Ларри Вульф - Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения

• Название: Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения
• Автор: Ларри Вульф
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2003
• ISBN: 5-86793-197-8

В своей книге, ставшей обязательным чтением как для славистов, так и для всех, стремящихся глубже понять «Запад» как культурный феномен, известный американский историк и культуролог Ларри Вульф показывает, что нет ничего «естественного» в привычном нам разделении континента на Западную и Восточную Европу. Вплоть до начала XVIII столетия европейцы подразделяли свой континент на средиземноморский Север и балтийский Юг, и лишь с наступлением века Просвещения под пером философов родилась концепция «Восточной Европы». Широко используя классическую работу Эдварда Саида об Ориентализме, Вульф показывает, как многочисленные путешественники — дипломаты, писатели и искатели приключений — заложили основу того снисходительно-любопытствующего отношения, с которым «цивилизованный» Запад взирал (или взирает до сих пор?) на «отсталую» Восточную Европу.

---

533

Wildberger. P. 278–279.

534

Voltaire. Le Russe à Paris // Oeuvres complètes de Voltaire. Vol. 10. Paris, 1978; rpt. Leichtenstein: Kraus Reprints Limited, 1967. P. 121.

535

Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. P. 456, 468.

536

Voltaire and Catherine. P. 9–10, 15.

537

Ibid. P. 15–18.

538

Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. P. 408.

539

Voltaire and Catherine. P. 17–19; Voltaire. Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand. P. 377.

540

Gay Peter. Voltaire’s Politics: The Poet as Realist. 2nd ed. New Haven, Conn.: Yale Univ. Press, 1988. P. 180.

541

Voltaire and Catherine. P. 20.

542

Ibid. P. 23.

543

Ibid. P. 25–27.

544

Ibid. P. 28–29.

545

Ibid. P. 33–34.

546

Ibid. P. 34.

547

Ibid. P. 35.

548

Ibid. P. 38, 48.

549

Ibid. P. 60.

550

Ibid. P. 73, 81–83, 90, 97.

551

Ibid. P. 93, 100–101.

552

Ibid. P. 117, 123–126.

553

Ibid. P. 148–150.

554

Ibid. P. 162.

555

Ibid. P. 172.

556

Ibid. P. 186–187.

557

Roider Karl A. Austria’s Eastern question 1700–1790. Princeton, N.J.; Princeton Univ. Press, 1982. P. 132, 156–157.

558

Voltaire. Essay sur les moeurs // Oeuvres complètes de Voltaire. Vol. III. Paris: Chez Furne, 1985. P. 607–609.

559

Voltaire and Catherine. P. 84, 187.

560

Ibid. P. 118–119.

561

Ibid. P. 138, 149.

562

Ibid. P. 154–161.

563

Ibid. P. 161–163.

564

Ibid. P. 171.

565

Ibid. P. 169, 176, 186.

566

Lortholary. Р. 174–176.

567

Casanova Giacomo. History of My Life. Trans. Williard Trask. Vol. 10. London: Longman, 1971. P. 103–141, 142.

568

Raspe Rudolf Eric. The Travels and Surprising Adventures of Baron Munchausen. London; Daedalus, 1988. P. 75.

569

Mohrenschildt. P. 145; Lortholary. P. 90–91; Alexander. P. 14.

570

Lortholary. P. 97–98.

571

Mohrenschildt. P. 94.

572

Lortholary. P. 179–181.

573

Voltaire and Catherine. P. 203; Lortholary. P. 184–186; Ségur Louis-Philippe comte de. Mémoires, souvenirs, et anecdotes, par le comte de Ségur. Vol. I // Bibliothèque des mémoires: relatif à l’histoire de France: pendant le 18e siècle, vol. XIX, ed. M.Fs.Barrière (Paris: Librarie de Firmin Didot Frères, 1859). P. 442–443.

574

Lortholary. P. 212–213.

575

Voltaire and Catherine. P. 192; Tourneux Maurice. Diderot et Catherine II. Paris: Calmann Lévy, 1899. P. 75–76.

576

Tourneux. P. 83.

577

Diderot Denis. Entretiens avec Catherine II (1773) // Oeuvres politiques. Ed. Paul Vernière. Paris: Editions Garnier Frères, 1963. P. 257–258, 326.

578

Diderot. Entretiens. P. 206; см. также: Wilson Arthur. Diderot in Russia, 1773–1774 // The Eighteenth-Century in Russia. Ed. J.G. Garrard. Oxford: Clarendon Press, 1973. P. 166–197; Madariaga Isabel de. Catherine and the Philosophes // Russia and the West in the Eighteenth Century. Newtonville, Mass.; Oriental Research Partners, 1983. P. 30–52.

579

Diderot. Entretiens. P. 30–52.

580

Mohrenschildt. P.

581

Diderot. Entretiens. P. 266–267; Tourneux. P. 492.

582

Mohrenschildt. P. 55.

583

Diderot. Entretiens. P. 301.

584

Ibid. P. 302.

585

Ibid. P. 309–310.

586

Lortholary. P. 217–218.

587

Diderot. Entretiens. P. 326.

588

Tourneux. P. 472.

589

Ibid. P. 475–476.

590

Ibid. P. 477, 481–482.

591

Ibid. P. 482.

592

Ibid. P. 485–489.

593

Ibid. P. 492.

594

Lortholary. P. 236, 379, note 146.

595

Ségur. I. P. 444–445.

596

Diderot Denis. Obzervations sur le Nakaz (1774) // Oeuvres politiques. Ed. Paul Vernière. Paris: Editions Garnier Frères, 1963. P. 343–345.

597

Diderot. Obzervations. P. 349.

598

Ibid. P. 350–351.

599

Ibid. P. 351.

600

Voltaire and Catherine. P. 190.

601

Ibid. P. 194.

602

Ibid. P. 195.

603

Ibid. P. 196.

604

Ibid. P. 198–201.

605

Ibid. P. 206, 213.

606

Richardson William. Anecdotes of the Russian Empire; In a Series of Letters Written, a Few Years Ago, from St. Petersburg. London, 1784; rpt. London: Frank Cass, 1968. P. 401–403; Alexander John T. Catherine the Great: Life and Legend. Oxford: Oxford Univ. Press, 1989. P. 98.

607

Rousseau Jean-Jacques. Considerations sure le gouvernement de Pologne // Discours sur l’économie politique, Projet de constitution pour la Corse, Considérations sure le gouvernement de Pologne. Ed. Barabara de Negroni. Paris: Flammarion, 1990. P. 163.

608

Rousseau. P. 163.

609

Ibid.

610

Ibid. P. 164–165.

611

Ibid. P. 165–166, 211.

612

Ibid. P. 170–171.

613

Ibid. P. 171.

614

Ibid. P. 173.

615

Ibid.

616

Ibid. P. 177.

617

Ibid. P. 178; см. также: Michalski, Jerzy. Rousseau i sarmacki respublicanism. Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukove, 1977.

618

Starobinski Jean. Jean-Jacques Rousseau: Transparency and Obstruction. Trans. Arthur Gldhaimer. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1988. P. 145.

619

Rousseau. P. 261.

620

Marin Marietta. Une Française à Varsovie en 1766: Madame Geoffrin chez le roi de Pologne Stanislas-Auguste. Paris: Bibliothèque Polonaise, 1936. P. 27, 42; Ségur Pierre marquis de. Le Royaume de la rue saint-Honor: Madame Geoffrin et sa fille. Paris: Calmann-Léévy, 1987. P. 288.

621

Marie Thérèse Rodet, Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste Poniatowski. Correspondance inédite do roi Stanislas Auguste Poniatowski et de Madame Geoffrin (1764–1777). Ed. Charles de Mouy. Paris: E. Plon. 1875; Martin. P. 78.

622

Gooch G.P. Four French Salons // Catherine the Great and Other Studies. 1954; rpt Hamden, Conn.; Archon Books, 1966. P. 117.

623

Martin. Р. 12.

624

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 102–103.

625

Ibid. P. 103.

626

Ibid. P. 108.

627

Ibid. P. 114–115.

628

Martin. P. 27.

629

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 115, 137, 140–142.

630

Ségur Pierre. Le Royaume. P. 432; Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 131.

631

Ségur Pierre. Le Royaume. P. 434–436.

632

Ibid. P. 437–438.

633

Ibid. P. 442–443.

634

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 143.

635

Ibid. P. 147–148.

636

Ibid. P. 150; Ségur Pierre. Le Royaume. P. 235.

637

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 151–152.

638

Ibid. P. 153.

639

Ibid. P. 154–156.

640

Ibid. P. 158.

641

Fabre Jean. Stanislas-Auguste Poniatowski et l’Europe des Lumières: Etude de Cosmopolitisme. Paris: Edition Ophrys, 1952. P. 630–631, note 68; Lortholary Albert. Le Mirage russe en France au XVIIIe sièicle. Paris: Boivin, 1951. P. 162–163.

642