Трейси Гарвис Грейвс - Без координат

• Название: Без координат
• Автор: Трейси Гарвис Грейвс
• Жанр: Прочие приключения
• Год: 2013

Отказываясь от прежней жизни, сколотивший состояние в сети двадцатитрехлетний миллионер Оуэн Спаркс преследовал только одну цель: убраться подальше от людей, завидовавших его успеху или пытавшихся к нему примазаться. Не нанесенный на карту остров на другом конце света показался Оуэну весьма логичным местом для отшельничества.

Кэлия Рид не входила в планы миллионера. Красивая англичанка, приехавшая на Мальдивы отдохнуть с братом Джеймсом, побудила Оуэна всерьез подумать, не будет ли уединение более приятным в компании беззаботной девушки, ничего не знающей о той жизни, которую он оставил позади.

Но он даже не догадывался, как исказятся его тщательно выстроенные планы. Более того, он совсем не понимал, что принятое им решение окажет столь катастрофичное воздействие на двоих пассажиров, севших на самолет в Чикаго.

И когда Оуэн появляется на пороге дома Анны и Ти-Джея со своей невероятной историей, все её участники узнают, насколько тесно переплелись их судьбы.

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: Ласт Милинская (LuSt)            

Редактура: codeburger

---

– Приятно слышать. Я по-прежнему собираюсь подвезти вам продуктов через два дня. Хватит припасов, чтобы продержаться до моего приезда? Есть какие-то спецзаказы?

К счастью, Джеймс и Кэлия уже вернулись на пляж.

– Да, – сказал я. – Привезите, пожалуйста, презервативы.

Возможно, несбыточные мечты, но береженого бог бережет.

– Что-что?

– Вы меня слышали.

– Да уж, сынок. Но хотелось бы еще раз услышать, как ты это говоришь.

– Не сомневаюсь.

– Итак, есть какие-то предпочтения по маркам? – В трубке раздался его смех. – Какие-то особые пожелания?

– Я рад, что вас развеселил. Полностью полагаюсь на ваш выбор. Вешаю трубку, – сказал я. Нажал на кнопку отбоя, но не мог не признать: это действительно смешно, пусть и в унизительном смысле.

Весь день мы провели в воде. Когда присоединились дельфины, Кэлия держалась за мои плечи, а я ухватился за плавники двух дельфинов, плывущих рядом. Они катали нас по лагуне, что и само по себе было довольно захватывающе, а с цепляющейся за меня красивой девушкой – и того лучше.

Позже мы втроем пошли прогуляться и осмотреть ущерб, нанесенный грозой. Пляж устилали листья, а в лесу сломалось несколько маленьких деревьев. На земле валялись кокосы и плоды хлебного дерева. В доме придется кое-что починить, но заросли славно сработали в качестве барьера против порывов ветра.

Вечером, когда солнце село, мы развели на пляже костер.

– Где там виски, Оуэн? – спросил Джеймс.

Я отправился на поиски бутылки и, найдя ее в палатке, вернулся и вручил парню. Отпив, Джеймс протянул виски мне. Я тоже сделал глоток и передал бутылку Кэлии. На этот раз она не закашлялась.

– Становишься профи, – подколол ее Джеймс.

Кэлия сидела рядом со мной, и по мере совместного распития виски я все больше и больше расслаблялся. Желание остаться с Кэлией наедине зрело во мне весь день и вылилось в идею дождаться, когда Джеймс уйдет спать. Стояла прекрасная ночь, и я решил не ложиться до упора. Бессонная ночь казалась мне ничтожной ценой за возможность побыть с Кэлией вдвоем.

За то, что случилось потом, следовало поблагодарить Кэлию. Возможно, дело в алкоголе, а может, в готовности поторопить события, но она сама забралась ко мне на колени и обняла за шею.

– Ну… я пошел, – сказал Джеймс, быстро вставая. – Ничего, если я посплю в доме? А вы можете остаться в палатке.

– Да, конечно, – немного рассеянно ответил я, потому что был сосредоточен на сидящей на мне Кэлии.

– Спокойной ночи, Джеймс, – жизнерадостно попрощалась Кэлия.

– Ловко, – сказал я. Взял лицо Кэлии в ладони и поцеловал ее, и в ту секунду, когда наши губы встретились, мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы не потерять самообладание. Я слишком давно ни с кем не был. Кэлия запустила пальцы мне в волосы и ответила на поцелуй. От ее кожи пахло океаном, а на языке я ощутил легкий привкус виски. Я прервал поцелуй всего на несколько секунд, чтобы передвинуть ноги Кэлии, усаживая ее на себя верхом. Не ждал, что от этого мне станет еще приятнее, но, как выяснилось, ошибался.

Как и я, к тому моменту Кэлия уже тяжело дышала, и ее дыхание стало еще более прерывистым, когда я проник языком в ее рот. Захватив сзади несколько прядей, я осторожно потянул, чтобы голова Кэлии запрокинулась, открыв мне шею. Часто целуя кожу под подбородком, я прислушивался к стонам Кэлии, которые подстегивали меня не останавливаться на достигнутом и заставить ее стонать еще громче.

Спустя несколько минут Кэлия отстранилась, чтобы оказать ответную любезность. Языком она проследила дорожку от моего уха к скуле и, наконец, к шее. Когда она принялась нежно посасывать кожу, я едва не обезумел.

Мы целовались, казалось, несколько часов, но я все равно не мог насытиться. На Кэлии были майка и джинсы, а сверху она надела толстовку на молнии, чтобы насекомые не искусали руки. Как по мне, определенно, слишком много одежды. Я расстегнул толстовку, стащил с плеч и смотрел, как Кэлия ее снимает. Стянул через голову майку и очень обрадовался, обнаружив, что на Кэлии нет лифчика. Луна светила на нее как прожектор, и мне было легко рассмотреть то, что я давно мечтал увидеть и потрогать. Провел рукой от ключицы Кэлии к животу, и соблазнительница застонала, когда моя ладонь задела ее сосок. Я взял в ладони ее груди, и большими пальцами, ртом и языком заставил ее воскликнуть: «О боже, Оуэн!» и вцепиться мне в волосы.

Я как раз собирался расстегнуть пуговицу ее джинсов, когда она остановила меня, мягко потянув за запястье.

– Завтра, – прошептала Кэлия, пытаясь восстановить ритм дыхания.

– Ладно, – согласился я и приник к ней в последнем долгом поцелуе. Наверное, к лучшему, что мы тормознули, – презервативы-то еще не приехали.

Кэлия наклонилась вперед и положила голову мне на грудь. Уверен, она слышала под щекой биение моего сердца, когда я прижимал ее к себе, думая, что мне уже очень давно не было так приятно.

– Готова ложиться спать? – спросил я. Меня радовала сама возможность спросить об этом, потому что сегодня Кэлия снова будет спать в моих объятиях.

– Да, – ответила она.

Я протянул ей майку. Кэлия оделась, слезла с моих колен, я поднялся и подал ей руку. Кэлия ухватилась за нее, и я помог ей встать. Мы переплели пальцы и пошли к палатке. Оказавшись внутри, я включил фонарик и протянул Кэлии.

– Подержи, пожалуйста, – попросил я. Взял два спальных мешка и соединил их «молнией» в один достаточно объемный, чтобы спать вдвоем. – Теперь можно выключать. – Я открыл мешок, чтобы Кэлия скользнула внутрь и пообещал: – Даю слово не пользоваться ситуацией, если ты решишь снять джинсы.

– Идеальный джентльмен, – пошутила она и, забравшись в спальник, высвободилась из джинсов.

Роившиеся в голове мысли были отнюдь не джентльменскими, даже наоборот. Я слишком давно ни с кем не сближался, и в тот момент испытывал самое большое за всю жизнь эмоциональное возбуждение. Но я не собирался говорить об этом Кэлии, чтобы она не почувствовала, будто что-то мне должна, потому что это было не так. Свою водолазку я снял перед тем как лечь. Но остался в шортах, потому что моя сила воли имела границы, и дальнейшее раздевание подвергло бы ее запредельному испытанию. Я обнял Кэлию и принялся гладить по голове, отчего гостья довольно вздохнула.

Перед отъездом на остров я твердил себе, что если по-настоящему желаю одиночества, то должен быть готов отказаться от всех отношений. И это представляло некоторую проблему, потому что мне нравилось, когда рядом есть девушка. Но я убедил себя, что смогу продержаться без женского тепла, по крайней мере длительное время. А теперь убедился в своей ошибке, потому что, обнимая и целуя Кэлию, понял, что не хочу дальше от этого отказываться. Не в обозримом будущем и не добровольно. Я уже привязался к этой беспечной девушке, и она заставила меня взглянуть на мир по-другому. Возможно, смысл не в одиночестве. Возможно, решение не в том, чтобы спрятаться от паразитов, которые чего-то от меня добиваются, а в том, чтобы найти тех, кому действительно нужна помощь, но они и не думают о ней просить.

И хорошо бы сделать это вместе с красивой девушкой, которой не терпится спасти мир.

Глава 13 - Оуэн

Я беспокоился, что на следующий день нам всем будет неловко, но Джеймс как всегда ушел по своим делам, наверное, стараясь не думать о том, что я провел ночь с его сестрой. Мы с Кэлией тоже занимались тем же, чем обычно: плавали, играли с дельфинами и разговаривали.

Ближе к ночи я не мог дождаться, когда же снова останусь с Кэлией наедине. Украл несколько поцелуев, пока Джеймс плавал с маской, но большую часть времени мы держали руки при себе. Предвкушение того, что мы будем делать, наконец оставшись одни, заполняло все мои мысли, и поэтому, как только Джеймс пожелал нам спокойной ночи и ушел в дом, я притянул Кэлию к себе. Возможно, она чувствовала то же самое, потому что не успел я сказать и слова, а ее губы уже накрыли мой рот. Мое желание было нестерпимым, но я не думал, что причина только в том, что я давно ни с кем не обнимался и не целовался. Все движения Кэлии казались очень чувственными, словно она ничего не делала наполовину. Прошлой ночью она не позволила мне зайти так далеко, как хотелось, но и не тормозила меня до того момента, когда попросила остановиться.

Мы стояли на пляже, но как только поцелуй закончился, я взял Кэлию за руку и затащил в палатку.

Мы рухнули на пол как парочка озабоченных подростков. Или у нее тоже давно никого не было, или нам просто повезло одновременно испытывать одни и те же чувства. Жажда исследований, одолевавшая меня прошлой ночью, испарилась. Я предвкушал – по крайней мере надеялся, – что Кэлия позволит мне сделать то, что я уже проделывал, и знание того, что я увижу под одеждой, подвигло меня незамедлительно снять с нее рубашку. Я застонал, когда она столь же быстро стянула мою.