Джена Шоуолтер - Невеста вампира

• Название: Невеста вампира
• Автор: Джена Шоуолтер
• Издательство: Harlequin
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2009
• ISBN: ISBN-13: 9780373773596; ISBN: 0373773595

Дорогой читатель,

С того самого момента, как в 2005 году была опубликована первая книга моей атлантической серии «Сердце дракона», меня постоянно спрашивали, как я собираюсь соединить затерянный мир Атлантиды с известными существами. Ответ прост: что, если? Что, если боги сокрыли в Атлантиде свои величайшие ошибки, и потому она обречена быть погребенной вместе со своими тайнами в морской пучине?

Из одного простого вопроса возникла масса других, один другого увлекательней:

Что, если оборотень-дракон, поставленный охранять портал, ведущий к его дому, связан долгом убить любого, кто попытается войти — даже женщину своей мечты («Сердце дракона»)?

Что, если мужчина из современного мира послан в запретный город, чтобы похитить его величайшее сокровище…и это сокровище вдруг окажется прекрасной девой, перед которой ему не устоять («Сокровище Атлантиды»)?

Что, если обольстительный царь нимф, способный соблазнить любого на своем пути, вдруг потерпит фиаско с той единственной, которую полюбит («Царь нимф»)?

Теперь же, в этой моей новой атлантической истории, «Невесте вампира», я отвечу на вопрос, который мои читатели задавали мне на протяжении лет: что, если злодей из предыдущих книг, царь вампиров, который только и знал, что причинять страдания, ненавидеть и сражаться, удостоится собственной истории?

Я надеюсь, вы присоединитесь к моим странствиям по Атлантиде, населенной волшебными существами из мифов и легенд, где за каждым поворотом скрывается опасность, и разгораются запретные страсти.

С наилучшими пожеланиями,

Джена Шоуолтер

Перевод осуществлен на сайте: «http://www.imaginland.ru»

Перевод: Sibisha; Бета-ридер: Лайла

---

6

Артемида — древнегреческая богиня охоты, гор и лесов, дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона. Часто олицетворялась с луной, как ее брат с солнцем. Изображалась юной обольстительной девой с целеустремленным выражением лица, тянущейся за луком и стрелами. (прим. пер.)

7

Аид — в древнегреческой мифологии бог подземного царства мёртвых, старший сын Кроноса и Реи. После одержанной победы над титанами Аиду досталось в удел подземное царство и власть над тенями умерших. Как бог смерти, Аид был страшным богом, самое имя которого боялись произносить. (прим. пер.)

8

* — Имеется ввиду изложенная Овидием легенда, по которой одна из сестер-горгон Медуза обладала чудесным даром завораживать людей взглядом. Взгляд Медузы обращал в камень любого, кто встречался с ней глазами. (прим. пер.)

9

Тритоны — персонажи древнегреческой мифологии. Морские существа, сыновья Тритона и нимф. Составляли свиту Посейдона и Амфитриты. Существовало два вида тритонов: с рыбьим или дельфиньим хвостом и человеческими руками и с рыбьим хвостом и передними ногами коня (ихтиокентавры). В данном случае речь идет именно о первом виде тритонов, своего рода разновидность русалок мужского рода. (прим. пер.)

10

Грифоны — мифические крылатые существа, наполовину львы, наполовину орлы с белоснежными крыльями. У них была голова орла и тело льва. (прим. пер.)

11

* — Имеется ввиду распространенная легенда об единороге. Единорог — мифическое существо, символизирует целомудрие. Представляют его обычно в виде белого коня с одним рогом, выходящим изо лба. По одной из легенд, если человеку повезет встретить этого сказочного коня, а тем более завладеть им, единорог может исполнить его заветное желание. (прим. пер.)