Kim Pritekel - Outcome

• Название: Outcome
• Автор: Kim Pritekel
• Жанр: Современные любовные романы

Эта неспешная и пронзительная история разворачивается в старших классах. Переходный возраст, выпускные экзамены, тихий американский городок, в котором немного наивные, немного смешные Холли и Энди учатся жить и любить.

От переводчика: Книга по сути своей состоит из двух частей. Я буду переводить только первую часть, поскольку она меня больше затронула и заинтересовала. Этот текст вполне может выступать в роли самостоятельной повести.

---

Я смотрела на наши руки, огонь танцевал в камине, бросая на кожу золотисто-красные блики. Я подняла голову и не удивилась, встретив прямой взгляд Холли. Ее глаза стали почти прозрачными в свете огня, тени плясали по ее лицу и придавали волосам красноватый оттенок.

Она придвинулась ближе, ее волосы щекотали мой нос. Холли улыбнулась и провела рукой по волосам, откидывая их на спину. Была между нами какая-то молчаливая связь, как будто наши глаза, тела и чувства могли говорить за нас. Я не испытывала нужды в словах.

Лицо Холли приблизилось, глаза ее закрылись. Я потянула руку, касаясь согретой огнем кожи ее шеи, нижней части подбородка. Я почувствовала, как ее губы слегка коснулись моих, потом скользнули по щеке к уху, где она поцеловала кожу и прошептала:

— Ты такая мягкая, Энди. Я могла бы касаться тебя всю ночь.

Я задрожала и закрыла глаза, приоткрыв рот, когда почувствовала, как ее губы ищут путь обратно к моим. Она захватила мою нижнюю губу и игриво потянула.

Я откинулась назад на стул, и Холли упала со мной и устроилась сверху, исступленно прижимаясь ко мне всем телом. Мои пальцы проследили ее ухо, затем прошлись по тонкой коже за ухом, и вниз по горлу, наконец, найдя наши губы, которые дразнили друг друга. Я глубоко вздохнула, когда Холли поцеловала каждый мой палец, а потом перевернула руку, запечатлев поцелуй на ладони, прежде чем вернуться к моим губам.

Моя рука продолжила движение, когда язык Холли начал поглаживать мои губы, прежде чем скользнуть внутрь. Я положила руку ей на спину, чувствуя тонкий материал футболки, не способный скрыть жар ее тела. Я ощущала движение ее мышц, когда она немного переместилась, еще теснее прижимаясь ко мне.

У меня перехватило дыхание, когда руки Холли тоже начали движение. Она провела пальцами по моим волосам, задевая ногтями кожу, и у меня по спине пробежали мурашки. Ее язык встретился с моим, и они начали танец ласк. Рука Холли скользнула с моих волос, коснулась шеи. Она начала массировать мышцы в том месте, где плечо встречается с шеей, заставляя меня впервые застонать.

Затем сжала мою руку сквозь толстовку. Почему сегодня я тоже надела ее? Я так хотела почувствовать руки Холли на своей коже, жаждала этих чувств.

Я взяла ее руку за запястье и подвела к подолу своей толстовки, слегка погладив кожу, чтобы поощрить Холли. Пальцы мягко проникли под тяжелый материал, и я ничего не могла с собой поделать — я прижалась к ней еще ближе, когда ее рука коснулась голого тела. Я провела ладонями вниз по ее спине и проникла под футболку. Клянусь, я слышала шипение, когда мои руки коснулась ее кожи.

Я чувствовала, как двигаются гладкие мышцы ее живота, дрожа от моих прикосновений. Ладонь замерла, когда я задела край лифчика Холли. Я начала медленно отступать, но почувствовала легкое давление сквозь футболку, и мою руку вернули на место.

Боже, я в жизни не могла себе представить, что это будет таким — целовать женщину и чувствовать, как она целует и касается меня. У меня никогда не было ничего подобного с Риком. Сколь бы плох ни был этот опыт, это было возбуждающим, но то, что происходило сейчас — совершенно новая игра.

Я разорвала поцелуй, я хотела испробовать ее кожу. Я целовала ее лицо, веки, нос, лоб, проделывая путь к шее, теплой и мягкой. Слегка приоткрыв рот, я провела языком по солоноватой коже. Холли откинула голову назад, предоставляя мне больше места для действия. Я провела пальцами по ее шее, задевая чуткую кожу ногтями. Холли застонала, дыхание еще более участилось.

Часть меня хотела продолжить, чтобы посмотреть, как далеко готова зайти Холли. Но более логичная часть меня, напуганная часть меня, знала, что этой ночью мы не зайдем никуда дальше, и я была рада этому. Впервые я начала чувствовать реальное опасение из-за того, что мы делали, и неуверенность в себе.

Оставив поцелуй на шее Холли, я отодвинулась. Ее глаза медленно открылись, и она посмотрела на меня.

— Ты в порядке? — ее голос был хриплым и глубоким.

Я кивнула и положила голову ей на грудь.

— Думаю, нам пора спать, — я слегка приподнялась, чтобы заглянуть ей в глаза. — Что скажешь?

Секунду Холли просто смотрела на меня, проводя пальцами по моим волосам. Потом кивнула.

— Я тоже так думаю, — Холли наклонилась, чтобы бесконечно мягко поцеловать меня в губы, затем прижала меня к себе.

Мы встали, и я выключила камин. Холли взяла меня за руку, и мы молча пошли вверх по лестнице в мою комнату. Мы спокойно подготовились к постели. Я скользнула под одеяло и легла как можно ближе к краю. Я решила, что будет правильнее предоставить Холли место.

Думаю, я была права.

Холли легла в постель, и я немедленно повернулась на бок — она лежала спиной ко мне. Я осталась на своем месте, глядя в темноту. Затем я почувствовала теплое прикосновение ладони к своей руке. Холли слегка потянула, и я пододвинулась ближе к ней и положила руку ей на талию. С облегчением вздохнув, я заснула.

Я открыла глаза, вынырнув из темноты сна на свет реальности. Я чувствовала теплое тело рядом с собой. Холли лежала на спине, голова была наклонена в противоположную от меня сторону, грудь медленно поднималась и опускалась. Я приподнялась на локте, чтобы рассмотреть ее профиль. Такая красивая.

Кончиками пальцев я провела по ее щеке, чувствуя мягкую гладкую кожу. Я не могла насытиться прикосновениями, зная, что Холли действительно здесь.

Я провела линию по ее лбу, прямой переносице, губам, подбородку, и дальше вниз по горлу. Холли застонала и прижалась поближе ко мне. Не открывая глаз, она повернула голову в мою сторону и сделала губы бантиком. Улыбнувшись, я провела пальцем вокруг ее губ, а потом по ним. Холли придвинулась еще ближе ко мне, но не изменила выражение лица. Тогда я наклонилась и мягко коснулась губами ее губ.

— М-м-м, какой приятный способ просыпаться, — пробормотала она.

Я улыбнулась.

— Всегда пожалуйста.

Она медленно открыла глаза и посмотрела на меня.

— Доброе утро.

— Доброе утро. Как спалось?

Футболка Холли немного задралась ночью, оголив живот. Я убрала руку от ее шеи и начала проводить ногтями по голой коже живота.

— Хорошо. А тебе?

Я наблюдала за своей рукой, почти загипнотизированная движением.

— Энди?

— М-м?

— Что ты делаешь?

Ее глаза были полуприкрыты, на губах играла ленивая улыбка.

— Ничего.

— Ага, я вижу. И я хорошо спала. У меня были симпатичные удобные подушки, — ее взгляд опустился к моей груди. Потом Холли снова посмотрела мне в глаза.

Я продолжала проводить ногтями по ее животу, наслаждаясь ответной реакцией мышц.

— Ну, рада за тебя. Это было лучше, чем куш? К сожалению, у меня не такие формы.

— Намного лучше, чем куш, и, к счастью, я догадалась сползти ниже.

— Недостаточно далеко, — я посмотрела ей в глаза, бросая вызов взглядом.

— О, я бы никогда не осмелилась, — произнесла она, драматически прижав руку к груди. Потом выражение ее лица стало серьезным. — Раз уж ты заговорила об этом.

Ее пристальный взгляд стал непроницаемым.

— Удивительно, какие они мягкие, — ее глаза снова поехали вниз. Она провела костяшками пальцев по внешней стороне моей левой груди. — Я всегда знала, что мои мягкие, но никогда не думала о чьих-то еще, понимаешь?

Я кивнула — единственное, что я могла сейчас сделать.

Холли убрала руку, и я снова смогла дышать. Я посмотрела на нее.

— Так, скажи мне, как далеко ты готова зайти?

— Сейчас?

Я кивнула.

— Хм-м-м. Не знаю.

— Ты бы что-нибудь сняла?

Холли посмотрела на себя, потом на меня.

— Энди, на мне не так уж много надето. Два предмета одежды — и готово.

Я рассмеялась.

— А что, мне нравится.

Она обожгла меня взглядом.

— А как насчет тебя?

— Я сняла бы футболку.

Взгляд Холли опять спустился к моей груди, прежде чем вернуться к глазам.

— Не посмеешь.

Не сказав больше ни слова, я отодвинулась назад, схватила подол футболки и одним движением стянула ее через голову. Холли смотрела на меня, в шоке открыв рот. Теперь ее взгляд прочно обосновался на моей груди. Никогда в жизни я не испытывала такого сильного чувства доверия и власти. Вся скромность, которая была со мной вчера, ушла. Все что имело значение сейчас — это реакция Холли, которую я поглощала как самый мощный наркотик.

Я снова легла на бок, давая Холли полный обзор. Она подняла руку и провела пару линий на моем животе, коснулась костяшками пальцев ребер. Я не закрывала глаз. Я даже представить себе не могла, что что-то может быть столь приятным. Даже теплое дыхание Холли на моей, внезапно ставшей чувствительной, коже заставляло меня трепетать.

Я медленно перекатилась на спину, чтобы предоставить рукам Холли больше свободы. Ее пальцы снова ласкали мой живот. Нуждаясь в большем, я схватила ее за руку и подвела ладонь к своей груди, позволяя почувствовать ее округлость. Я убрала руку, но ее пальцы продолжали прослеживать форму, пройдя по нижней части груди, потом между ними, и к другой.