ну не в местах где хотела бы она-плохо- и некоторые места ,где они блуждали заставляли её удивлятся,почему ей не хотелось чтобы кто нибудь там прикосался раньше.Как например низ её спины ,где кожа переходила в неглубокую долину.Или заднюю часть её шеи.Или внутренную сторону рук,или…

Когда он провёл своими руками по её бокам,чуть косаясь наружного изгиба её грудей.Она от возбуждения выдохнула ему в рот.

Шейн немедленно посадил её и отодвинулся на другой край дивана.Его лицо покраснело его глаза светились и только совсем немного выгдядели усталыми.Нет ,сказал он и выставил руку как дорожный полицейский,когда она попыталась броситься поближе.Красный флаг ,если ты зделаеш этот звук ещё,у нас проблемы ,или у меня по крайне мере.

Но -Клер почувствовала что начинает краснеть снова,и у неё небыло и догадки ,что он имел в виду,говоря это.А как же ты? Ну ты знаеш ,и она зделала чуть заметный жест рукой,который мог обозначать что угодно.Или ничего .Или всё.

Не беспокойся о бомне. Я нуждался в этом.ОН всё ещё дышал глубоко но он выглядел лучше.Устойчивей. Больше похожий на…Шейна,вместо этого потерянного и раненного маленького мальчишки ,боявшегося своих ночных кошмаров.Ну так как? Мы повеселились?

Весело ,признал она легко. Столько весельяона чувствовала как открытая банка с содовой,готовая взорваться. Ммм,мне надо в-..

Ех,мне тоже.Но Шейн не пошевелился.Клер зглотнула и пошла проявлять доблесть,в верх по лестнице в её комнату.Она закрыла двери и заперла их. И бросилась на свой новый фирменный матрас,она даже не застелили ещё простыни.Они были немного обгоревшими ,после использования большинства из одеял в борьбе с пожаром -и подпрыгнула.В комнате пахло дымной мокрой собакой , но ей было все равно.

Not at all.

Fun.

О да.

Около полудня Клер услышала звонок в дверь и побежала вниз .Шейн лежал на диване,слышно что спал.Евы всё ещё не видно, и она не думала наблюдать признаки Майкла в дневные часы.Она побежала вниз в холл к подпёртой деревянным стулом двери,как временным замком и заколебалась.

Майкл? Ты здесь? Холодный ветерок пробежал по ней,шевеля её волосы.Вау. Он силён сегодня. Могу я открыть дверь? Один- это да, два-нет.

Очевидно ,да.Она оттащила стул и посмотрела на улицу.Там на крыльце стояли двое мужчин,оба высокие,один был худой с рапряжённым взглядом и чёрными волосами,другой был немного бледный(но не вампирской бледностью) и плотный и где он небыл лысый,его очень короткие волосы выглядели коричневыми.

They both displayed badges. Police.

Ты Клер,правильно?Сказал худой,и протянул свою руку.Джо Хесс.Это мой партнёр,Тревис Лов.Как дела?

Ммм…Она неловко потянулась для рукопожатия.Хорошо ,я думаю.Лав тоже пожал её руку..Что нибудь-я имею в виду,вы что нибудь нашли?Потому что она на половину надеялась что отец Шейна в камере задержания,и боялась что это означало бы для Шейна.Она нервно раскачивалась на каблуках,её взгляд метался с одного на другого.

Джо Хесс улыбнулся. Не как большинство улыбок,лоторые она видела с приезда в Морганвиль эта казалась незамысловатой.Какой то чистой.Не счастливой,потому что это было бы странно но успокаивающей. Всё нормально,сказал он. НЕт мы не нашли их.Но вам нечего бояться.Можем мы зайти внутрь?

Она слышала, шаркающие шаги за спиной.Проснулся Шейн и стоял в холле босой и помятый с свалявшимися волосами ,которые стали ещё хуже ,когда он зевнул и запустил в них пальцы.

Она наверно больная, если находит это сексуальным.