Ларри Вульф - Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения

• Название: Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения
• Автор: Ларри Вульф
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2003
• ISBN: 5-86793-197-8

В своей книге, ставшей обязательным чтением как для славистов, так и для всех, стремящихся глубже понять «Запад» как культурный феномен, известный американский историк и культуролог Ларри Вульф показывает, что нет ничего «естественного» в привычном нам разделении континента на Западную и Восточную Европу. Вплоть до начала XVIII столетия европейцы подразделяли свой континент на средиземноморский Север и балтийский Юг, и лишь с наступлением века Просвещения под пером философов родилась концепция «Восточной Европы». Широко используя классическую работу Эдварда Саида об Ориентализме, Вульф показывает, как многочисленные путешественники — дипломаты, писатели и искатели приключений — заложили основу того снисходительно-любопытствующего отношения, с которым «цивилизованный» Запад взирал (или взирает до сих пор?) на «отсталую» Восточную Европу.

---

360

Ibid. P. 87–89.

361

Voltaire. Histoire de Charles XII (Paris: Garnier-Flammarion, 1968). P. 13; Harley J.B. Maps, Knowledge, and Power. The Iconography of Landscape: Essays on the Symbolic Representationn, Design and Use of Past Environments, ed. Denis Cosgrove and Stephen Daniels (Cambridge: Cambridge University Press, 1988). P. 277–312.

362

Sanson Nicolas. Nouvelle introduction à la Geographie pour l’usage de Monseigneur le Dauphin: Par laquelle on apprendre en peu de temps et avec facilité la Geographie, et la Division de toutes les parties du Monde: les Empires, les Monarchies, Royaumes et Etats qui le composent separament. Paris: Chez Hubert Jaillot, 1696. P. 25.

363

Bagrow Leo. History of Cartography. 2nd ed. Ed. R.A. Scelton. Trans. D.L. Paisey. Chicago: Precedent Publishing, 1985. P. 174–175; см. также: Bagrow Leo. A History of Cartography of Russia up to 1600. Ed. Henry W.Castner. Ontario: Walker Press, 1957; Bagrow Leo. A History of Russian Cartography up to 1800. Ed. Henry W. Castner. Ontario: Walker Press, 1975.

364

Vaugondy Robert de. Atlas Universel. Vol. I. Paris, 1757. P. 22.

365

Mohrenschildt Dmitri von. Russia in the Intellectual Life of Eighteenth-Century France. New York: Columbia Univ. Press, 1936. P. 212.

366

Coxe William. Travels in Poland and Russia // Travels in Poland, Russia. Sweden, and Denmark. 5th ed. London: 1802; rpt. New York: Arno Press and New York Times, 1970. III. P. 210–211.

367

Anderson M.S. Britain’s Discovery of Russia 1553–1815. New York: St. Martin’s Press, 1985. P. 80.

368

Fabre Jean. Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des Lumières: Etude de Cosmopolitisme. Paris: Edition Ophrys, 1952. P. 380, 486, 669, note 62.

369

Fabre. P. 381.

370

Marshall Joseph. Travels Through Germany, Russia, and Poland in the Years 1769 and 1770. London, 1772; rpt. New York: Arno Press and New York Times, 1971. P. 179–180.

371

Ibid. P. 179, 183.

372

Craven Elizabeth. A Journey Through the Crimea to Constantinople: In a series of Letters from the Right Honorable Elizabeth Lady Crave, to His Serene Highness the Margrave of Brandenbourg, Anspach, and Bareith, Written in the Year MDCCLXXXVI. Dublin, 1789; rpt. New York: Arno Press and New York Times, 1970.

373

Robert. Atlas Universel. P. 30.

374

Ibid. P. 21, 30.

375

Ibid. P. 30; см. также: Dainville François de. S.J., Le Langage de Géographes: Termes, Signes, Colers des Cartes Anciennes 1500–1800. Paris: Editions A. et J. Picard, 1964.

376

Robert. Atlas Universel. P. 23.

377

Zamoyski Adam. The Polish Way: A thousand-Year History of the Poles and Their Cultur. New York: Franklin Watts, 1988, figure 112; Marshall. P. 184.

378

Davies Norman. God’s Playground: A History of Poland, Vol. I New York: Columbia Univ. Press, 1984. P. 542.

379

Wandycz Piotr. The United States and Poland. Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press, 1980. P. 49.

380

Sanson. P. 3–7.

381

Parker W.H. Europe: How Far? // The Geographical Journal 126, Part 3 (Sept. 1960): 285.

382

Mansuy Abel. Le Monde Slave et les Classiques Français aux XVIe — XVIIe siècles, préface de Charles Diehl. Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1912. P. 10–11; Parker. P. 128.

383

Mansuy. P. 16.

384

Samuel Fiszman. The Significance of the Polish Renaissance and Barogue for Eastern Slavic Nations. In The Polish Renaissance in its European Context, ed. Samuel Fiszman. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1988. P. 238–242.

385

Bassin Mark. Russia Between Europe and Asia: The Ideological Construction of Geographical Space // Slavic Review 50, no. 1 (Spring 1991); 5–7.

386

Strahlenberg Philipp Johann von. An Historico-Geographical Description of the North and Eastern Parts of Europe and Asia; But more particularly of Russia, Siberia, and Great Tartary; Both in their Ancient and Modern State: Together with an Entire New Polyglot-Table of the Dialects of 32 Tartarian Nations; As Also, a Large and Accurate Map of those Countries; and variety of Cuts, representing Asiatick-Scythian Antiquities. Written Originally in High German by Mr. Philip John von Strahlenberg, a Swedish Officer, Thirteen Years Captive in Those Parts. London: J. Brotherton, J. Hazard, W. Medows, T. Cox, T. Astley, S. Austen, L. Gulliver, and C. Corbet, 1738. P. 16–17.

387

Parker. P. 287.

388

Homann. Europa. Nürnberg, 1820 (коллекция карт Гарвардского унивеситрета); Desnos. L’Europe divisée selon l’étendue de ses principales parties. Paris, 1772 (Гарвард).

389

Delisle. L’Europe. Paris, 1700 (Гарвард); Haas. Europa. Nürnberg, 1743; rpt. 1777 (Гарвард).

390

Robert. Atlas Universel. P. 21.

391

Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous le Pierre le Grand // Oeuvres complètes de Voltaire. Vol. 16 (Paris, 1787; rpt. Liechtenstein: Kraus Reprint Limited, 1976). P. 408.

392

Antalffy Gyula. A Thousand Years of Travel in Old Hungary. Trans. Elizabeth Hoch (Hungary: Kner, 1980). P. 117–118.

393

Köpeszi Béla. La France et la Hongrie au début du XVIII siècle: Etude d’histoire des relations diplomatiques et d’histoire des idées. Budapest: Akadémi Kiadó, 1917. P. 537–538; Antalffy. P. 172.

394

Anderson. P. 62.

395

Strahlenberg. P. 5–6.

396

Anderson. P. 85; Mohrenschildt. P. 187; Cox Edward Godfrey. A Reference Guide to the Literature of Travel. Vol. I. (Univ. of Washington Publications in Latin and Literature. Volume 9, November 1935; rpt. New tork: Greenwood Press, 1969). P. 194.

397

Lortholary Albert. Le Mirage russe en France au XVIII siècle. Paris: Boivin, 1951. P. 61.

398

Köpeszi. P. 376, 528.

399

Ibid. P. 381, 585–586.

400

Ibid. P. 458.

401

Ibid. P. 455, 464, 470, 473, 481, 485–486.

402

Ibid. P. 346–349, 546.

403

Ibid. P. 386, 488.

404

Ibid. P. 593.

405

Moll. A New Map of Germany, Hungary, Transylvania, and the Suisse, 1712 (Гарвард); Zrner. Europa, 1712 (Гарвард); Delisle. Carte d’Europe. Paris, 1724 (Гарвард); De Witt. Acuratissima Europae. Amsterdam, 1730 (Гарвард).

406

Homann. Europa. Nürnberg, 1720 (Гарвард); Homann. Europa. Nürnberg, 1730 (Гарвард); Haas. Europa. Nürnberg, 1743; rpt. 1777 (Гарвард).

407

Guedeville Nicolas. Dissertation sur la Hongrie et sur la Boheme // Atlas Historique ou Nouvelle Introduction à l’Histoire, à la Chronologie, et à la Geographie Ancienne et Moderne. Vol. II. Henri Abraham Châtelin. Amsterdam: Chez l’Honoréà Châtelain, 1720.

408

Carte Ancienne et Moderne: Des Différents Etats et Pays au long du Danube // Atlas Historique (1720).

409

Carte Genealogique des Rois de Hongrie et de Boheme; et l’Abrégé du Gouvernement de ces deux Royaumes // Atlas Historique (1720).

410

Gueudeville. Atlas Historique (1720).

411

Carte du Royaume de Boheme // Atlas Historique (1720).

412

Nouvelle Carte de la Hongrie // Atlas Historique (1720).

413

Köpeszi. P. 522–524.

414

Gueudeville. Atlas Historique (1720). P. 68–71.

415

Roider Karl A. Austria’s Eastern Question 1700–1790. Princeton, N.J.: Princeton Univ. Press, 1982. P. 44.

416

Ibid. P. 52.

417

Ibid. P. 57.

418

Voltaire. Histoire de Charles XII. P. 89–90; Besterman Theodore. Voltaire, 3rd ed. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1976. P. 640.

419

Fabre Jean. Stanislas Leszczynsky et le mouvement philosophique en France au XVIII siècle // Pierre Francastel (ed.) Utopie et Institutions au XVIII siècle: Le Pragmatism des Lumières. (Paris and the Hague: Mouton: 1963). P. 25–41; см. также: Rostworowski Emmanuel. Stanislaw Leszczynski et les Lumires à la Polonaise // Pierre Francastel (ed.) Utopie et Institutions au XVIII siècle: Le Pragmatism des Lumières. Paris and the Hague: Mouton: 1963. P. 15–24.

420

Jaucourt Louis de. Pologne // Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, nouvelle impression en facsimilé de la première édition de 1751–1780. Stuttgart: Friedrich Frommann Verlag, 1967. Vol. XII. P. 931.

421

Robert. Atlas Universel. P. 35.

422

Vaugondy Robert de. A New and Accurate Map of Europe. London, 1770 (Гарвард).

423

Roider. P. 72–73, 80.

424

Anderson. P. 83; Robert. Atlas Universel. P. 30.

425

Voltaire. Histoire de la guerre de 1741. Paris: Editions Garnier Frres, 1971. P. 33.

426

Ibid. P. 33–34.

427

Lavicka Jan. Voltaire et la Bohême. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Vol. 219. Oxford: Voltaire Foundaition, 1983. P. 109.

428

Köpeszi. P. 553.

429

Anderson. P. 139–140; Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous le Pierre le Grand. P. 405.

430

Gusdord Georges. Les Principes de la pensée au siècle des lumières. Paris: Payot, 1971. P. 128.

431

L’Histoire de mon temps // Oeuvres posthumes de Fréderic II, roi de Prusse. Vol. I. Berlin: Chez Voss, 1788. P. 69.

432

Goldsmith Oliver. The Citizen of the World. (London: J.M. Dent, 1934). Chapter LXXXVII. P. 240–241.

433

James Porter, Turkey; Its History and Progress: From the Journals and Correspondence of Sir James Porter. Vol. I. London: Hurts and Blackett, 1854. P. 8.