Генрих Бочаров - Вологда Кириллов Ферапонтово Белозерск

• Название: Вологда Кириллов Ферапонтово Белозерск
• Автор: Генрих Бочаров
• Издательство: Искусство
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1966

Север не видел конницы татар. Густые леса, непроходимые болота, бесчисленные реки и озера оградили этот край от татаро-монгольских полчищ. Здесь искали спасения жители разоренных городов. Сюда стекались ремесленники, художники, — словом, весь мастеровой, ремесленный люд, который мог здесь заняться своим каждодневным трудом. Правда, и на Севере было много войн, много пожаров, много горя и много страданий. К ужасам войны прибавлялись неурожайные годы и моровые язвы. Горели села и города, монастыри и церкви, и в этих пожарах погибали бесценные сокровища искусства. И все же по сравнению с другими областями древней Руси Север в тяжелые времена татарского ига и много позднее являл собой богатый и относительно свободный край, еще не познавший всех тягот феодальной эксплуатации. Эти обстоятельства и придали искусству Севера более демократичный и народный характер.

---

Подъяпольский С. С., К характеристике кирилловского зодчества XV–XVI вв. — «Советская археология», 1966, № 2.

Подъяпольский С. С., Путеводитель по архитектурным памятникам

Кирилло-Белозерского и Ферапонтова монастырей. Вологда, 1963; изд. 2-е, 1965.

Романов К. К., Псков, Новгород и Москва в их культурно-художественных взаимоотношениях. — «Известия ГАИМК», т. IV, Л., 1925.

Рындина А. В., Влияние творчества Андрея Рублева на древнерусскую мелкую пластику XV–XVI веков. — Сб. «Древнерусское искусство XV — начала XVI веков», М., 1963.

Савваитов П. И., Церкви и ризница Кирилло-Белозерского монастыря по описным книгам 1668 г. — «Записки Отдела русской и славянской археологии», т. II, 1861.

Смирнова Э. С., Две иконы из Кирилло-Белозерского монастыря. — «Сообщения Государственного Русского музея», вып. 8, Л., 1964.

Успенский Н. П., Древности Кирилло-Белозерского монастыря. — «Новгородские епархиальные ведомости», 1898, № 5.

Успенский Н. П., Кириллов Белозерский Успенский первого класса монастырь. Кириллов, 1897.

Чураков С. С., Кто автор росписей церкви Троицы в Никитниках (К творческой биографии В. И. Запокровского. XVII в.). — «Декоративное искусство СССР», 1961, № 7.

Чураков С. С., Фрески Кирилло-Белозерского монастыря. — Доклад 1939 г, (Рукописный отдел ГТГ).

Шевырев С. П., Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь в 1847 г. ч. 1–2, М., 1850.

Шереметев П. С., Зимняя поездка в Белозерский край. М., 1902.

Ферапонтово

Арсений, Ферапонтов монастырь. — «Новгородские епархиальные ведомости», 1912, № 17 (издано также отдельным оттиском).

Бриллиантов И. И., Патриарх Никон в заточении на Белоозере. Спб., 1899.

Бриллиантов И. И., Ферапонтов Белозерский, ныне упраздненный монастырь, место заточения патриарха Никона. Спб., 1899.

Варлаам, О пребывании патриарха Никона в заточении в Ферапонтове и Кириллове монастырях. — ЧОИДР, 1858, кн. III.

Георгиевский В. Т., Фрески Ферапонтова монастыря. Спб., 1911.

Голейзовский Н. К., «Послание иконописцу» и отголоски исихазма в русской живописи на рубеже XV–XVI вв. — «Византийский временник», т. XXVI, М., 1965.

Казакова Н. А., Лурье Я. С., Антифеодальные еретические движения на Руси XIV — начала XVI в. М., 1955.

Каманин Н., Воскресенский Горицкий монастырь. Кириллов, 1914.

Клибанов А. И., Реформационные движения в России. М., 1960.

Лазарев В. Н., Дионисий и его школа. — «История русского искусства», т. Ill, М., 1955.

Макарий, Описание Ферапонтовской волости. Спб., 1854.

Поездка в монастыри Ферапонтов, Кирилло-Белозерский и Горицкий. Вологда, 1916.

Покрышкин П. П., Романов К. К., Древние здания в Ферапонтовом монастыре Новгородской губернии. — «Известия Археологической комиссии», вып. 28, Спб., 1908.

Романов К. К., Антиминсы XV–XVII вв. собора Рождества богородицы в Ферапонтове Белозерском монастыре. — «Известия Комитета изучения древнерусской живописи», вып. I, Пг., 1921.

Романов К. К., Два антиминса XVII в. Ферапонтова Белозерского монастыря. — «Известия ГАИМК», т. II, Пг., 1922.

Чернышев Н. М., Искусство фрески в древней Руси. М., 1954.

Чураков С. С., Древнерусские стенописные орнаменты. — «Декоративное искусство СССР», 1958, № 12.

Чураков С. С., Портреты во фресках Ферапонтова монастыря. — «Советская археология», 1959, № 3.

Белозерск

Богословский Н. Г., Материалы для истории, статистики и этнографии Новгородской губернии. Белозерский уезд. — «Новгородский сборник», вып. I. Новгород, 1865.

Вонифатьев Ю., Заметки о городе Белозерске и Кирилло-Нозоезерском монастыре. Спб., 1899.

Г олубева Л. А., Раскопки древнего Белоозера. — «Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях Института археологии Академии наук СССР», вып. 96, 1963.

Забелло С. Я., Иванов В. Н, Максимов П. Н., Русское деревянное зодчество. М., 1942.

Макаренко Н. Е., Путевые заметки и наброски о русском искусстве. Вып. I. Белозерский край. Спб., 1914.

Рядная запись о построении храма в 1553 г. на Белоозере. — «Москвитянин», 1848, № 11.

Успенский Н. П., Белозерская старина. Материалы для истории Белаозера, посада и уезда в XVII веке. Новгород, 1893.

Список иллюстраций Liste des illustrations

Вологда Vologda

1. Вологда. Вид на Заречье.

Vologda. Vue de Zaretchie, 14-15

2. Схематический план Вологды:

А — город; Б — Верхний посад; В — Нижний посад; Г — Заречье.

Plan schematique de Vologda:

A — Ville; Б — Bourg superieur; В — Bourg inferieur; Г — Zaretchie. 16

3. Схематический план Города:

1 — Софийский собор; 2 — Архиерейский дом; 3 — деревянные особняки; 4 — здание Присутственных мест; 5- церковь Покрова; 6 — Ярмарочный дом; 7 — дом Удельного ведомства.

Plan schematique de la Ville:

1 — cathedraie Sainte Sophie; 2-maison episcopal; 3 — maisons en bois; 4- batiment des lieux publics; 5 — Eglise de I’lntercession; 6-maison des foires; 7-maison du departement d'apanage, 22

4. Соборный комплекс. Общий вид

Vue generale de I’ensemble des cathedrales. 25

5. Софийский собор (1568–1570), колокольня (середина XIX в.)

La cathedraie Sainte Sophie (1568–1570), le clocher (millieu du XIX е siecle). 27

6. Внутренний вид Софийского собора.

Interieur de la cathedraie Sainte Sophie, 28

7. Христос в темнице. Дерево. XVIII в. (Вологда, Музей).

«Christ au cachot», Bois. XVIIIе siecle. (Musee de Vologda). 30

8. Параскева Пятница. Дерево. XVI в. (Вологда, Музей).

«Paraskeva Piatnitsa». Bois. XVIе siecle. (Musee de Vologda). 31

9. Георгий Победоносец. Дерево. XVI в. (Вологда, Музей).

Saint Georges le Victorieux. Bois. XVIе siecle. (Musee de Vologda). 31

10. Стены Архиерейского дома. 1671–1675.

Les murs du palais episcopal. 1671–1675. 36

11. Соборы и Архиерейский дом. План:

I — Софийский собор; 2 — Воскресенский собор; 3 — колокольня; 4 — палаты Казенного приказа; 5-двухэтажный корпус; 6 — надвратная Воздвиженская церковь; 7- переходы; 8 — консисторский корпус; 9 — Архиерейские палаты с церковью Рождества Христова; 10 — Иринеевский корпус; 11 — Гавриловский корпус; 12 — палаты Иосифа Золотого; 13 — служебные корпуса; 14 — стены и башни Архиерейского дома.

Plan des cathedrales et du palais episcopal;

1 — Cathedraie Sainte Sophie; 2 — Cathedraie de la Resurrection; 3 — Clocher; 4 — Palais du departement du Tresor; 5 — Batiment a un etage; 6 — Eglise sur la porte de la Deposition de la croix; 7-passages; 8 — Batiment consistorski; 9-Palais episcopal et I’eglise de la Nativite du Christ; 10 — Batiment Irineievski; 11 — Batiment Gavrilovski; 12 — Palais du Joseph Dore; 13 — dependences; 14 — murs et tours du palais episcopal. 38

12. Архиерейские палаты с церковью Рождества Христова. 1667–1670.

Le palais episcopal et I'eglise de la Nativite du Christ. 1667–1670. 40

13. Палаты Казенного приказа. 1659.

Le palais du departement du Tresor. 41

14. Фрагмент орнаментальной росписи Казенной палаты. XVII в.

Fragment de ia peinture ornamentale au palais du departement du Tresor. 42

15. Палаты Иосифа Золотого. 1764–1769,

Palais de Joseph Dore. (1764–1769). 45

16. Изразцовая печь в палатах Иосифа Золотого. Середина XVIII в.

Poele en carreaux de faience au palais de Joseph Dore. Millieu du XVIII е siecle. 46

17. Расписной шкаф. XVII в. (Вологда, Музей).

L’armoire peinte. XVIIе siecle. (Musee de Vologda). 49

18. Икона «Зырянская Троица». XIV–XV вв. ^Вологда, Музей).

Icone de la Trinite dite Zirianskaia. XIV е — XV е siecles. (Musee de Vologda). 51

19. Схематический план Верхнего посада;

1 — памятник 800-летия Вологды; 2 — церковь Николы Золотые кресты; 3 — надвратная церковь Алексия Успенского

Горнего монастыря; 4 — собор Успенского Горнего монастыря; 5 — церковь Константина и Елены; 6 — церковь Ильи в Каменье; 7 — церковь Варлаама Хутынского; 8 — дом Засецких; 9- дом Волкова; 10 — Владимирская (теплая) церковь; 11 — колокольня Владимирской церкви; 12-Владимирская (холодная) церковь; 13 — дом Дмитревских.

Plan schematique du bourg superieur:

1 — monument de 800 me anniversaire de Vologda; 2 — eglise de Saint Nicolas, dite «les croix d'or»; 3 — eglise sur la porte de Saint Alexis du monastere de I’Assomption «Gorni»; 4 — Cathedraie du monastere de I'Assomption «Gorni»; 5 — eglise des Saints Konstantin et Helene; 6 — eglise de Saint Ilia en Kamenie; 7 — eglise de Saint Varlaham Houtinski; 8 — maison des Zacetski; 9 — maison de Volkov; 10 — eglise Vladimirskaia (d’hiver); 11 — clocher de I’eglise Vladimirskaia; 12 — eglise Vladimirskaia (d'ete); 14-maison des Dmitrevski. 54

20. Церковь Константина и Елены. Ок. 1690 г.

L’eglise des Saints Konstantin et Helene. Vers 1690. 56

21. Надвратная церковь Алексия Успенского Горнего монастыря. 1709–1714.

L’eglise sur la porte de Saint Alexis du monastere de I’Assomption «Gorni». 1709–1714. 57

22. Церковь Варлаама Хутынского. 1780.

L’eglise de Saint Varlaham Houtinski. 1780. 59

23. Дом Засецких. 1790-е гг. — конец XIX в.

Le maison des Zacetski. 1790е — fin du XIXе siecle. 60

24. Кафельная печь в доме Засецких. Начало XIX в.

Le роё1е de faience dans la maison des Zacetski. Debut du XIXе siecle. 61

25. Дом Волкова. Начало XIX в.

La maison de Volkov. Debut du XIXе siecle. 62

26. Владимирская (холодная) церковь. 1759–1764.

L’eglise Vladimirskaia (d’ete). 1759–1764. 65

27. Схематический план Нижнего посада:

1 — Каменный мост; 2 — дом Дворянского собрания; 3 — здание облисполкома; 4 — дом губернатора; 5 — Дом генерал-губернатора; 6 — Странноприимный дом (мужская гимназия); 7 — церковь Иоанна Предтечи в Рощенье; 8 — дом Соковикова; 9-церковь Покрова в Козлене; 10 — деревянный особняк; 11 — дом Левашова; 12–16 — деревянные особняки; 17 — Петровский домик; 18 — церковь Богородского кладбища.

Plan schematique du Bourg inferieur: