Во Ю - Принц Наполовину. Фантазия и реальность

• Название: Принц Наполовину. Фантазия и реальность
• Автор: Во Ю
• Жанр: Юмористическая фантастика

2100 год н. э. С годами в результате развития достижений техники — например, появления виртуальной реальности и создания устройств для игры во сне — онлайн игры быстро стали популярными.

Реализм онлайн игр возрастал от 50 %… 60 %… 70 %… до 80 %. В текущем рынке доминируют два ММО* гиганта — Мир и Жизнь — реализм их игр достигает 85 %. В них играет более 80 % населения, так что первый вопрос при знакомстве звучит как: «Ты из Мира или из Жизни?»

Однако все меняется. Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием: после 10 лет исследований они создали Вторую Жизнь — игру, реализм которой достигает 99 %.

"Вторая жизнь" — это не просто очередная компьютерная игра, это действительно "вторая жизнь". Игрок там — не нечто, чем управляешь, а ты сам. И ты можешь быть кем угодно, хоть эльфом, хоть оборотнем. Можешь разгуливать по городам и кладбищам, можешь драться или стать звездой сцены. Можешь даже жениться! Ты не играешь, ты живёшь!

И теперь в эту игру вступит Фенг Лан, бойкая девчонка, которая всем покажет, где раки зимуют! А чтобы ей не делали поблажки, как всем девушкам, она станет парнем! Храбрым воином, от одного имени которого будут дрожать враги, а девушки визжать от восторга, ведь он истинный Принц!

Перевод с английского языка Animangel.

ВНИМАНИЕ!

Это: 1.Любительский перевод. 2.Текст СОДЕРЖИТ намеки на СЛЭШ.

Поклонники высокой литературы, Вам не сюда.

---

Юнец и я смущенно смотрели друг на друга…

- Эмм, вы в курсе, что я парень? – слегка испуганно спросил меня он.

О, еще один шанс поиграть с ним!

Я улыбнулся и пальцем поднял его лицо за подбородок. Чарующе заглянув в его глаза, я ответил:

- Конечно, я знаю. Тебя окружает такая мощная аура, как же я мог спутать тебя с хилой девчонкой?

Услышав это, юнец застыл.

Как странно… Почему он так реагирует? Хотя его выражение лица довольно забавно, подумал я, смеясь про себя и придумывая план дальнейших действий.

Я обхватил мальчишку руками и, удовлетворенно вздохнув, сказал:

- Мужчины лучше всех. С такими упругими мускулами… обнимать их намноооого приятнее, чем мягких девушек!

Молодой человек, наконец-то улыбнулся. Как я и думал, он и вправду гей, подумал я. Это такая потеря для женской половины человечества в возрасте от пяти до пятидесяти.

Однако через секунду я понял, что ошибался…

Парень оказался неожиданно сильным. Воскликнув «Удар Девятиглавого дракона!», он подарил мне мою первую смерть в этой игре.

Очутившись в точке перерождения, я подумал: Не понимаю. Что творится в его молодой голове? В его действиях нет совершенно никакой логики!

Намучавшись с вопросом у меня в голове, я все-таки не смог придумать ни малейшего объяснения тому, почему он так поступил. С какой бы стороны я ни посмотрел, в его поведении нет никакого смысла…

Так, ладно, забудь. Пойду тренироваться! В конце концов, сомневаюсь, что увижу его еще когда-нибудь.

Но почему тогда я так… подавлен?

Зомби были моими любимыми мобами для тренировок из-за их низкой скорости передвижения, которая позволяла мне спокойно стрелять в них Сверхзвуковой Стрелой Охотника за Душами, медленно понижая их уровень HP.

- Держись, Лолидрагон! – услышал я и развернулся посмотреть на кричащего…

Снова он!

Я увидел, как он кричал вору эльфийке, убегающей все дальше и дальше. Мне понадобилось мгновение, чтобы оценить ситуацию и решить помочь им.

- Сверхзвуковая Стрела Охотника за Душами!

Чем больше я смотрел на паренька, тем больше росло во мне любопытство.

- Я буду очень рад присоединиться к вашей команде.

Я, бродяга-одиночка, даже не думал, что когда-нибудь скажу такое.

Как оказалось, парня зовут Принц – и это имя ему невероятно шло.

Еще более интересным было то, что Принц думал, будто я покушаюсь на его невинность. Хехе, думаешь, я - гомосексуалист? Со мной такое впервые! Интересно… ладно, только один раз и только для тебя!

С тех пор мои поступки по отношению к Принцу… в общем, даже я считал их просто отвратительными. Я даже сварил для него суп из драконьих ХХ – это, к моему сожалению, обернулось для меня печально – Принц впервые меня так сильно избил…

Странно, но я до сих пор помню лицо взбешенного Принца.

Впервые я увидел слезы Принца, когда его ударила пониже пояса какая-то девчонка. Я был в ярости.

Никто не смеет так относиться к Принцу, тем более заставлять его плакать! Лицо Принца создано для улыбок, выражения превосходства, злости, но не для слез…

Это был первый раз, когда я ударил женщину, хотя потом оказалось, что он парень.

Сегодня Лолидрагон спросила меня: что я чувствую к Принцу? Так как она заметила, что я только притворяюсь геем.

Я ответил, что мне интересно наблюдать его реакцию на мои действия… но черт возьми, как только слова сорвались с языка, я засомневался.

Я позволяю Принцу бить меня только потому, что мне интересно?

У меня не было ответа.

Сегодня в университете я встретил кое-кого, очень похожего на Принца…

Это он? Я был не уверен. Хоть он и напоминал Принца, я чувствовал легкое разочарование. Неужели он и вправду Принц?

В конце концов, я решил не заморачиваться настоящей личностью Принца. Ведь все равно мне нравится тот Принц, который в игре.

Нравится…? Господи, что за мысли?

Лолидрагон снова задала мне тот же вопрос.

Вместо ответа я – слегка ревниво – спросил: какие отношения у нее с Принцем? Почему она так беспокоится за него? К тому же, кажется, Принц очень близок с ней.

Лолидрагон не ответила, просто усмехнулась.

Эта ее улыбка… будто бы утверждает, что она понимает меня лучше, чем я сам!

Сегодня произошло много событий. Во-первых, я узнал, что я перепутал Бессердечного Ветра и Принца – так что Фенг Ян Мин вовсе не Принц.

Во-вторых, Принц попал в беду. Когда по командному чату раздался его полный боли голос, я почувствовал, как мои внутренности скручиваются тугим узлом.

Я просто не могу вынести того, как он страдает, думал я, бегая по округе, как сумасшедший.

Однако я никак не мог найти его… пока не увидел его тело на руках у Викеда.

Я протянул руки, чтобы взять его, но Викед обошел меня, сверкая глазами, полными ярости. У меня было плохое предчувствие…

Почему? Почему Принц так смотрит на Викеда? Мне не нравится это чувство! Очень, очень не нравится!

- Лолидрагон! Принцу нравится Викед, да? – пристал я к Лолидрагон, сходя с ума.

- Э? Не знаю, но я уверена, что Принц нравится Викеду… - ответила она.

- Но мне он тоже нравится! – прорычал я, отбрасывая все условности.

- Ну, тогда ты в невыгодном положении.

Невыгодном?

- Почему? Я дольше знаком с Принцем. А Викед… он просто видел его всего несколько раз, - Тогда почему в невыгодном положении именно я? Неужели Викед нравится Принцу больше?

- Так ты, правда, любишь Принца? А ты думал о его поле?

- Думал, но… по сравнению с его улыбкой, пол не имеет никакого значения. Я просто хочу, чтобы он улыбался, мне не важен его пол.

- Ты так сильно его любишь.

- Да. я всегда буду присматривать за ним, поддерживать его, принимать его недостатки и делить с ним его планы. Я клянусь.

Клянусь, всем сердцем, что всегда буду защищать его улыбку. Принц, мой любимый.

Викед:

Когда я впервые увидел ее, на ней было розовое платьице, а волосы были собраны в пучок. У нее были большие, выразительные глаза, и казалось, что ты все можешь узнать о ней, просто взглянув в ее глаза.

- Вы будете нашими соседями? – спросила она.

- Да, верно. Как тебя зовут? – с любопытством спросил ее я.

- Фенг Лан, но мамочка и папочка зовут меня Сяо Лан.

Я улыбнулся. Какое милое имя. И так ей подходит.

- Я Зуо Линг Бин, но можешь звать меня братиком Зуо. Сяо Лан, хочешь зайти выпить сока?

- Да! – счастливо воскликнула она.

- Братик Зуо, ты женишься на мне, когда я вырасту? – спросила меня Сяо лан.

Я вздохнул. Неужели все двенадцатилетние девчонки такие взрослые в наши дни?

- Да, конечно, - как я могу отказать тебе, когда ты так смотришь на меня?

Она выросла у меня на глазах, а теперь ей уже двенадцать и она просит жениться на ней! Я потрепал ее по макушке.

Жениться на Сяо Лан? Хорошая идея.

- Братик Зуо, ты уезжаешь? Почему? – спросила меня Сяо Лан со слезами на глазах.

Не плачь, слезы тебе не к лицу.

- Я… это из-за папиной работы. Не волнуйся, я вернусь и найду тебя. Обещаю.

Мое сердце сжималось от боли, когда я вытирал ее слезы. Я поклялся себе, что непременно вернусь и что никогда больше не дам ей пролить и слезинки.

Мир, онлайн…

Сяо Лан? Я удивленно смотрел на девушку передо мной, на ее глаза – глаза, которые снились мне бесчисленное количество раз – которые я никогда не смогу забыть. Это ведь она, правда? Глупышка, которая так наивно просила меня жениться на ней…

Могла ли Сяо Лан забыть братика Зуо? Братика Зуо, который обещал взять ее в жены? Сердце выпрыгивало из груди.

Я подошел к ней и спросил:

- Не хочешь стать моей женой в игре?

Она удивленно посмотрела на меня и задала дурацкий вопрос:

- А ты будешь заботиться обо мне?

Глупышка, неужели она не помнит, что у нее есть братик Зуо? Я был обеспокоен тем, что она забыла меня, хотя я помнил о ней все это время.

- Да!

- Тогда ладно, - засмеялась она и спросила: - А почему ты решил играть за зверовоина?

- Потому что они сильные.

- Ооо, но ведь они такие страшные!

Она и вправду глупышка… не удивительно, что она даже не задумалась ни на мгновение перед тем, как ответить. Думаю, с ее-то прямотой она ненамеренно отпугивала парней.

И хотя это были всего лишь мои мысли, я немного успокоился.

Я читал записку, чувствуя себя беспомощным. Сяо Лан, ты уходишь играть во Вторую Жизнь? Тогда какой у меня выбор?

И тогда я тоже перешел во Вторую Жизнь… Но где же ты, Сяо Лан?

Я упорно продолжал отправлять PM на ник Фенг Сяо Сяо, но система отвечала мне, что игрока с таким именем не существует.

Сяо Лан, где ты? Ты совсем обо мне забыла?

Тебе совсем плевать на меня? Как же горько… я могу распробовать горечь на вкус.