Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья.

• Название: Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья.
• Автор: Пауль Пимслер
• Жанр: Языкознание

Курс изучения иностранных языков по методу доктора Пимслера, известен по всему миру, как наиболее популярный среди аудио курсов. Он направлен на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Каждый курс состоит из 30 уроков по 30 минут каждый, т.к. Доктор Пауль Пимслер утверждает, что мозг человека принимает информацию наиболее эффективно в течение 30 минут.

Всё обучение происходит в диалоговой форме, где вы будете принимать непосредственное участие, поэтому уже вскоре вы сможете спрашивать, объяснять, общаться, т.е. чувствовать себя потенциальным человеком в чужой стране, среди иностранных граждан.

---

But she doesn’t have a lot of money.

- * -

She doesn’t have much money.

- * -

Извините, что вы сказали?

- * -

I’m sorry, what did you say?

- * -

Используя «much» cкажите «Я сказал, что у нее немного денег».

- * -

I said that she doesn’t have much money.

- * -

Your acquaintance says «Учиться здесь дорого».

- * -

It’s expensive to study here.

- * -

Yes, it is expensive to study here.

- * -

Ваша племянница говорит по-английски?

- * -

Does your niece speak English?

- * -

Да, она говорит по-английски очень хорошо.

- * -

Yes, she speaks English very well.

- * -

Тогда, может быть, летом

- * -

Then maybe in the summer

- * -

Она сможет найти работу.

- * -

She can find a job.

- * -

Maybe she can find a summer job.

- * -

Ask «Это очень трудно?»

- * -

Is it very difficult?

- * -

Try to ask «Это очень сложно - найти работу?»

- * -

Is it very difficult to find a job?

- * -

В Соединенных Штатах?

- * -

In the United States?

- * -

She says «Это хороший вопрос»

- * -

That’s a good question.

- * -

Now she says «Не в данный момент».

- * -

Not at the moment.

- * -

Однако, иногда получить работу сложно. Ваша знакомая говорит «Почему бы не спросить у Чарльза?»

- * -

Why don’t you ask Charles?

- * -

Может быть, он сможет помочь.

- * -

Maybe he can help.

- * -

Ask «Сейчас cлишком поздно звонить ему сейчас?»

- * -

Is it too late to call him now?

- * -

Она говорит, что да. Позже, уходя, вы говорите «Спасибо за все».

- * -

Thanks for everything.

- * -

The next day you talk with Charles.

- * -

Say «Моей племяннице хотелось бы провести год»

- * -

My niece would like to spend a year

- * -

В Соединенных Штатах.

- * -

In the United States.

- * -

How does he ask «Где в Соединенных Штатах?»

- * -

Where in the United States?

- * -

Say «Думаю, что ей бы хотелось учиться в Нью-Йорке».

- * -

I think she’d like to study in New York.

- * -

Потом она хочет провести лето в Бостоне.

- * -

Then she wants to spend the summer in Boston.

- * -

У нас есть друзья в Бостоне.

- * -

We have friend in Boston.

- * -

Она может остановиться у них.

- * -

She can stay with them.

- * -

Это слишком дорого

- * -

It’s too expensive.

- * -

Провести лето в Нью-Йорке.

- * -

To spend the summer in New York.

- * -

Чарльз вас не расслышал. Вы говорите «Я сказал, что это слишком дорого»

- * -

I said that it’s too expensive

- * -

Провести лето в Нью-Йорке.

- * -

To spend the summer in New York.

- * -

Now you’re in Boston. You’ll be there for a few months. You’d like to open a checking account in a nearby bank.

- * -

Ответьте на приветствие служащей, а потом расскажите, что вы хотели бы сделать.

- * -

Good morning, sir. Can I help you?

- * -

Good morning. I’d like to open a checking account.

- * -

Of course. Do you have some identification?

- * -

Что вы скажете, показывая свой паспорт?

- * -

Here’s my passport.

- * -

Sign here, please.

- * -

Вы не увидели, в каком месте. Спросите, где подписать?

- * -

Where should I sign?

- * -

Right here.

- * -

Ask what today’s date is?

- * -

What’s today’s date?

- * -

It’s February first.

- * -

Now say that you’d like an ATM card too.

- * -

I’d like an ATM card too.

- * -

Вы получили все, что хотели. Ответьте на вопрос служащей «Я думаю, что да».

- * -

Do you have everything?

- * -

 I think so.

- * -

Yes, I think I have everything.

- * -

Это конец 29 урока.

Тридцатый урок третьего.

Listen to this conversation.

A - Well, Nancy, is everything ready for our meeting.

B - Yes, it is. Oh, a woman called about a half an hour ago. She said that her name is Anna and she’s like you to call her back.

A - That’s my sister her daughter is coming to visit next month.

B - Oh, really?

A - Yes, she just graduated from college and she’d like to spend a few weeks in New York.

You’re speaking with a colleague. Используя «what » cпросите «Какой сегодня день?»

- * -

What’s today’s date?

- * -

Now ask «Все готово?»

- * -

Is everything ready?

- * -

Все готово для конференции?

- * -

Is everything ready for the conference?

- * -

Your colleague answers «Думаю, что да».

- * -

I think so.

- * -

Вы не расслышали. Скажите «Извините». И спросите, что она сказала.

- * -

I’m sorry what did you say?

- * -

She says «Я сказала».

- * -

I said

- * -

Я сказала, что думаю, что все готово.

- * -

I said that I think everything’s ready.

- * -

Я забронировала комнаты

- * -

I reserved the rooms

- * -

И сделала записи.

- * -

And I have my notes.

- * -

В понедельник утром все будет готово.

- * -

Monday morning everything will be ready.

- * -

Try to ask «Наш новый клиент будет там?»

- * -

Will our new client be there?

- * -

She answers «Линда Джонсон? Нет, к сожалению»

- * -

Linda Johnson, no unfortunately

- * -

Она будет в Техасе на следующей неделе.

- * -

She’ll be in Texas next week.

- * -

Say «Как жаль!»

- * -

That’s too bad.

- * -

Try to ask «Изменить ли нам дату?»

- * -

Should we change the date?

- * -

Should we change the date of the conference?

- * -

She says «Сейчас менять ее слишком поздно».

- * -

It’s too late to change it now.

- * -

Try to say «Тогда, может быть, мы могли бы устроить телефонную конференцию».

- * -

Then maybe we can have a conference call.

- * -

She says «Извините, что вы сказали?»

- * -

I’m sorry what did you say?

- * -

Tell her «Я сказал, что мы могли бы устроить телефонную конференцию».

- * -

I said that maybe we can have a conference call.

- * -

Спустя несколько минут вы возвращаетесь в свой кабинет. Ваша коллега знает, что скоро у вас будет важное собрание.

- * -

Listen

- * -

Good luck!

- * -

Ask what that means.

- * -

What does that mean?

- * -

Ask что значит «good luck»?

- * -

What does «good luck» mean?

- * -

Good luck means «удачи».

- * -

How does she say «удачи»?

- * -

Good luck!

- * -

Поблагодарите ее.

- * -

Thank you.

- * -

Now you and a friend are going to have dinner together.

- * -

She can’t find her car keys. She asks «Вы видели мои ключи от машины?»

- * -

Have you seen my car keys?

- * -

Ask «Что вы сказали?»

- * -

What did you say?

- * -

Do you remember how to say «Задать вопрос»?

- * -

To ask a question.

- * -

Now try to say «Я задала вам вопрос».

- * -

I asked you a question.

- * -

Видели ли вы мои ключи от машины.

- * -

If you have seen my car keys.

- * -

Я спросила, видели ли вы мои ключи от машины.

- * -

I asked if you have seen my car keys.

- * -

Вы их находите их и отдаете. Что вы скажете?

- * -

Here they are.

- * -

Here are your keys.

- * -

Вы собираете вещи. Как ваша подруга спросит, все ли у вас есть.

- * -

Do you have everything?

- * -

У вас нет наличных денег. Спросите «Есть ли поблизости банкомат?»

- * -

Is there an ATM nearby?

- * -

She says «Да, есть один прямо за углом».

- * -

Yes, there’s one just around the corner.

- * -

Один раз ваша кредитная карта там не работала. Спросите «Какое сегодня число?»

- * -

What’s today’s date?

- * -

Вашей карточки нет. Попробуйте сказать «О, нет! Моя новая карточка для банкомата дома».

- * -

Oh, no, my new ATM card is at home.

- * -

Она вас не услышала. Скажите «Я сказал, что моя новая карточка для банкомата дома».

- * -

I said my new ATM card is at home.

- * -

Во время ужина вы говорите «Мне бы хотелось задать вам вопрос».

- * -

I’d like to ask you a question.

- * -

Мне бы хотелось спросить у вас кое-что.

- * -

I’d like to ask you something.

- * -

Это очень дорого

- * -

Is it very expensive

- * -

Учиться в Соединенных Штатах?

- * -

To study in the United States?

- * -

Is it very expensive to study in the United States?

- * -

Как она ответит, что да.

- * -

Yes, it is.

- * -

Почему?

- * -

Why?

- * -

Say «Потому что моя племянница хочет здесь учиться».

- * -

Because my niece would like to study here.

- * -

Ей бы хотелось провести год.

- * -

She’d like to spend a year.

- * -

В Соединенных Штатах.

- * -

In the United States

- * -

Now you have to leave. Your friend has an important meeting the next day.

- * -

Вы забыли, как сказать «Удачи» по-английски. Спросите «Как сказать по-английски «удачи»?»

- * -

How do you say in English «удачи»?

- * -

She answers «Good luck».

- * -

You say «Good luck!»

- * -

Say «Совершенно верно. Удачи».

- * -

That’s right, good luck!

- * -

Сейчас вы в гостях у одной знакомой, она показывает вам свой новый кондоминиум. Кондоминиум.

- * -

Listen and repeat.

- * -

Say «Кондоминиум».

- * -

Condominium.

- * -

«Condominium» часто сокращают до «condo» в дальнейшем используйте это сокращение.

- * -

Скажите «Мне нравится ваш кондоминиум».

- * -

I liked you condo.

- * -

Как она вас поблагодарит за комплимент?

- * -

Thank you.

- * -

Thanks.

- * -

Здесь как будет «кухня».

- * -

Kitchen

- * -

Say «Кухня»

- * -

She says «Кухня довольно-таки маленькая».

- * -

The kitchen’s pretty small.

- * -

Имея в виду сад с лужайкой, она говорит «Но на заднем дворе красивый сад».

- * -

But there’s a nice yard in the back.

- * -

Tell her again «Мне очень нравится ваш кондоминиум».

- * -

I like your condo very much.

- * -

How does she ask if we would like something to drink?

- * -

Would you like something to drink?

- * -

Ask her what she said.

- * -

What did you say?

- * -

I’m sorry what did you say?

- * -

She says «Я спросила»

- * -

I asked

- * -

Я спросила, хочется ли вам чего-нибудь выпить.

- * -

I asked if you’d like something to drink.

- * -

На кухне есть кофе.

- * -

There’s coffee in the kitchen.

- * -

There’s some coffee in the kitchen.

- * -

Now she asks «Вы голодны?»

- * -

Are you hungry?

- * -

Вы не голодны, но хотите пить. Скажите «Я хочу пить».

- * -