Джанин Фрост - На краю могилы

• Название: На краю могилы
• Автор: Джанин Фрост
• Издательство: Азбука-классика
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-9985-1108-0

Кэтрин Кроуфорд, кажется, смогла привести в порядок свою жизнь. Вышла замуж за вампира. Дружит с вурдалаками. Коллеги из ФБР ее ценят как высококлассного специалиста по истреблению преступной нежити. Такой гармонии можно только позавидовать. И нашлись ведь злые люди - позавидовали, и теперь пытаются разрушить с таким трудом добытое счастье...

---

ГЛАВА 5

Макс, мой отец, стоял между деревьями на расстоянии тридцати ярдов. Его рыжие волосы растрепались от ветра, и серые глаза, такие похожие на мои, смотрели со скукой. Но вот что действительно привлекло мое внимание, было ракетной установкой, которую Макс держал на плече. В другой его руке также было оружие. Дисбаланс между содержимым двух рук почти заставил меня истерично рассмеяться.

"Я собирался взорвать твою машину, прежде чем ты вышла на дорогу", сказал Макс приветливым тоном, кивая на ракетную установку. "Но я увидел, что ты одна. Какой отец смог бы упустить шанс провести некоторое время со своей малышкой?"

Если с первого раза не получилось, пробуйте снова и снова. Это было тем, что Макс выплюнул мне несколько месяцев назад, после того, как он был уличен в найме двух наемных убийц, чтобы увеличить мои страдания. Я не думала, что он попробует еще раз убить меня, т.к. Кости женился на мне по вампирским законам, но, похоже, я была не права.

"Где твой родитель Макс?", спросила я не своим голосом. "Ян прибежит позже? Он все еще не смирился с тем, что вынужден был отпустить меня несколько месяцев назад?"

"Ян?" Макс рассмеялся. "В задницу моего папашу, он мне не нужен. У меня новые покровители, крошка, и они хотят твоей смерти, так же как и я."

Я снова обдумала возможность использовать мои ножи. Ледяная улыбка отразилась на лице Макса, такая же точно, как моя, и любой, кто увидел бы это, сказал бы, что мы были отцом и дочерью.

"Думаешь, что сможешь добраться до своего оружия прежде, чем я подстрелю тебя? Вероятно, сможешь. Но ты не успеешь до того, как эта ракета продырявит твою мать, разве это не досадно?"

Я сжала челюсти. Макс и второй вампир были достаточно далеко друг от друга. Даже если я достаточно быстро доберусь до одного из них, у другого будет достаточно времени на то, чтобы убить мою мать.

"Почему бы нам не войти внутрь? Думаю, семейный разговор и так уже достаточно долго откладывался," сказал Макс, указывая пушкой.

Не было никакого способа сделать что-нибудь с ними обоими по- отдельности. Я направилась к дому, но его смех остановил меня. "Сначала брось сумку, детка, и пни её ко мне. Медленно."

Дюжину различных сценариев нападения прокручивались у меня в мозгу, но страх за мою мать заставил отклонить их все. Если бы здесь был один Макс. Если бы я закрепила часть оружия на себе перед тем как выйти. Если бы у меня были те проклятые часы с аварийной кнопкой в них, чтобы я могла дать понять Кости, что я и моя мать сейчас в глубоком дерьме.

Я опустила свою сумку и пнула её к Максу. Он заворчал и подошел ближе, руки с оружием даже не дрогнули.

"Давай сделаем тебя немного более уважительной," сказал он, нажимая на курок.

Пуля поразила меня низко в живот, отбрасывая назад. Потребовалось несколько секунд, чтобы почувствовать боль, но когда это всё-таки произошло, она была беспощадной.

Позади меня я услышала хихиканье другого вампира. Оно было громче, чем звук выстрела. Оружие Макса было с глушителем.

"Внутрь" он снова нацелил на меня пушку. "Или следующий выстрел придётся в твою ногу."

Прикрывая руками кровоточащую рану в моем животе, я поплелась в дом. Как только Макс закрыл за нами дверь, он выстрелил снова, очень болезненно попадая в бедро.

Я закричала от второго выстрела, который сбил меня с ног, и я растянулась на полу.

"Сопротивление - это так забавно," ухмылялся Макс, затем он махнул оружием в сторону моей матери. "Если ты еще раз пикнешь, она получит следующую пулю."

Максу очень сильно хотелось застрелить мою мать. От моего взгляда не укрылось то, что она выглядела отупевшей, с остекленевшим взглядом. Максу понадобился зелёный взгляд для того, чтобы сделать её такой покладистой. Мысль о том, в какой ужас она пришла, открыв дверь и увидев за ней моего отца, практически превратила мой гнев в чистую боль.

Но это длилось не долго. Волны боли, тошноты и головокружения накатывали на меня. Макс, возможно, не задел жизненно важные артерии и органы, но в моем текущем положении я не способна драться с ним или с другим вампиром, и ещё успеть спасти ее. Только из-за того, что я была наполовину вампиром, я все еще была в сознании.

Кости. Я часто дразнила его из-за того, что он был параноиком относительно моей безопасности, но похоже, это была не шутка. Конечно, если он не обнаружит меня позже, он начнёт волноваться. Достаточно вероятно, что он приедет прямо сюда, но со слов Макса, уже будет слишком поздно.

"Ты должна была убить меня, когда у тебя была возможность", сказал Макс, глядя меня. "И тебе жаль, что ты не сделала этого вместо того, чтобы выйти замуж за Кости у Яна той ночью."

Даже если бы так оно и было - а я не была готова допускать этого даже под угрозой расстрела - я не могла заставить себя согласиться.

"Неужели я никогда не упоминала, как ненавижу тебя, Макс?" удалось мне выдавить. Может быть, мне удастся заговорить ему зубы. Взбесить его до такой степени, что у него возникнет желание потянуть время, занявшись моим убийством.

Другой вампир засмеялся. "У неё такая сила духа," сказал он, глядя на меня, пока гладил волосы моей матери. "Какое расточительство."

Узнавание осенило меня, и я поняла, где раньше видела черноволосого вампира. Он был тем самым, который сбежал из "Сырного Чака" в тот день!

"Ты," произнесла я.

Он усмехнулся. "Тоже рад снова тебя увидеть."

Макс опустил ракетную установку, но но моё положение не стало лучше, чем было несколько минут назад.

"Калибос," сказал он, "если моя дочь дёрнется, убей её маму."

С этим мрачным указанием Макс исчез на кухне. Я продолжала зажимать рану в моем животе, т.к. она кровоточила сильнее, чем нога. "Будь ты проклят, Макс," думала я сквозь боль. Я увижу тебя мертвым, даже если это будет последнее, что я сделаю.

И, судя по положению дел, вероятно, так оно и будет.

Моя мать по-прежнему невидяще смотрела вперёд. Помимо этого, к моему облегчению, она не выглядела пострадавшей. Калибос, как Макс назвал другого вампира, запустил руки под её рубашку, чтобы сжать её грудь. Низкий рык, послышавшийся от меня, заставил его усмехнуться.

"Сдержаннее, сдержаннее," мурлыкал он, позволяя рукам сползать ниже.

Макс вышел из кухни и посмотрел на Калибоса. "Не её," кратко сказал он. "Когда придёт время, можешь поиметь Кэт, но Джастина - моя."

О, боже мой. Обновлённая решительность заполнила меня. Я не могла оставить Макса в живых, даже если в конечном итоге это погубит меня и мою мать. Я знаю свою мать. Она скорее предпочтёт смерть, чем изнасилование вампиром, в особенности, Максом.

"Думаю, пришло время привести её в чувство, ты так не считаешь?" спросил у меня мой отец тем же бодрым тоном. Он передал свой пистолет Калибосу с указаниями застрелить меня, если я дёрнусь, и направился к моей матери. Макс порезал себе палец одним из четырёх ножей, с которыми он вернулся с кухни, и поднёс его к её рту.

"Проснись и пой, Джастина," сказал он, проводя кровью по её губам.

Моя мать слизнула её, моргнула раз - и заорала.

Рука Макса зажала её рот. Я пыталась отстраниться от боли в достаточной степени, чтобы сосредоточиться на плане. Ну же, Кэт, думай! Должен же быть какой-то выход.

"Здравствуй, красотка," сказал Макс, поднеся лицо в непосредственную близость к лицу моей матери. "Я собираюсь убрать руку, но за каждый твой крик я собираюсь отрезать что-либо от твоей дочери. Поняла?"

Глаза моей матери скользнули ко мне, расширились, а затем она кивнула. Макс убрал руку.

"Вот так-то лучше. А сейчас, чтобы убедиться, что киска не испортит удовольствие..."

Макс подошел ко мне, всё ещё держа эти ножи. Я сдерживала себя, желая заполучить эти клинки больше всего, чего я хотела прежде. Но Калибос держал меня на мушке, и мою мать на расстоянии укуса. Я могла бы выдержать, но это было не вовремя.

Макс улыбнулся, становясь на колени и захватывая мое запястье. "Ты собираешься умереть,"сказал он достаточно тихо, чтобы только я слышала его, "но я оставлю твою мать в живых сейчас, что бы она могла увидеть и запомнить всё, что здесь случится. Но если ты, малышка, будешь сопротивляться, я изнасилую и убью ее прямо на твоих глазах, перед тем, как покончу с тобой. Насколько сильно ты хочешь спасти её от этого?"

Я никогда не чувствовала ни к кому такой ненависти, как сейчас к своему отцу. Был шанс, что Макс убьет нас обеих так или иначе, но у меня было три пути. Я надеялась придумать блестящий план и спасти нас обеих, надеялась, что у Макса займет достаточно времени мучать меня, и Кости обнаружит нас вовремя... или добраться до ножей и рискнуть увидеть как Макс выполняет свои обещания в отношении моей матери. Я знала, что он способен на это. Было мало вещей, которых, по моему мнению, он не мог сделать.

"Позволь ей уйти, когда все закончится," мягко попросила я, выбирая между планом А и Б.