Во Ю - Принц Наполовину. Фантазия и реальность

• Название: Принц Наполовину. Фантазия и реальность
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

Восемь лет? Короткая вспышка горячей боли пронзила грудь Гуи, но исчезла так же быстро, как появилась. Он отмахнулся от нее и смог ответить:

- Восемь лет, а ты еще не завоевал его сердце… думаешь, у тебя еще есть шансы?

Его слова разворошили рану в сердце Зуо Линг Бина. Они попали прямо в точку, в его слабость.

Двое парней зло смотрели друг на друга. Ни один из них не хотел сдаваться первым.

В это время я стояла в стороне, ничего не понимая.

Так они соперники? Интересно, кто же эта счастливица?

Стоп, Гуи же гей! А это значит, что они сражаются за парня! Что? Братик Зуо тоже гей?! Это так сложно, я ичего не понимаю!

Наконец Гуи тяжело вздохнул.

- Забудь. Мы можем поговорить об этом после соревнования. Я не хочу расстраивать Принца, Турнир так важен для него.

Зуо Линг Бин кивнул.

Получив его согласие, Гуи быстро ушел, а братик Зуо снова сел.

Кажется, мне пора выходить? Я поторопилась к своему месту, стараясь вести себя как ни в чем не бывало, но улыбка братика Зуо была обычной.

- Эмм, я опаздываю на урок, так что я пойду. Пока, братик Зуо!

Весь оставшийся день и дома я не могла перестать думать об их разговоре. Он вертелся у меня в голове, даже когда я готовила ужин.

Первое, это кто-то, кого братик Зуо знает восемь лет. Второе, это должен быть парень, так? Гуи ведь гей, так что он просто не мог сражаться с братиком Зуо из-за девушки. Должна признаться, для меня было небольшим шоком узнать, что братик Зуо гей. Я не думала, что в нашем мире их так много. Третье, это должен быть кто-то, кого Гуи знает не так давно, но хорошо понимает…

Кто бы это мог быть? Мне таааааак интересно! Кто может быть настолько красивым, чтобы очаровать и братика Зуо, и Гуи? Благодаря ему я слегка злюсь, и у меня болит голова.

- Сестра, я пойду в магазин, куплю чего-нибудь попить. Тебе что-нибудь нужно? – спросил Ян Мин, просовывая голову в мою комнату.

Я смотрела на Ян Мина и вспомнила их разговор—

Парень, которого братик Зуо знает уже восемь лет, и кого Гуи знает не так давно, но хорошо понимает. Это все указывает на… моего  брата, Ян Мина?

Боже! Я должна была подумать об этом раньше! Не удивительно, что братик Зуо так внезапно появился в нашем доме. Может, он знал, что Бессердечный Ветер – Ян Мин, и поэтому пригласил его в команду?

А Гуи… наверное, он влюбился в Ян Мина тогда, когда считал меня Ян Мином! Вот почему он сказал, что знает его не так долго, но понимает его… так вот, значит, как?

Что-то было не так, но в то же время все сходилось. Я склонила голову на бок, пытаясь упорядочит мысли и понять, верно ли мое предположение.

- Сестра, тебе обязательно надо так долго думать, прежде чем выбрать, что ты хочешь пить? – Ян Мин нетерпеливо смотрел на меня, ожидая ответа, а моя голова просто раскалывалась от всех этих мыслей.

Аааах, к черту все эти мысли! Легче просто спросить.

- Ян Мин, скажи мне, а правда, что братик Зуо любит… - я запнулась. Сказать это оказалось тяжелее, чем я думала. В конце концов это ведь отношения только братика Гуи и Ян Мина, имею ли я права спрашивать? Подумала я, засомневавшись.

Ян Мин просиял.

- Ты наконец-то поняла это? Сестра, ты просто не представляешь себе, какой ты тормоз! – в это время он думал, Бедный братик Зуо любит тебя уже столько лет. Теперь уж его безответная любовь будет счастливой.

У меня голова закружилась, когда я поняла его слова. Я угадала? Боже! И мой брат так рад этому… неужели ему нравится братик Зуо?! Но он же бегал за каждой юбкой! Это было прикрытием? Даже мой брат гей?

Я в шоке смотрела на Ян Мина.

- Брат… позволь мне тогда спросить, что ты думаешь о братике Зуо?

- Он очень хороший парень, верный и добрый. Он определенно тот, с кем можно провести всю оставшуюся жизнь, - усмехаясь, ответил Ян Мин.

- Он тебе нравится? – спросила я, цепляясь за последнюю соломинку.

- Да, он мне очень нравится, - уверенно ответил он и добавил, - не беспокойся, маме и папе он тоже понравился, так что они не будут против.

Боже! Я уронила свою челюсть. Подумать только! Мой брат – гей, а два моих знакомых парня сражаются ради него? К тому же мои родители одобрили это? Что же это за мир?!

- Скажи, сестра, ты разве не рада? – серьезно спросил мой брат.

- А… что, если я не могу принять это? – робко спросила я. Но разве я могу не принять своего брата, хоть он и гей?

- Тогда чье-то сердце будет разбито, - грустно покачал он головой.

Я смотрела на печальное лицо своего брата и думала, Вздох! Мой брат уже так вырос. В любом случае, не мне выбирать того, кого он полюбит. Лучше дать им мое благословение, чем сказать «нет», и лишать его счастья. К тому же родители тоже не против.

- Ну, если ты по-настоящему счастлив… - наконец решила я.

Грустно топая прочь из комнаты, я оплакивала невестку и милых племяшек, которых у меня никогда не будет.

Ян Мин с удивлением наблюдал мой уход. Почесав затылок, он спросил вслух:

- Странно, а зачем я приходил в ее комнату?

Глава 7 Финальная битва

Онлайн

Несмотря на то, что мы закончили тренировку вчера ночью, я продолжала испытывать чувство вины – чувство, что я все еще недостаточно сильна. Поэтому я отпросилась с уроков и осталась дома тренироваться втайне ото всех.

Честно говоря, хоть мы и участвовали во многих матчах, я никогда даже мысли не допускала, что мы можем проиграть. Однако в то же время я не думала, что мы зайдем так далеко.

Я что, правда, такая сильная? Я ничего не могла поделать со своим волнением. Все о чем я могла думать – убивать мобов и повышать уровни. Смогу я выжить среди шести сот человек будучи на шестьдесят втором уровне? Не знаю! Однако мысль «Я проиграю» не приходила мне в голову.

Поперечным ударом я убила последнего монстра и убрала мокрую от пота челку со лба. Только тогда я заметила, что на поляне есть кто-то кроме меня.

- Гуи?

- Да, - подошел он. Вокруг него все еще витала аура уныния и меланхолии.

- Ты сегодня рано, - сказала я. Про себя же подумала, Профессор тоже пропустил занятия?

- Да. По пятницам у меня больше свободного времени. С другой стороны ты впервые появляешься в игре в пятницу утром, - сказал Гуи со слабой улыбкой на губах.

Ох… ну, наверное, это потому, что у меня есть другие предметы в расписании, кроме твоего!

- Да, верно, Хаха.

Гуи продолжал улыбаться, но не мог скрыть тоски во взгляде.

Тоска Гуи не идет. Тоскливый Гуи – не тот Гуи, которого я знаю; я не хочу видеть его таким!

- Гуи, мне не нравится, как ты выглядишь. Мне больше нравится то, каким ты был раньше. Ну, знаешь, бегал и звал меня «Его Высочеством Принцем», - сказав так, я перехватила свой Черный Дао и направилась в сторону только что появившейся группы мобов.

- Правда? Но я… - брови Гуи сошлись на переносице, а сам он воскликнул: - Но мне нужен твой ответ. Только так я могу продолжить жить дальше!*

*Прим. на всякий случай: как я думаю, под словом «ответ» подразумевается не такой ответ, как на вопрос, а ответная реакция Принца на действия Гуи.*

- Да? А разве я не отвечаю тебе каждый раз, когда избиваю?

Я была занята танцем со своим мечом – прыжки, выпады, уклоны.

- Какой же это ответ…

Гуи пристально и восхищенно наблюдал за мной. Его глаза следили за моими идеальными движениями, замечали игру света на моем мече и мою веселую, слегка кровожадную улыбку.

- Ты и вправду любишь сражаться, Принц, - заключил Гуи.

Я рассмеялась, но продолжила битву.

- Ага, больше, чем что либо еще. Взмахи мечом, удары, прыжки… что может быть лучше?

- намного лучше – видеть твою улыбку, - пробормотал Гуи. Потом он спросил: - тебе и правда нравится то, каким я был раньше?

- Да! – я наклонилась, чтобы избежать удара, но только я подняла голову, как светящаяся стрела пролетела в миллиметре от моего уха. Повернув голову, чтобы посмотреть на стрелу, я увидела ее торчащей изо лба какого-то монстра, который хотел атаковать меня. Я слегка присвистнула и показала Гуи большой палец.

Гуи изящно откинул волосы со лба одной рукой .

- Для того, чтобы спасти Его Благородное Высочество Принца, я буду стрелять со стопроцентной точностью!

Только он закончил говорить, как отлетел на пару метров от удара Булочки, которую я кинула в него.

- Я же говорил тебе, чтобы ты не называл меня «Высочеством»! И для того, чтобы избить тебя, я тоже буду стрелять со стопроцентной точностью! – ответила я, самодовольно улыбаясь.

Секундой позже по командному чату раздался голос Лолидрагон:

- Вах! Кто онлайн? Вы даже раньше меня.

- Его Высочество и я! – ответил Гуи.

Я же с сомнением заметила:

- А разве есть еще больший бездельник, чем ты?

- Ух ты! Братик Принц тоже в игре? – послышался удивленный голос Долл.