Во Ю - Принц Наполовину. Фантазия и реальность

• Название: Принц Наполовину. Фантазия и реальность
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

Сяо Лан, где ты? Ты совсем обо мне забыла?

Тебе совсем плевать на меня? Как же горько… я могу распробовать горечь на вкус.

Я не мог поверить своим глазам. Девушка, что прошла мимо, это Сяо Лан? Все это время Сяо Лан училась в том же университете, что и я?

Я решил пойти за ней, надеясь, что она узнает меня, но… Она меня совсем не помнит, понял я. Боль в груди была просто невыносимой.

Той ночью я вошел во Вторую Жизнь в отвратительном настроении. Мин Бин снова ввязался в неприятности, но у меня не было желания одергивать его, а он умудрился разозлить другую команду. Странный Отряд? Дурацкое название.

Хмф! Хотите драться? Ладно! Все равно настроение ни к черту.

Проклятье, я так больше не могу, подумал я и решил пойти в гости к Сяо Лан.

Я случайно столкнулся с ней на остановке. В этот раз выражение ее лица изменилось, она, не отрываясь, смотрела на меня…

Она узнала меня? Да? Мне кое-как удалось подавить улыбку.

Мы уже вышли из автобуса, а она еще ничего не сказала, так что я решил заговорить первым.

- Сяо Лан… ты Сяо Лан, верно? – я притворился, что удивлен увидеть ее здесь.

Она вдруг замерла, открыв рот. Так она не узнала меня. Мое больное сердце еще больше сжалось от этой мысли.

- Ты меня забыла, да? Я Зуо Линг Бин. Братик Зуо, помнишь? – заставил себя улыбнуться.

Ну, она хоть вспомнила меня… хоть какое-то утешение, с усмешкой про себя подумал я.

Я последовал за Сяо Лан до ее дома. К своему удивлению я обнаружил, что Бессердечный Ветер это Фенг Ян Мин.

Так это не только у Сяо Лан проблемы с запоминанием людей, криво улыбнулся я.

- Трансвестит? – я не мог поверить своим ушам. Сяо Лан стала парнем в игре? Так вот почему она не использовала ник Фенг Сяо Сяо…

Однако она отказалась называть своего персонажа в игре, даже Ян Мин понятия не имел, кто она.

Я был слегка расстроен, но это не важно. В конце концов, я наконец-то смогу говорить с ней в универе и даже посещать ее занятия иногда. Я радостно представлял, как буду с ней за одной партой.

Чтобы увеличить наши шансы на предстоящую победу, наша команда решила вступить в союз со Странным Отрядом, хотя Мин Бин все время ворчал…

Странный Отряд и правда странный. Они используют своего единственного воина, Принца, чтобы отвлекать и уводить монстров? Им все равно, если Принц погибнет?

Принц не умер. Однако, насколько я понял, он упал с обрыва – что было намного хуже, чем просто умереть.

Впринципе мы, Черные Призраки, должны были помочь своим союзникам. Я попытался вычислить, где мог быть обрыв, с которого Принц упал… и нашел его, лежащего в луже крови.

Я подошел и попытался влить в него исцеляющее зелье. Он даже решил, что я Гуи.

Так Мин Бин не врал, когда целое утро говорил о каких-то странных отношениях между Гуи и Принцем, несколько удивленно подумал я.

- О, так это братик Зуо! – пробормотал Принц себе под нос.

Братик Зуо? Я замер. Только Сяо Лан так называет меня… а ведь она играет за парня в игре… Я вгляделся в лицо Принца.

Глаза… Сяо Лан! Черт, и как только я мог быть таким идиотом? Принц – Сяо Лан, лежит в луже крови!

И как раз тогда появился Гуи, а меня охватил гнев.

Как они могут так обращаться с Сяо Лан? За ней нужно внимательно приглядывать и защищать ее. Да еще Гуи тянет свои руки, чтобы забрать у меня мою Сяо Лан? И Мин Бин говорил, что у них необычные отношения?

Я зло посмотрел на Гуи, проходя мимо него.

В конце концов, Сяо Лан попросила меня никому не говорить про это.

Я и не буду, особенно этому профессору Мину! Он не достоин Сяо Лан, не тогда, когда совершенно не способен защитить ее.

- Я буду защищать тебя изо всех сил. Я всегда буду стоять перед тобой, укрывая тебя от бед. Я ни за что и никогда больше не позволю тебе испытывать боль и печаль, моя Сяо Лан.

Я клянусь не пускать грусть в твои глаза… Сяо Лан, мое самое дорогое и самое любимое сокровище.

* Конец второго тома *