Ларри Вульф - Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения

• Название: Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения
• Автор: Ларри Вульф
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2003
• ISBN: 5-86793-197-8

В своей книге, ставшей обязательным чтением как для славистов, так и для всех, стремящихся глубже понять «Запад» как культурный феномен, известный американский историк и культуролог Ларри Вульф показывает, что нет ничего «естественного» в привычном нам разделении континента на Западную и Восточную Европу. Вплоть до начала XVIII столетия европейцы подразделяли свой континент на средиземноморский Север и балтийский Юг, и лишь с наступлением века Просвещения под пером философов родилась концепция «Восточной Европы». Широко используя классическую работу Эдварда Саида об Ориентализме, Вульф показывает, как многочисленные путешественники — дипломаты, писатели и искатели приключений — заложили основу того снисходительно-любопытствующего отношения, с которым «цивилизованный» Запад взирал (или взирает до сих пор?) на «отсталую» Восточную Европу.

---

642

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 162–163, 167.

643

Ibid. P. 168.

644

Ibid. P. 112, 167.

645

Ibid. P. 174.

646

Ségur Pierre. Le Royaume. P. 447.

647

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 177–178.

648

Ibid. P. 180, 193.

649

Ibid. P. 205–207, 223–224; Martin. P. 33.

650

Ségur Pierre. Le Royaume. P. 264–267, 281.

651

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 233.

652

Ibid. P. 239–241.

653

Ségur Pierre. Le Royaume. P. 272.

654

Ibid. P. 273.

655

Derrida Jacques. Of Grammotology. Trans. Gaytri Chakravorty Spivak. Baltimor: Johns Hopkins, 1976. P. 118–140.

656

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 242–244.

657

Ibid. P. 349.

658

Martin. P. 35.

659

Poniatowski Stanislas-Auguste. Mémoires de roi Stanislas-Auguste Poniatowski. Vol. St. Petersburg: l’Académie Impériale des Sciences, 1914. P. 567–568.

660

Martin. P. 53–54; Fabre. P. 305.

661

Ségur Pierre. Le Royaume. P. 273–274.

662

Ibid. P. 230, 461.

663

Rousseau. P. 259.

664

Martin. P. 76.

665

Madam Geoffrin; Stanislas-Auguste. P. 250.

666

Ibid. P. 276.

667

Ibid. P. 265–274, 294.

668

Ibid. P. 315–316.

669

Ibid. P. 321, 329.

670

Ibid. P. 355.

671

Ibid. P. 364.

672

Ibid. P. 365–366.

673

Ibid. P. 326–327, 336.

674

Ibid. P. 349, 379–380.

675

Ibid. P. 359, 382, 387, 432.

676

Ibid. P. 349, 379–380.

677

Ibid. P. 443.

678

Ibid. P. 451, 456.

679

Ibid. P. 464–466.

680

Ibid. P. 470–471, 475–477

681

Rousseau. P. 172.

682

Voltaire. Candide. Trans. John Butt. London: Penguin, 1974. Chapter 26; Dzwigala Wanda. Voltaire’s Sources on the Polish Dissident Question // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Vol. 241. Oxford: Voltaire Foundation, 1986. P. 191–192; Rostworowski Emanuel. Républicanisme ‘Sarmate’ et les Lumières // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Ed. Theodore Besterman. Vol. XXVI. Geneva: Institut et Musée Voltaire, 1963. P. 1417; Fabre. P. 316; см. также: Kot Stanislaw. Rzeczpospolita Polska w literaturze politycznej Zachodu. Cracow: Nalladem Krakowskiej Spólki Wydawniczej, 1919; Woloszynski Ryszard W. La Pologne vue par l’Europe au XVIIIe siècle // Acta Polonica historica (1965). P. 22–42; Woloszynski Ryszard W. Polska w opiniach francuzów: Rulhière i jego wslczesni. Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1964.

683

Voltaire. Essai historique et critique sur les dissensions des églises de Pologne (1767) // Oeuvres de Voltaire: Mélanges historique. Vol. II. Paris: P. Pourrat Freres, 1968. P. 57–60; Fabre. P. 634, примеч. 144.

684

Rostworowski Emanuel. Voltaire et la pologne // Studies on Voltaire and the Enighteenth Century, ed. Theodore Besterman. Vol. LXII. Geneva: Institut et Muse Voltaire, 1968. P. 114; Fabre. P. 323.

685

Voltaire. Discourse aux confédérés catholiques de Kaminieck en Pologne, par le major Kaiserling, au service du roi de Prusse (1768) // Oeuvres de Voltaire: Politiques et Législation. Vol. II. Paris: P. Pourrat Freres, 1839. P. 154, 165–166.

686

Voltaire and Catherine // Correspondence, in Documents of Catherine the Great: The Correspondence with Voltaire and the Instruction of 1767. Ed. By W.F. Reddaway (1931; New York: Russell à Rusel, 1971). P. 109; Dzwigala. P. 198.

687

Marat Jean-Paul. Les Aventures du jeune comte Potowski. Ed. Claire Nicolas-Lelièvre. Paris: Renaudot, 1989. P. 118, 130.

688

Tomaszewski Marek. L’Universe héroique polonaise dans Les Amours du chavalier de Faublas et son impact sur l’imaginaire social à la fin due XVIIIe siècle // Revue de Littérature Comparée, no. 2 (April — June 1990): 430–431.

689

Voltaire. Les Lois de Minos, in Oeuvres complètes de Voltaire. Vol. 5, Théatre. Paris: Perronneau, 1817. P. 296.

690

Fabre. P. 249.

691

Marat. Les Aventures. P. 256; Dzwigala. P. 201; M. Romain-Cornut. Koltaire: complice et conseiller du partage de la Pologne, 2nd ed. Paris: Jacques Lecoffre, 1846. P. 17–21.

692

Jobert Ambrois. Magnats polonaise et physiocrates française (1767–1774). Paris: Librarie Droz, 1941. P. 20.

693

Jobert. P. 51, 86; Wolff Larry. The Vatican and Poland in the Age of the Partitions: Diplomatic and Cultural Encounters at the Warsaw Nunciature. New York; Boulder: Columbia Univ. Press, East European Monographs, 1988. Chapter VII.

694

Jobert. P. 24–27.

695

Ibid. P. 27–32.

696

Ibid. P. 36–38; см. также: Opalek Kasimir. Les Physiocrates et leur role dans le renouveau culturel au siècle des Lumières en Pologne // Pierre Francastel (ed.) Utopie et Institutions au XVIII siècle: Le Pragmatism des Lumières. Paris and the Hague: Mouton: 1963. P. 169–184.

697

Jobert. P. 45–48; Rousseau. P. 220.

698

Jobert. P. 57; Wolff. Chapter V.

699

Jobert. P. 60–62.

700

Ibid. P. 64–66.

701

Ibid. P. 67–71.

702

Ibid. P. 72–73.

703

Ibid. P. 79–82.

704

Smith Adam. The Wealth of Nations. London: Penguin, 1982. P. 345–346.

705

Ibid. P. 308.

706

Rulhère Claude Carloman de. A History or Anecdotes of the Revolution in Russia in the Year 1762. London, 1797; rpt. New York: Arno Press; New York Times, 1970. P. 1.

707

Chevalier Alice. Claude-Carloman de Rulhère, premier historien de la Pologne: sa vie et son oeuvre historique. Paris: Les Editions Domat-Montchrestien, 1939. P. 105–114; Ségur. Le Royaume. P. 220–224.

708

Rulhère. A History or Anecdotes of the Revolution in Russia, P. viii— xi, 52; Chevalier. P. 74, 115–116.

709

Chevalier. P. 43–44.

710

Rulhère Claude Carloman de. Revolutions de Pologne. Vol. I. Paris: Librairie de Firmin Didot Frères, 1862. P. 1.

711

Rulhère. Revolutions de Pologne. Vol. I. P. 6–7.

712

Chevalier. P. 121–122.

713

Ibid. P. 152–154.

714

Ibid.

715

Ibid. P. 155.

716

Ibid. P. 160–162, 166, 175.

717

Ibid. P. 233, 330–333.

718

Casanova Giacomo. Istoria delle Turbulenze della Polonia. Naples: Guida Editori, 1974. P. 100, 447.

719

Casanova. P. 54; Chevalier. P. 250; Fabre. P. 7.

720

Chevalier. P. 244, 295.

721

Ibid. P. 168–169, 182–183.

722

Ibid. P. 372–380.

723

Fabre. P. 571, примеч. 42.

724

Marquis de Sad. Aline et Valcour // Oeuvres. Vol. I. Paris: Gallimard, 1990. P. 852–853.

725

Fabre. P. 510; см. также: Rostworowski Emanuel. Ostatni Król Rzeczeposoplitej: geneza i upadek konstytucji 3 maja. Warsawa; Wiedza Powszechna, 1966.

726

Handelsman Marcel. La Constitution polonaise du 3 mai 1791 et l’opinion française // La Revolution Française. Vol. LVIII. Paris, 1910. P. 416, 425, 429, 433.

727

Fabre. P. 27, 575, примеч. 28.

728

Anderson M.S. Britain’s Discovery of Russia 1533–1815. New York: St. Martin’s Press, 1958. P. 165–169.

729

Lortholary. P. 263; Anderson. P. 193; Arnold Robert. Geschichte der Deutschen Polinlitteratur: von den Anfogen bis 1800. Halle: Max Niemeyer, 1900. P. 168.

730

Camblee Thomas. Poland // David Perkins (ed.), English Romantic Writern. New York: Harcourt, Braceà World, 1967. P. 603.

731

Lortholary. P. 263–264.

732

Vigée-Lebrun Elizabeth. The Memoirs of Elizabeth Vigée-Le Brun (Bloomington: Indiana Univ. Press, 1989). P. 161, 189; Mohrenschildt Dmitri von. Russia in the Intellectual Life of Eighteenth-Century France. New York: Columbia Univ. Press, 1936. P. 25–26.

733

Vigée-Le Brun. P. 208–366; Fabre. P. 552.

734

Cobberr William. Letters to the Right Honourable Lord Hawksbury, 2nd ed. London: Cobbett and Morgan, 1802. P. 82.