Пьер Лепроон - Современные французские кинорежиссеры

• Название: Современные французские кинорежиссеры
• Автор: Пьер Лепроон
• Издательство: Издательство иностранной литературы
• Жанр: Критика
• Год: 1960

В предлагаемой читателю книге, написанной французским киноведом П. Лепрооном, даны творческие портреты ряда современных французских кинорежиссеров, многие из которых хорошо известны советскому зрителю по поставленным ими картинам. Кто не знает, например, фильмов «Под крышами Парижа» и «Последний миллиардер» Рене Клера, «Битва на рельсах» Рене Клемана, «Фанфан-Тюльпан» и «Если парни всего мира» Кристиана-Жака, «Красное и черное» Клода Отан-Лара? Творчеству этих и других режиссеров и посвящена книга Лепроона.

Работа Лепроона представляет определенный интерес как труд, содержащий большой фактический материал по истории киноискусства Франции и раскрывающий некоторые стилистические особенности творческого почерка французских кинорежиссеров.

Рекомендуется специалистам-киноведам, преподавателям и студентам искусствоведческих вузов.

Редакция филологии и искусства

---

231

«Вестерны» (англ. Western—«западный») — американские фильмы о Дальнем Западе, насыщенные внешней динамикой (погони, скачки, перестрелки). — Прим. ред.

232

Зорро - имеется в виду американский фильм "Знак Зорро" (1920), в котором главную роль играл очень популярный в то время киноактер Дуглас Фербенкс (1884-1939), создавший образ веселого, ловкого, энергичного человека, воплощавший представление об американском образе жизни.

233

Рио Джим - так называли во Франции другого популярного в то время американского киноактера Уильяма Харта (род. 1876), создавшего образ "властелина прерий", романтического бродяги, искателя приключений и счастья.

234

Картинки Эпиналя - серии лубочных картинок, в манере которых в ряде стран Европы в иллюстрированных журналах рисовались "рассказы без слов".

235

В СССР с участием Джины Лоллобриджиды шли фильмы: "Любовный напиток", "Паяцы", "Молодой Карузо", "Фанфан-Тюльпан", "Хлеб, любовь и фантазия", "Собор Парижской богоматери".

236

То, что автор называет "дивертисментом", близко стоит к так называемому "чистому" кино, построенному по принципу "зрительной музыки", которую пропагандировали некоторые деятели "авангарда".

237

Сессиль Блаунт де Милль (1881-1959) - американский кинорежиссер. Выпустил около семидесяти фильмов. Для его творчества характерны грандиозные, пышные постановки.

238

Бунюэль Луис (род. 1900) - крупный режиссер, работал в Америке и Мексике. В период "авангарда" увлекся сюрреализмом ("Андалузская собака", "Золотой век"). В дальнейшем его творчество приобретает социальное звучание. Лепроон имеет в виду фильм "Забвение", в котором рассказывается о преступной, разложившейся молодежи.

239

Кармине Галлоне (род. 1886) - один нз старейших итальянских кинорежиссеров.

240

Roger Régent, «Cinéma de Franco.

241

За это же время Декуэн сделал несколько адаптации и написал два или три текста диалогов к незначительным фильмам.

242

Алида Валли - известная итальянская киноактриса. В СССР с ее участием шли фильмы "Человек в коротких штанишках" и "Большая голубая дорога".

243

Хичкок Альфред (род. 1899) - известный английский режиссер детективных фильмов; работал в Англии и Америке. Характерный для его стиля фильм "Веревка" построен на мотивах преступления и психоанализа.

244

См. главу «Законная самозащита».

245

Рене Клер, Размышления о киноискусстве, М. 1958, стр. 136—137.

246

Улица Канебьер - большая красивая улица в Марселе, которой гордятся марсельцы. "Дети улицы Канебьер" - шутливо-ироническое название марсельцев.

247

Р е н е Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 146.

248

Р е н е Клер, Размышления о киноискусстве, М., 1958, стр. 162—163.

249

«Mon ami Marcel Pagnol» («Ciné-France», 19 novembre 1937).

250

Эмиль Яннингс - немецкий киноактер. Его исполнение отличалось подчеркнутой театральностью и грубостью.

251

«Ciné-France», цит. статья.

252

Фильм реж. Бернар-Дешана (1932). Прим. ред.

253

«Les Cahiers du Cinéma»,. № 41.

254

В СССР шли художественные фильмы Андре Мишеля "Без семьи" и "Колдунья".

255

Фредерик Мистраль (1830-1914) - провансальский поэт, последователь Ламартина; для его произведений характерно неприятие буржуазной действительности, романтизация патриархальной старины.

256

J e a n Q u é v a 1, Marcel Carné. Coll. 7 Art, Paris, 1952.

257

Bernard G. Landry, Marcel Carné, Sa vie, ses films (Paris, 1952).

258

«Prévert, du cinéma», «Travail et Culturo, 1952.

259

Bernard G. Landry, цит. произв.

260

Лючано Эммер - итальянский режиссер, знакомый советскому зрителю по фильму "Девушки с площади Испании" (1952).

261

Bernard G. Landry, цит. произв.

262

Близкое к натурализму направление в искусстве, возникшее в конце XIX века. — Прим. ред.

263

Фильм Жака Фейдера "Героическая кермесса" (1935) нельзя отнести к лучшим произведениям режиссера, ибо в нем по меньшей мере легкомысленно трактуются героические страницы истории борьбы народа Фландрии с испанскими захватчиками.

264

J. Q u é v а 1, Marcel Carné, там же.

265

J. Q u é v a 1, Jacques Prévert, Paris, 1955.

266

Bardéche et Brasillach, Histoire du Cinéma

267

"Томас Гарднер" поставлен американским режиссером У. Хоуардом в 1933 году. В этом фильме жизнь героя показана такой, какой ее представляли себе два человека, следовавшие за его гробом в похоронном шествии.

268

Жанр французского фольклора. — Прим. ред.

269

«Le Cinéma et le Temps», 7-e Art., 1954.

270

Bernard G. Landry, цит. произв.

271

Esthétique de Prévert, «Fontaine», № 42, mai 1945.

272

«Bulletin», № 1, mai 1946.

273

Bernard G. Landry, цит. произв.

274

Bernard G. Landry, цит. произв.

275

№ 8, mars — mai 1947.

276

«Cahiers Cinéma», № 3, juin 1951.

277

Жан Вилар (род. 1912) - французский театральный актер и режиссер, основатель и руководитель Народного театра, развивающего лучшие традиции французского театрального реализма. Народный театр противостоит как академической строгости "Комеди Франсэз", так и коммерческому репертуару "театров Бульваров". В 1956 году театр Жана Вилара гастролировал в СССР.

278

Серж Реджиани - известный французский киноактер. С его участием в СССР шли фильмы "Мари-Октябрь", "Отверженные".

279

L о u i s Raitière, «Bull. I. D. H. E. С. », № 8, 1947.

280

«Bull. l' I. D. H. E. С. », № 1, 1946.

281

Кафка Франц (1883-1926) - немецкий писатель, его произведения проникнуты пессимизмом, мотивами беспредельного одиночества.

282

Bernard G. Landry, цит. произв.

283

Bernad G. Landry, цит. произв.

284

Прогрессивная кинокритика оценивает начало этой "второй карьеры" актера отрицательно, говоря об "обуржуазивании" героев Габена - прежде простых людей из народа, героев-бунтарей, а теперь приобретающих буржуазную "уравновешенность". К счастью, эта легенда не отражает действительности, доказательством чему служит хотя бы роль Жана Вальжана в последнем фильме Жан-Поля Ле Шануа "Отверженные".

285

В СССР с участием Николь Курсель шли фильмы: "Папа, мама, служанка и я", "Папа, мама, моя жена и я", "Колдунья".

286

«Rencontres cinématographiques», № 2, mars 1950.

287

Bernard G. Landry, цит. произв.

288

M а r с е 1 С а r n é. Le pays de Julliette, «Unifrance Film Informations», avril 1950.

289

Numéro spécial «Cinémonde»: Festival de Cannes 1951.

290

Bernard G. Landry, цит. произв.

291

«Unifrance Film Information», № 25, 1953.

292

Особая техника живописи: картины рисуются не мазками, а точками. — Прим. ред.

293

«Point de Vue — Images du Monde», 17 février 1955.

294

«François Chalais présente H. -G. Clouzot», Ed. L. Vaut rain, 1950.

295

Там же.

296

Там же.

297

«François Chalais... »

298

«François Chalais... »

299

«François Chalais... »

300

«François Chalais... »

301

Ригаден - популярный в 1910-е годы комический киноактер, выступавший в амплуа водевильного простака. Комедии с его участием были тяжеловесными и не отличались настоящей веселостью и остроумием.

302

«François Chalais...»

303

Лоуренс Оливье - крупный английский актер и кинорежиссер, знакомый советскому зрителю по фильму "Леди Гамильтон". В 1960 г. во время недели английского фильма в Москве шел поставленный им фильм "Ричард I I I", где он исполнял также главную роль.

304

«François Chalais... »

305

Roger Régent, Clouzot vu par Jouvet, «L'Ecran français», 5 avril 1949.

306

«Lettres françaises», 5 décembre 1953.

307

H. -G. С 1 о u z о t à Claude Maurice («L'amour du Cinéma», 1954).

308

J е а n Renoir, A bâtons rompus, «Cinéma 55». 2 décembre 1951.

309

«Ciné-Revue».

310

С 1 a u d e Brûlé, Clouzot esi-il le diable? «Ciné-Revue», 1955.

311

G. Charensol, «La Tribune de Genève», 8 avril 1955.

312