Райчел Мид - Тени суккуба

• Название: Тени суккуба
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Любительский перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

У Джорджины есть потрясающие способности. Бессмертие, соблазнительность, способность принимать любой человеческий облик по желанию, ходить на таких высоких каблуках, что они сделают инвалидом простого смертного. Все это сущая ерунда для суккуба. А вот помочь бывшему бой-френду в организации свадьбы — совсем другая история. Джорджина не уверена, что хуже: что Сет женится на другой женщине, или что приходится бегать по всему Сиэттлу и мерить платья подружки невесты. Другие вещи отвлекают ее внимание. Сосед Джорджины Роман заполняет квартиру сексуальным напряжением. В городе появился новый суккуб Симона и пытается развратить Сета. Но настоящая опасность скрывается за таинственной силой, посещающей мысли Джорджины и пытающейся завлечь ее в темное царство. Джорджина знает, что рано или поздно она станет слишком слабой, чтобы сопротивляться. Когда это случится, она узнает, кому можно и нельзя доверять. Она узнает, что Ад — далеко не самое страшное место, где можно провести вечность.

---

Но все же… я не могла. Даже после всего произошедшего я не могла позволить Мэдди это сделать. Она была хорошей подругой и никогда не подозревала, что между мной и Сетом что-то было до и в течение их отношений. И несмотря на то, как сильно та маленькая эгоистичная часть меня хотела этого, я не могла позволить ей идти под венец в плохом платье.

— Ни то, ни другое не подходит, — наконец сказала я. — Объемная юбка на этом сделает тебя зрительно короче. А из-за цветов на этом ты будешь выглядеть жирной.

— Серьезно? — отшатнулась она. — Я никогда… — Она посмотрела на фотографии с поникшим лицом. — Черт. Я думала, что разобралась с этим.

Я полагала, что мои следующие слова были вызваны алкоголем:

— Если хочешь, могу сходить с тобой по магазинам на этой неделе. Примеришь несколько платьев, и я скажу, какое подходит.

Мэдди расцвела. Она не была великолепной в распространенном, журнальном смысле, но когда она улыбалась, то была прекрасной.

— Правда? О, спасибо тебе. И свое платье можешь присмотреть.

— Мое что?

— Ну… — ее улыбка стала хитрой. — Ты же будешь подружкой невесты?

В этот момент я пересмотрела свои предыдущие мысли о том, что ничего не может быть больнее, чем помощь в планировании ее свадьбы. Предложение быть ее подружкой невесты ставило все с ног на голову. С теми, кто считает, что мы сами себе создаем ад при жизни, скорее всего, случалось что-то подобное.

— О, ну, в общем, я не знаю …

— Ты должна! Я больше никого не хочу видеть в этой роли.

— Не думаю, что я подхожу на роль подружки невесты.

— Наоборот, подходишь. Взгляд Мэдди внезапно переместился на кого-то за моей спиной. — Смотри-ка, Даг снова с нами. Пойду, спрошу, как он. Договорим позже. Соглашайся. — Мэдди рванула к своему брату, оставив меня в немом оцепенении. Я решила, что стоит рискнуть завтрашним здоровьем и выпить еще. Вечеринка резко развернулась в обратную сторону.

Тем не менее, когда я развернулась это был не бар. Это было мое патио. Одной из лучших особенностей этой квартиры был ее громадный балкон, с видом на Пьюджет-Саунд и горизонт Сиэтла за ним. Но когда я стояла там, это было не то, что очаровало меня. Это было… что-то еще. Что-то, что я не могла объяснить. Но это было теплым и прекрасным и говорило со всеми моими чувствами. Мне привиделись разноцветные огни на моем балконе, по-виду напоминающие северное сияние. Так же я слышала музыку, описать которую не хватило бы слов, и которая не имела никакого отношения к Pink Floyd, раздающемуся из моего стерео.

Вечеринка отошла на второй план, когда я медленно двинулась к балкону. Дверь была открыта, чтобы проветрить комнату, и мои две кошки, Обри и Годива, лежали около нее, наблюдая за улицей. Я прошла мимо них, направляясь к тому, у чего не было никакого объяснения и описания. Теплый осенний воздух окутал меня, когда я ощутила то, что звало меня. Оно было вокруг меня и все же вне моей досягаемости. Это взывало ко меня, направляя меня к чему-то на краю балкона. Я почти ощутила восхождение на выступе своими пятками и осмотрелась. Мне необходимо было достичь этой красоты.

— Эй, Джорджина.

Голос Питера выдернул меня из транса. Я стала испуганно озираться. Не было ни музыки, ни цветов, ни привлекательного окружения. Только ночь и вид на мебель патио с моего балкона. Я развернулась и встретилась с ним взглядом.

— У нас проблема, — сказал он.

— У нас полно проблем, — ответила я, думая о свадебном платье Мэдди и о том, что я чуть не вывалилась со своего балкона. Меня била дрожь. Определенно, пить я больше не собиралась. Одной из причин была тошнота. Галлюцинации были второй причиной. — Что случилось?

Питер завел меня внутрь и показал.

— Коди влюбился.

Я взглянула на нашего друга Коди, еще одного вампира и подопечного Питера. Коди был молодым бессмертным, оптимистичным и милым. На нем был костюм инопланетянина, с зеленой антенной, торчащей из его лохматых светлых волос. Совершенство его серебристого костюма заставило меня задуматься о том, какую роль в этом сыграл Питер. Прямо сейчас Коди с открытым ртом на кого-то глазел. Он выглядел так, как я только что себя чувствовала.

Ее звали Габриэль, она только начала работать в книжном магазине. Она была минитаюрная, почти как эльф, и была одета в черную сетку и черное платье с разрезом. Ее уложенные шипами волосы были черными, так же, как и ее помада. Легка в движениях. Коди пялился на нее так, как будто она была самым красивым созданием на Земле.

— Ха, — сказала я.

Хью все время с кем-то встречался, но я никогда не думала, что у вампиров, особенно у Питера, могут быть романтические связи.

— Я думаю, что ему нравиться, что она оделась как вампир, — сказал Питер.

Я покачала головой.

— На самом деле, она всегда так одевается.

Мы подошли к Коди, и ему потребовалось несколько мгновений, чтобы заметить нас. Он показался мне взволнованным.

— Как ее зовут? — выдохнул он.

Я попыталась скрыть свою улыбку. Влюбленный Коди был одной из самых милых вещей, которые я когда-либо видела и долгожданной возможностью отвлечься от другой драмы сегодня вечером.

— Габриэль. Она работает в магазине.

— У нее кто-то есть?

Я оглянулась на нее, когда она смеялась над чем то, что сказала Медди.

— Я не знаю. Хочешь, чтобы я узнала?

— Нет! — покраснел Коди, насколько может бледный вампир. — То есть… разве это не будет слишком очевидным? Не хочу, чтобы у тебя были проблемы.

— Никаких проблем, — сказала я, когда мимо прошел Даг. — Эй, — я поймала его за рукав. — Окажи мне услугу, и я прощу тебе долг.

Даг, японско-американская кожа которого обычно имела золотистый загар, сейчас имела зеленый оттенок, придавая ему вид пришельца.

— Я предпочел бы снова проблеваться, Кинкейд.

— Разузнай о романтическом статусе Габриэль. Коди интересуется.

— Джорджина! — обиженно воскликнул Коди.

Больной или нет, Даг не мог устоять перед небольшой интригой.

— Ладненько.

Он направился через комнату и притянул Габриэль к себе, наклоняясь, таким образом, чтобы она могла услышать. В один момент, он и Габриель посмотрели на нас. Коди чуть не умер.

— О, Боже.

Даг вернулся минут через пять и покачал головой.

— Сожалею, малыш. Она одна, но она не думает, что ты ей подходишь. Она готесса и выглядит как вампир. Ты слишком обычный для нее. — Я пила воду из стакана и чуть не поперхнулась от этого.

— Это, — сказал Питер, как только отошел Даг, — то, что мы называем иронией.

— Как такое возможно? — воскликнул Коди. — Я вампир. Я должен быть точно тем, чего она хочет.

— Да, но ты не выглядишь как она, — сказала я. Если бы Габриэль была трекки,[1] то у него был бы шанс сегодня вечером.

— Я выгляжу в точности, как вампир, потому что я он и есть! Как я должен был вырядиться? Как граф Чокула?

Вечеринка длилась уже несколько часов, и наконец, люди начали расходиться. Роман и я, изображая хороших хозяев, улыбались провожая каждого из них. К тому времени, когда все уехали, я была утомлена и более чем счастлива, что все уже закончилось. Я прекратила пить после инцидента на балконе и теперь у меня болела голова, в качестве приятного напоминания о моих слабостях. Роман выглядел таких же изнуренным как и я, когда окинул взглядом наше грязное жилище.

— Забавно, да? Ты затеваешь вечеринку на новоселье, чтобы представить в выгодном свете квартиру, и затем люди громят ее.

— Это убирается быстро, — сказала я, изучая все бутылки и бумажные тарелки с остатками еды. Обри слизывала глазурь с наполовину съеденного кекса, и я поспешила его отобрать у нее. — Но не сегодня. Помоги мне спрятать скоропортящиеся продукты, и мы уберем остальное завтра.

— Там нет «мы» и «убирем», — сказал Роман.

— Это даже не имеет смысла, — сказала я, накрывая остатки сальсы. — И ты знаешь, что Питер прав. Ты действительно должен здесь больше помогать.

— Я составляю хорошую компанию. Кроме того, как ты можешь избавиться от меня?

— Я обращусь к Джерому, — предупредила я, ссылаясь на своего босса — демона, который также являлся его отцом.

— Конечно. Сбегай и на жалуйся на меня. — Роман подавил зевок, демонстрируя, насколько он был обеспокоен гневом своего отца. Раздражало именно то, что он был прав. Я не могла избавиться то него самостоятельно, и я сомневалась, что Джером действительно поможет. Тем не менее, я не могла поверить, что Роман оставил меня убирать одну, когда сам отправился к кровати. Я не думала, что он зайдет так далеко.

— Мудак! — я крикнула ему вслед, получая в ответ только хлопок двери. В действительности, он как сосед был не так уж плох, но наше смутное прошлое часто вызывало у него желание меня позлить. И это работало.

Кипятясь я за пол часа закончила необходимую уборку и отправилась в кровать. Обри и Годива последовали за мной, и легли бок-о-бок на краю кровати. Они контрастировали по цвету, как некоторые из произведений современного искусства. Обри была белой с черными пятнышками на голове; Годива была буйством рыжих, коричневых, и черных красок. Мы все втроем сразу же уснули.