teacherbev - Невидимый друг Снейпа

• Название: Невидимый друг Снейпа
• Автор: teacherbev
• Жанр: Фэнтези

AU. Гарри спасается от Дурслей и выбирает Снейпа своим защитником. Удивительно, что никто кроме Снейпа не видит малыша… Отредактирован полностью!

Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер

Гарри Поттер, Северус Снейп, Альбус Дамблдор

Angst /AU /Драма || джен || PG-13

Размер: макси || Глав: 11

Начало: 27.06.07 || Последнее обновление: 29.06.08

Данные о переводе

Автор фанфика: teacherbev

Контакты автора: не указано

Язык оригинала: Английский

Название фанфика на языке оригинала: Snape's Invisible Friend

Ссылка на фанфик: http://www.fanfiction.net/s/2690841/1/

Разрешение на перевод: получено

---

— Альбус, он ушел! – вскричал он. – Этот чурбан напугал его, малыш спрыгнул с моих коленей и исчез! Я возвращаюсь в свои покои и надеюсь, что найду его там!

Он бросил на Хагрида яростный взгляд, резко развернулся и стремительным шагом вылетел из зала.

Лесничий ужасно расстроился и принялся рассыпаться в бессвязных извинениях за свой промах.

— Все в порядке, Хагрид. Мы знаем, что ты старался, но малыш очень нервный и пугается любого громкого звука. – Альбус подошел и, подняв с пола пустую тарелку и вилку, положил приборы на стол. – Хорошо, что он хотя бы успел поесть.

*****

Северус мчался в свои комнаты. Он все еще злился на Хагрида и переживал за малыша. Он практически вбежал в спальню, но ребенка нигде не было видно. Приглядевшись, Северус заметил, что шкаф немного приоткрыт… Он выровнял дыхание и, стараясь выглядеть как можно спокойнее, шире открыл дверь. На него смотрели прекрасные зеленые глаза, наполненные слезами. Снейп вытянул руки вперед, и плачущий мальчик почти упал в его объятия. Северус сел на кровать и посадил малыша себе на колени.

— Малыш, послушай меня. Хагрид просто очень большой мужчина, он привык громко разговаривать. Он совсем не хотел испугать тебя. Но на следующей неделе вернутся студенты, и ты должен привыкнуть к шуму. Все они будут громкими, шумными и грубыми, а я не смогу выходить из Большого зала и класса каждый раз, когда шум напугает тебя. Ты сможешь все время сидеть у меня на руках. Я никому не позволю тебя обижать. Ты понимаешь меня, малыш?

Он чувствовал, как мальчик кивнул, спрятав лицо у него на груди. Северус поднял его подбородок и посмотрел прямо в глаза, все еще наполненные непролитыми слезами.

— Я вот подумал, почему бы тебе ни взять мое имя? Ты хочешь быть моим сыном, малыш?

Северус почувствовал, как в душе у него что‑то оборвалось, когда мальчик крепко обнял его, обвив ручками его шею.

— Замечательно, малыш, но мне еще нужно дышать. Значит, так… Наша фамилия Снейп, и в нашей семье существует традиция давать имена в честь дедушки, или же имена, начинающееся с буквы С. Я назову тебя. И возможно, имя моего отца, Себастьян, будет твоим вторым именем? Малыш, тебе нравится имя Сайрус Себастьян Снейп?

Ребенок поднял голову и едва слышно прошептал:

— Теперь ты мой папа?

Северус обнял мальчика и ласково поцеловал его в макушку, беспокоясь оттого, что мальчик непроизвольно задрожал от прикосновения.

— Да, малыш, если ты на это согласен.

Мальчик еще раз кивнул.

— Сайрус Северус Снейп, папа, меня зовут Сайрус Северус Снейп!

Они вдвоем вышли за пределы комнат Северуса, и Сайрус впервые взял отца за руку. Вдвоем они смело вернулись в Большой зал, чтобы встретить полувеликана Хагрида.

__________________________________________________________

Примечание переводчика: Для того, чтобы не возникало вопросов, говорю сразу, что в моем переводе имя мальчика будет Сайрус, а не Шон. Автор дала на это свое согласие. Поэтому возражений по этому поводу не принимаются.

Затишье перед бурей

Снейпам удалось найти Хагрида до того, как он покинул замок. А Северус в конечном итоге смог убедить Сайруса, что у гигантского мужчины просто очень громкий голос, но он не злится и не собирается обижать малыша.

После крепкого полуденного чая Северус сидел на диване, глядя на горящие в камине поленья, и наконец задал вопрос, над которым размышлял все послеобеденное время:

— Сайрус, ты действительно хочешь взять своим вторым именем мое имя, а не имя моего отца? Я не возражаю, просто удивлен твоим решением.

Северус обнял ребенка, и Сайрус зарылся носом в его мантию, вдыхая привычный запах.

— Я не знаю твоего отца, но ты меня спас, ты меня защитил. И с тобой я чувствую себя в безопасности. Я хочу, чтобы у меня было твое имя, а не того, кого я не знаю. Папа, а я познакомлюсь с твоим отцом?

Снейп пригладил на голове малыша мягкий пушок, который уже начал отрастать после того, как Северус сбрил ему волосы на затылке, и задумался над ответом. Любовь и доверие мальчика порой ошеломляли. Снейп был единственным человек во всем замке, кому ребенок мог показаться, а значит, доверял ему. Северус не был уверен, что сумеет оправдать ожидания Сайруса, но в глубине души знал, что должен хотя бы попытаться.

Как только Северус впервые увидел избитого и окровавленного мальчика, этот образ поселился в его мыслях на каком‑то глубоком, подсознательном уровне, вынуждая защищать малыша и беспокоиться о нем. И Снейп был уверен, что и этот разговор также навсегда останется в его сердце, что бы ни случилось в будущем. Снейп улыбнулся при мысли о своем Патронусе. С помощью этого воспоминания он смог бы создать очень сильного защитника. Северус крепко обнял мальчика.

— Нет, малыш, он умер, когда мне было шесть. Я не знаю, как это произошло. Мне известно лишь то, что его смерть была внезапной. А потом в поместье Снейпов приехал его младший брат, мой дядя, и моментально прибрал к рукам все, что принадлежало моему отцу. С тех пор я возненавидел этот дом. Мы с моей мамой не могли никуда уехать. Кроме тех денег, что он давал нам, у нас ничего не было. Моя мать умерла, когда мне исполнилось восемнадцать, а мой дядя наконец‑то умер, когда мне было двадцать два года. Поэтому остались только я и ты, Сайрус. Хотя иногда мне кажется, что директор относится ко мне, словно к родному сыну. Порой мне и самому хочется в это верить.

Северус сидел на диване, а его сын уютно пристроился рядом. Они болтали и смотрели в огонь до тех самых пор, пока не пришло время отправляться в Большой зал на обед. Снейп нес малыша на руках, показывая достопримечательности замка, разнообразные картины на стенах и доспехи. Чтобы успокоить мальчика, он добавил в его обычное зелье немного успокоительного и заставил выпить его прямо перед выходом. Так что теперь Северус надеялся, что Сайрус успеет хотя бы спокойно поесть, прежде чем вновь исчезнуть. А про себя он размышлял: «Мне лучше приготовить несколько лишних флаконов успокаивающего зелья про запас. А заодно и Поппи даст то новое питательное зелье, которое обещала приготовить к завтрашнему дню. Чувствую, в скором времени оно очень пригодится Сайрусу».

Оживленная беседа в Большом зале немного стихла, несмотря на то, что весь персонал тщательнейшим образом игнорировал вошедшего в зал Мастера Зелий. Снейп шел, немного склонив голову, и, казалось, увлеченно разговаривал со своим согнутым локтем, в то время как вторая его рука находилась в воздухе, примерно на уровне груди. Каждый из присутствующих нашел удобный предлог, чтобы бросить на Снейпа быстрый взгляд, а потом они как ни в чем не бывало продолжили прерванный разговор. Северус сел на пустой стул между Минервой и Альбусом и начал накладывать в тарелку еду. Директор вернулся к прерванному беседе с Филиусом, сидящим с другой стороны, и все же не мог не прислушиваться к другому разговору, который вел обыкновенно вспыльчивый и язвительный зельевар.

— Ты можешь взять с моей тарелки все, что захочешь. Мне, конечно, не хотелось бы, чтобы твоя еда оказалась у меня на мантии. Но в случае чего я смогу легко все убрать с помощью палочки, просто скажи мне… Нет, у нас не заканчивается еда. Если нужно, блюда сами наполняются… Разумеется, это магия …

Альбус наблюдал, как жирная куриная ножка взлетает с тарелки Северуса в воздух и начинает по маленьким кусочкам исчезать. Не в силах оторвать взгляда от этого зрелища, он продолжал смотреть.

— Северус, я не знаю, приходило ли это тебе в голову, но довольно странно наблюдать, как куриная ножка исчезает крохотными кусочкам прямо в воздухе. Нам придется как‑то объяснить это студентам, они просто не смогут не заметить… – тихонько прошептал он на ухо Снейпу, стараясь не испугать мальчика.

Зельевар удивленно посмотрел вниз, но увидел только Сайруса, с удовольствием поглощающего курицу. На мгновение Северус задумался.

— Я не хочу, чтобы он ел на полу. И я должен находиться в зале, присматривая за слизеринцами. А как высоко должен сидеть мальчик, чтобы ученики не заметили его из‑за столов?

— Хм, я об этом не думал. Возможно, если мы немного поднимем стол и опустим твой стул, он сможет есть у тебя на коленях. И тогда никто не заметит, как еда исчезает неизвестно куда, – Директор окинул взглядом весь школьный персонал. – Поппи, твой рост примерно такой же, как и у большинства студентов. Не могла бы ты сесть за каждый стол по очереди и проверить: видно ли, как малыш ест?

Целительница удивленно замерла, но потом в ее глазах зажглось понимание, и она подошла к столам студентов. К ней присоединились Мадам Пинс и Помона Спраут, а чуть позже Профессор Грей и профессор Вектор. Профессор Грей был новым преподавателем Маггловедения, и ему пришлось отдельно пересказывать всю эту историю. В конце концов решили, что если поднять преподавательский стол примерно на восемь дюймов и уменьшить стул Снейпа дюйма на четыре, то никто из студентов не заметит исчезающей еды.