Джена Шоуолтер - Невеста вампира

• Название: Невеста вампира
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2009
• ISBN: ISBN-13: 9780373773596; ISBN: 0373773595

Дорогой читатель,

С того самого момента, как в 2005 году была опубликована первая книга моей атлантической серии «Сердце дракона», меня постоянно спрашивали, как я собираюсь соединить затерянный мир Атлантиды с известными существами. Ответ прост: что, если? Что, если боги сокрыли в Атлантиде свои величайшие ошибки, и потому она обречена быть погребенной вместе со своими тайнами в морской пучине?

Из одного простого вопроса возникла масса других, один другого увлекательней:

Что, если оборотень-дракон, поставленный охранять портал, ведущий к его дому, связан долгом убить любого, кто попытается войти — даже женщину своей мечты («Сердце дракона»)?

Что, если мужчина из современного мира послан в запретный город, чтобы похитить его величайшее сокровище…и это сокровище вдруг окажется прекрасной девой, перед которой ему не устоять («Сокровище Атлантиды»)?

Что, если обольстительный царь нимф, способный соблазнить любого на своем пути, вдруг потерпит фиаско с той единственной, которую полюбит («Царь нимф»)?

Теперь же, в этой моей новой атлантической истории, «Невесте вампира», я отвечу на вопрос, который мои читатели задавали мне на протяжении лет: что, если злодей из предыдущих книг, царь вампиров, который только и знал, что причинять страдания, ненавидеть и сражаться, удостоится собственной истории?

Я надеюсь, вы присоединитесь к моим странствиям по Атлантиде, населенной волшебными существами из мифов и легенд, где за каждым поворотом скрывается опасность, и разгораются запретные страсти.

С наилучшими пожеланиями,

Джена Шоуолтер

Перевод осуществлен на сайте: «http://www.imaginland.ru»

Перевод: Sibisha; Бета-ридер: Лайла

---

Каким-то образом он всё больше излучал удивительное, невероятно соблазнительное тепло. Оно окутывало девушку, такое опасное, затмевающее всё на своём пути, открывающее перед ним всего лишь… женщину. Воительница внутри которой давно ретировалась. Укусит ли её Лайел так, как надо? Сделает ли это приятным для неё?

— Ну? — потребовал он ответа.

— Из любопытства, — ответила Делайла. Именно этим она предпочла объяснить свой поступок и самой себе.

— Я так не думаю, — покачал головой Лайел.

— Полагаю, тебе следует меньше думать, — ответила она. Амазонка не желала говорить ему правду о том, что не могла вынести даже мысли, что он пойдёт за этим к кому-нибудь другому. Чувство собственницы было для неё столь же в новинку, как и эта всепоглощающая страсть.

— Ты хочешь, чтобы я погрузил в тебя клыки, или нет?

— И ещё, ты слишком много болтаешь, — продолжила дразниться она.

— Вероятно, — сказал он, но не сдвинулся с места.

По его лицу было видно, что он колеблется, и это был первый намёк на испытываемые Лайелом эмоции с тех пор, как он подмял её под себя. Обученная в битвах читать по лицам, амазонка подозревала, что так Лайел просто пытался отговорить самого себя от этого шага, пока не поздно. Вероятно, надеялся, что её ответы на вопросы помогут ему в этом.

Но этот мужчина явно не собирался уходить от неё. Только не после того, как она предложила ему себя вот так открыто, поправ собственную гордость, чего никогда не делала даже для своих сестёр. Даже для Ворика.

— Если ты не укусишь меня в следующие три секунды, вампир, я встану. Я оставлю тебя здесь, и ничто, даже любопытство, не вернёт меня назад.

Он сгрёб её за плечи и пригвоздил к земле, но так и не склонился над ней.

— Не угрожай, если не собираешься выполнять свои угрозы. Это даёт твоим врагам преимущество перед тобой.

— Один, — начала она считать.

Вампир слегка встряхнул её.

— Ты не будешь манипулировать мной, и не будешь меня торопить. Ты поняла?

— Два.

— Только посмотри на себя. — Его руки медленно поднялись к груди Делайлы, и он начал мягко её сжимать. Задохнувшись, амазонка откинулась назад и резко сдвинула ноги от внезапной вспышки острого возбуждения, запульсировавшего внизу живота. — Можешь считать дальше?

— Три, — сказала она, сжав челюсти, и попыталась встать. Лайел сильнее надавил, удерживая девушку на месте. Поддавшись ярости, она взбрыкнула бёдрами и столкнула его. Протиснув одну из ног между их телами, амазонка, что есть мочи пнула вампира. Её сила, должно быть, удивила его, ведь он отлетел назад и приземлился на спину.

В следующее мгновенье Делайла была уже на ногах. Её волосы частично промокли, и вода стекала с них вниз по спине холодными струйками, однако эта прохлада не могла затушить пожар её гнева и неутихающего вожделения.

— Мы закончили! С меня…

Она не увидела его движения.

Вот он лежал на спине, а в следующую секунду уже был на коленях у её ног, схватил за лодыжки своей крепкой хваткой и дёрнул на себя. И теперь уже она полетела на землю, и когда приземлилась, то приземлилась жёстко. Довольно долго Делайла не могла дышать, не могла думать, не могла ничего видеть сквозь дурманящую дымку, застилавшую взор.

Но времени очнуться у неё не оказалось. Острые зубы Лайела вонзились в бедро девушки без предупреждения. Она дёрнулась и застонала, когда почувствовала, как клыки прокусили плоть. Она закричала и упала навзничь. Её пальцы запутались в волосах вампира — таких мягких, шелковистых — совсем не потому, что она хотела его оттолкнуть, нет. Наоборот, она хотела притянуть его ещё ближе к себе.

О, да. Он делал это правильно.

Он пил, и пил, и пил, пока все её ощущения не сосредоточились на прикосновении его рта.

— Лайел, — повторяла она нараспев. Как молитву? Как мольбу? «О, боги! Так хорошо. Так, чёрт возьми, хорошо». Это было, словно амброзия вливалась в её тело через его зубы, согревая, лаская её нервные окончания до лихорадочного состояния.

— Не должно было… быть так…божественно… божественно, — бормотал он.

Его язык облизывал кожу девушки, в то время как он продолжал высасывать её кровь. Она выгибалась и извивалась, её голова безвольно моталась из стороны в сторону.

— Ещё, бери ещё, — стонала она. Второй ногой амазонка обхватила плечо мужчины и провела ею вниз по его спине.

Руки Лайела снова сжали её бедра, и на этот раз когти глубоко вонзились в кожу. Но ей было всё равно. По правде говоря, она упивалась этими ощущениями. Страсть вампира была столь же неистовой, как и её собственная.

— Не хочу… не могу… слишком много, — задыхался он.

— Бери ещё.

— Не должен, — выдохнул Лайел, сделал последний, сильный глоток, и вынул клыки.

Амазонка разочарованно застонала, и вдруг осознала, что позволила бы ему выпить себя досуха. Отдала бы что угодно, лишь бы продлить эту сладостную боль. Делайла не чувствовала ног, будто они стали ватными. Она задыхалась, и это безумие, охватившее её, чем бы оно ни было, всё ещё струилось по венам.

— Я сказала… возьми ещё.

Он облизал губы и закрыл глаза с выражением абсолютного экстаза.

— Ещё чуть-чуть, и ты не смогла бы встать на ноги в течение нескольких часов.

— Не переживай.

— Я должен.

О, боги. Она плыла. Доведённая до отчаяния, сгорающая от желания. Она не могла удержать свои бёдра неподвижными. Они поднимались и опускались, двигались из стороны в сторону, безуспешно пытаясь успокоить сжигавшее её пламя.

— Твои пальцы…тогда…помнишь? — выдохнула амазонка. Если он к ней не прикоснётся… Проклятье! Её возбуждение было слишком сильным, чтобы обуздать его или забыть. — Прикоснись ко мне. Пожалуйста!

Лайел долго и напряжённо молчал.

— Нет, — ответил он, наконец.

Она обвела свои груди ладонями и сжала их, точно так, как он сделал это ранее. Её соски всё сильнее пульсировали, отчаянно желая ощутить прикосновения его ласкающих рук. Стон вырвался из груди Делайлы. Раньше она бы возненавидела себя за это, но сейчас, в это мгновенье, она была полностью поглощена страстью.

Амазонка привыкла брать то, что хотела, тогда, когда ей это было нужно. Прямо сейчас ей нужна была разрядка. Она умрёт, если не получит её немедленно.

— Прикоснись ко мне!

— Нет!

— Но я мучаюсь, — прохныкала она, умоляя.

— Прости, — ответил он, и снова его голос звучал пьяно. Взгляд Лайела застыл на её влажном лоне. — Другой мужчина когда-нибудь пробовал тебя на вкус там? Погружал в тебя язык?

«Ты это делал в моих снах», — ответила она мысленно, но вслух выдохнула:

— Мужчина? Нет.

Ворик раздел и через секунду вошёл в неё, а потом лишь толкался в её тело.

Глаза Лайела ярко вспыхнули глубоким голубым пламенем.

— Женщина?

— Нет. Во снах… — Она выгнула бёдра высоко вверх. — Прикоснись.

— Тебе это понравилось? В твоих снах?

— Да, — о, как ей понравилось. Но она хотела большего, хотела этого наяву. Многие амазонки болтали об этом. «Моя очередь», — думала она.

— Ты мне нужен. Пожалуйста.

— Именно я, или любой подойдёт?

Она уловила нотку ревности в его голосе. Возможно даже, осмелилась подумать девушка, это были собственнические чувства.

— Ты, только ты!

Делайла призывно провела руками вниз по телу, по вздрагивающему, трепещущему животу. Ладони скользнули под кожаный пояс юбки и запорхали прямо над тем местом, где она нуждалась в прикосновении. Амазонка прикусила нижнюю губу. Сделает ли он это?

Лайел со стоном отвёл её руки в стороны и заменил своими, пробираясь под юбку. Два пальца скользнули в жаркую влажность её тела и вернулись, распределяя по лону эту живительную влагу. И снова назад. Он закрыл глаза, будто упивался каждым ощущением, которое дарило её тело.

— Да, да! — стонала Делайла.

Большим пальцем он обвёл набухший клитор девушки.

— Ты такая тугая. У тебя был мужчина, Делайла?

«Делайла». Он произнёс её имя? Он был сейчас с ней и не представлял себе другую! Она едва не кончила.

Делайла опустила взгляд на возбужденный член Лайела, гордо вздыбивший его штаны. Она должна была прикоснуться к нему, должна была попробовать на вкус головку, выглядывавшую из-за пояса, вкусить семя, поблескивающее на ней.

— А у тебя? — спросила она в надежде, что за её сарказмом скроется то, какой властью он сейчас над ней обладает.

Вампир сжал губы, пряча улыбку.

— Как много их у тебя было?

— Один, — призналась она, наконец.

— Думаю, я ненавижу его.

Какое сладостное признание. Амазонка не позволила себе сейчас раздумывать над тем, что Лайел и вправду возненавидит его, когда узнает, что она отдалась дракону. Возможно, он возненавидит так же и её. Даже больше, чем ненавидит сейчас.

— Ты его любила?