Ларри Вульф - Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения

• Название: Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения
• Автор: Ларри Вульф
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2003
• ISBN: 5-86793-197-8

В своей книге, ставшей обязательным чтением как для славистов, так и для всех, стремящихся глубже понять «Запад» как культурный феномен, известный американский историк и культуролог Ларри Вульф показывает, что нет ничего «естественного» в привычном нам разделении континента на Западную и Восточную Европу. Вплоть до начала XVIII столетия европейцы подразделяли свой континент на средиземноморский Север и балтийский Юг, и лишь с наступлением века Просвещения под пером философов родилась концепция «Восточной Европы». Широко используя классическую работу Эдварда Саида об Ориентализме, Вульф показывает, как многочисленные путешественники — дипломаты, писатели и искатели приключений — заложили основу того снисходительно-любопытствующего отношения, с которым «цивилизованный» Запад взирал (или взирает до сих пор?) на «отсталую» Восточную Европу.

---

735

Kennan George. Memoirs 1925–1950. New york: Pantheon Books, 1967. P. 29–30.

736

Cobbett. P. 83.

737

Kennan. P. 26.

738

Iorga Nicolae. Les Voyageurs Française dans l’Orient Europen. Paris: Boivin, 1928. P. 105.

739

Peyssonnel Charles de. Observation historiques et géographiques, sur les peuples barbares qui ont habit les bords du Danube à du Pont Euxin. Paris: Chez N.M.Tillard, 1765. P. 1–2.

740

Ibid. P. 4–7.

741

Ibid. P. 30.

742

Ibid. P. 39.

743

Ibid. P. 50–51.

744

Ibid. P. 194–195.

745

Vaugondy Rober de. Atlas Universel. Vol. 1 Paris, 1757. Maps 4, 12.

746

Anville Jean-Baptiste d’. A Complete Body of Ancient Geography. London: Robert Sayer, 1771. Maps 1, 3.

747

Hartog Franois. The Mirror of Herodotus: The Representation of the Other in the Writing of History. Trans. Janet Lloyd. Berkeley: Univ. of California Press, 1988. P. 30.

748

Lortholary Albert. Le Mirage russe en France au XVIIIe siècle. Paris: Boivin, 1951. P. 297, note 87; Gyergyai Albert. Un correspondant hongrois de Voltaire: le comte Fekete de Galanta // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Vol. 25. Ed.Theodore Besterman. Geneva: Institut et Musée Voltaire, 1963. P. 789.

749

Peyssonnel. P. vii — ix, xv — xvi.

750

Ibid. P. xxxvi — xl.

751

Ibid. P. 9–10, 71.

752

Levesque Pierre-Charles. Historié de Russie. Vol. I. Hambourg; Brunswick: Chez Pierre-François Fauche, 1800. P. viii — ix.

753

Rulhière Claude Carloman de. Revolutions de Pologne. Vol. I. Ed. Christien Ostrowski. Paris: Librairie de Firmin Didot Frères, 1862. P. 1–2; Levesque. I. P. 1–6.

754

Levesque. I. P. 55–56.

755

Mohrenschildt, Dmitri von. Russia in the Intellectual Life of Eighteenth-Century France. New York: Columbia Univ. Press, 1936. P.227.

756

Sacy Claude-Louis de. Histoire générale de Hongrie: Depuis la première invasion des Huns, jusqu’à nos jours. Vol. I. Yverdon, 1780. P. vii, xxxi.

757

Iorga. P. 104–108; Darnton Robert. Mesmerism and the End of the Enlightenment in France. Cambridge, Mass.; Harvard Univ. Press, 1968. P. 98–100; Carra Jean-Louis. Historié de la Moldavie et de la Valachie. Jassy: Socit Typographique des Deux-Points, 1777. P. xvi — xvii, 220.

758

Hauterive Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte, comte d’. Mémoire sut l’état ancien et actuel de la Moldavie: Présenté S.A.S le prince Alexandre Ypsilanti, Hospodar régnant, en 1787, par le comte d’Hauterive. Bucharest: L’Institut d’arts graphiques Carol Gobi, 1902. P. 20–22.

759

Rousseau Jean-Jacques. Considerations sure le gouvernement de Pologne // Discours sur l’économie politique, Projet de constitution pour la Corse, Considerations sure le gouvernement de Pologne. Ed. Barabara de Negroni. Paris: Flammarion, 1990. P. 170–17.

760

Hauterive. Mémoire. P. 42–44; Hauterive Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte, comte d’ La Moldavie en 1758: faisant suite au journal d’un voyage de Constantinople à Jassy // Mémoire sut l’état ancien et actuel de la Moldavie: Présenté S.A.S le prince Alexandre Ypsilanti, Hospodar régnant, en 1787, par le comte d’Hauterive. Bucharest: L’Institut d’arts graphiques Carol Gubl, 1902. P. 357–358.

761

Hauterive. Mémoire. P. 236.

762

Ibid. P. 176; Hauterive. La Moldavie. P. 359.

763

Hauterive. La Moldavie. P. 331–332.

764

Hauterive. Mémoire. P. 252, 258.

765

Ibid. P. 264–266.

766

Ibid. P. 266–270.

767

Ibid. P. 78.

768

Ségur Louis-Philippe, comte de. Mémoires, souvenirs, et anecdotes, par le comte de Ségur. Vol. I // Bibliothèque des mémoires: relatif à l’histoire de France: pendant le 18e siècle. Vol. XIX. Ed. M.Fs. Barrière. Paris: Librairie de Firmin Didot Frères, 1859. P. 329–330.

769

Gibbon Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. New York: Modern Library, n.d. I. P. 6.

770

Gibbon. I. P. 211–214.

771

Ibid., I. P. 214.

772

Voltaire. Essay sur les moeurs // Oeuvres complètes de Voltaire. Vol. III. Paris: Chez Furne, 1835. P. 583.

773

Gibbon. II. P. 245–247, 254, 263.

774

Ibid., II. P. 591.

775

Ibid., II. P. 591–594.

776

Ibid., III. P. 61.

777

Ibid., III. P. 316.

778

Ibid., III. P. 317–318.

779

Ibid., III. P. 318–319, note 8.

780

Ibid., III. P. 321–322.

781

Ibid., III. P. 322–323.

782

Ibid., III. P. 322–323, note 22; Gulya Janos. Some Eighteenth Century Antecedents of Nineteenth Century Linguistics: The Discovery of Finno-Ugrian // Studies in the History of Linguistics: Traditions and Paradigms. Ed. Dell Hymes. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1974. P. 260–263.

783

Gibbon. III. P. 324–326, 329.

784

Ibid., III. P. 330–331, note 45.

785

Ibid., III. P. 332–333, 335, note 58, 337.

786

Ibid., III. P. 343.

787

Ibid., III. P. 343–344; Spadafora David. The Idea of Progress in Eighteenth-Century Britain. New Haven, Conn.: Yale Univ. Press, 1990. P. 223–224; Porter Roy. Edward Gibbon: Making History. London: Weidenfeld and Nicholson, 1988. Chapter 6. «Civilization, Barbarism, and Progress». P. 135–157.

788

Herder Johann Gottfried. Journal meiner Reise im Jahr 1769. Ed. Katharina Mommsen. Stuttgart: Philipp Reclam, 1976. P. 7.

789

Ibid. P 15.

790

Ibid. P. 38–39.

791

Ibid. P. 77–78.

792

Ibid. P. 80–81.

793

Ibid. P. 90.

794

Ibid. P. 91–92.

795

Ibid. P. 101–102; Bittner Konrad. Die Beurteilung der russischen Politik im 18 Jahrhundert durch Johann Gottfried Herder // Im Geiste Herders. Ed. Erich Keyser. Kitzingen am Main: Holzner-Verlag, 1953. P. 47.

796

Clark Robert T. Herder: His Life and Thought. Berkeley: Univ. of California Press, 1955. P. 60.

797

Bittner. P. 50–51.

798

Ibid. P. 68–69.

799

Herder Johann Gottfried. Von Ähnlichkeit der mittlern englischen und deutschen Dchtkunst // Herders Werke. Vol. II. Ed. Regine Otto. Berlin; Weimar: Aufbau-Verlag, 1982. P. 472

800

Herder. Von Ähnlichkeit. P. 290.

801

Rousseau. P. 171–173.

802

Herder Johann Gottfried. Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit // Herders Werke. Vol. IV. Ed. Regine Otto. Berlin; Weimar: Aufbau-Verlag, 1982. P. 385–386.

803

Ibid. P. 393.

804

Ibid. P. 393–395.

805

Ibid. P. 395.

806

Herder Johann Gottfried. Outlines of a Philosophy of the History of Man. Trans. T. Churchill. New York: Bergman. P. 483–484.

807

Herder. Ideen zur Philosophie der Geschichte. P. 395.

808

Ibid. P. 396–397.

809

Ibid. P. 463–464.

810

Kant Immanuel. Der Charakter des Volks, Die Anthropologische Charateristik // Schriften zur Anthropologie, Geschichtsphilosophie, Politik, und Pädigogik. 2. Werkausgabe. Vol. XII. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1977. P. 670.

811

Hegel Georg Wilhelm Friedrich. Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte // Werke, 12. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1970. P. 422.

812

Fortis Alberto. Travels into Dalmatia: Containing General Observations on the Natural History of that Country and the Neighbouring Island; the Natural Productions, Arts, Manners and Customs of the Inhabitants. London, 1778; rpt. New York: Arno Press and New York Times, 1971. P. iv.

813

Duchet Michèle. Anthropologie et Historié au siècle des lumières: Buffon, Voltaire, Rousseau, Helvétius, Diderot. Paris: François Maspero, 1971. P. 258; Marshall P.J. and Glyndwr Williams. The Great Map of Mankind: British Perception of the World in the Age of Enlightenment. London: J.M. Dent, 1982.; Cochiara, Giuseppe. The History of Folklore in Europe. Trans. John N. McDaniel. Philadelphia: Institute for the Study of Human Issues, 1981.

814

Voltaire. Essai sur les moeurs. P. 607–609.

815

Marshall, P.J. and Glyndwr Williams. The Great Map of Mankind: British Perception of the World in the Age of Enlightenment. London: J.M. Dent, 1982. Эпиграф; Spadafora. P. 253–320.

816

Torcellan Gianfranco. Profilo di Alberto Fortis // Settecento Veneto e altri scritti stoici. Turin: G. Giappichelli, 1969. P. 273–279.

817

Torcellan. P. 283; Voltaire. Essai sur les moeurs. P. 561.

818

Fortis. P. 45–47.

819

Ibid. P. 44.

820

Gibbon. II. P. 593; Fortis. P. 44.

821

Duchet. P. 12.

822

Fortis. P. 51–58.

823