Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Твой папа не стекольщик!

Иными словами, ты не прозрачный, за тобой не видно. Просьба отойти в сторону, не заслонять что-либо.

Твоя жена — моя жена, но моя жена — не твоя жена.

В шутку о соблюдении обязательств гостеприимства, желании получать больше, чем способен дать сам.

Тебе б в наморднике ходить.

Говорится человеку, оцениваемому окружающими гораздо ниже собственного самомнения. Разумеется, имеются в виду какие-то отрицательные черты его характера.

Тебе бы в Жмеринке торговать солёными огурцами.

Язвительно-шутливая оценка значимости человека, его качеств. Говорится как бы в насмешку над его собственной самооценкой.

Тебе не пить, а говно через тряпочку сосать.

Так уничижительно говорят человеку, не знающему меры в выпивке, результатом чего являются какие-либо предосудительные действия.

— Тебе передавала привет Маша.

— Какая Маша?

— Свинья наша!

Лёгкий розыгрыш, насмешка.

Тебе половину и мне пополам.

Приговорка при разделе чего-нибудь поровну.

Тебя давно на хуй не посылали?

Иносказательно: «Иди ты на хуй!»

Тебя не спрашивают, и ты не сплясывай.

Недружелюбно в адрес человека, вмешивающегося не в своё дело, проявляющего излишнее любопытство.

Тебя учить — только себя портить!

Выражение досады по поводу чьей-либо непонятливости, неспособности к обучению. Также в другом случае подразумевается, что человек более порочен, чем говорящий.

Те же яйца, только вид сбоку.

Имеется в виду: то же самое, ничего нового, лишь несколько изменен угол рассмотрения проблемы.

Тельняшка в продольную полоску.

Подразумевается тюремная пижама.

Тем же концом да по тому же месту.

Другими словами: я сказал бы в ваш адрес то же, что и вы только что произнесли в мой. Чаще всего не имеет негативного оттенка.

Темно как у негра в жопе.

Так характеризуется полнейшая темнота, отсутствие хоть какого-то света.

Темнота — друг молодёжи (и залог размножения).

Говорящий не испытывает неудобств при отсутствии света — в каждой ситуации можно найти положительное для себя.

Теперь можно и с голодным бороться.

Резюме подкрепившегося человека.

Тепло, светло и мухи не кусают.

Об удовлетворении условиями жизни, необременительности занятий, комфорте.

Терпеть ненавижу.

Нарочитое искажение грамматических норм для стилистического усиления своих слов.

Тех, кто опаздывает, наказывает жизнь.

Задержка в действиях, сроках принятия решений не позволяет полностью использовать предоставленные жизнью возможности, порой создаёт проблемы.

Техника на грани фантастики.

О современной, очень сложной и совершенной технике, аппаратуре. Чаще всё-таки выражение употребляется в ироничном ключе по отношению к странному, устаревшему или неоправданно усложнённому изделию, своего рода музейному экспонату.

Тёщина дорожка.

Так названа густая полоска волос, соединяющая области пупка и промежности у мужчин.

Тили-тили тесто, жених и невеста.

Дразнилка неравнодушных друг к другу мальчика и девочки.

Тип-топ.

Хорошо, правильно, соответствует определённым требованиям.

Тиха украинская ночь, но сало надо перепрятать.

В шутку о необходимости сохранять бдительность, быть настороже.

Тихий-тихий, но ходок.

Говорится в отношении человека, проявляющего какие-либо неожиданные для окружающих качества, которые нарушают устоявшееся о нём мнение как о скромном, спокойном.

Тихо, Чапай думать будет!

Призыв прекратить шум, соблюдать тишину.

Товарищ дерево.

Эвфемизм ругательных прозвищ «пень», «чурбан», «дубина».

Товарищи женщины!

Ирония над канцелярским языком, официозом при обращении к женщинам.

Товарищи! Среди нас есть такие товарищи, которые, товарищи, нам вовсе не товарищи.

В шутку: намёк на наличие в компании нежелательных людей, а также ирония над бюрократической речью.

— Товарищ прапорщик, на Вам муха.

— Да не на Вам, а на Вас.

— На меню?!

— Да не на меню, а на мне!

— Вот я и говорю: на Вам!

Своеобразная манера речи представителей нацменьшинств рождает подобные диалоги.

Только покойник не ссыт в рукомойник.

Не имея желания или возможности сходить по малой нужде в туалет, можно воспользоваться раковиной умывальника.

Только шуба заворачивается.

Говорится о чём-либо быстро происходящем, напряжённом (движении, работе).

Тонкий намёк на толстые обстоятельства.

Неуклюжая попытка сделать завуалированное сообщение.

Топор, топор, сиди, как вор.

При игре в прятки: предупреждение спрятавшемуся не обнаруживать себя, не пытаться бежать к условленному месту.

То потухнет, то погаснет.

О перебоях в электричестве, периодическом отсутствии света.

Торжественная сдача пизды в эксплуатацию.

Таким своеобразным (и образным) выражением в народе часто называют свадьбу.

Торопится как голый на бабу.

О спешке, проявлении нервозности. Чаще выражение имеет форму неодобрительного вопроса к тому, кто слишком нетерпелив.

Точка, точка, запятая, минус, — рожица кривая.

Словесный портрет, детали рисунка рожицы.

Точно собака серет, да криво кладёт.

Злая реплика на прозвучавшее в чужой речи слово точно.

То что доктор прописал.

Другими словами: нравится, по размеру, соответствует предъявленным требованиям и т. п.

Трамплин для блох.

Уничижительно об усах.

Трапкай па бруху як трапну!

Ирония над произношением бульбашей, имитация белорусской речи.

Третий сорт — не брак.

Утешительные слова в оправдание низкого качества чего-либо.

— Третьим будешь?

— Я и первым не стану!

Предложение участвовать в выпивке на троих и шутливый отказ, намекающий на групповую любовь.

Трёхразовое питание: понедельник, среда, пятница.

Так в шутку говорят о недостаточности питания, нужде.

Трёхэтажный (мат).

Витиеватая продолжительная брань.

Три волоса в шесть рядов.

Шутливо о плеши, недостаточной растительности на теле.

Три локтя по карте.

О кажущейся близости, небольших расстояниях: действительность опровергает эти предположения.

Три метра против ветра.

Так часто характеризуется сильный понос.

Три — нос подотри!

Говорится при слове «три» в чужой речи.

Триппер наружу выпер.

О каких-либо простудных проявлениях, прыщах, угрях на лице.

Триста лет русской балалайке (гранёному стакану).

В шутку о причинах, поводе для выпивки.

Триста метров не деньги.

Другими словами, тем, о чём идёт речь, можно пренебречь, не принимать в расчёт, это недостаточно большая величина.

Трубку, лошадь и жену не дам никому.

Кредо настоящего хозяина, сильного мужчины. Выступает в роли отказа на просьбу.

Трубопроводы горят.

О похмельном синдроме, жажде как следствии пьянки.

Трудное детство, нехватка витаминов.

Трудное детство, узкий подоконник…

Обычные реплики при объяснении каких-то своих недостатков, оправдании поступков, причиной которых якобы стали житейские трудности или травмы в детстве.

Трудно жить без пистолета.

Фраза произносится как пустоговорка, возможно, без всякого на то повода.

Труд сделал из обезьяны человека; он же может сделать и обратное.

Научное оправдание лености, нежелания работать.

Трусы жмут под мышками.

Трусы на коленях протёрлись.

О большом, не по размеру нижнем белье.