Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Убить тебя мало!

Говорящий имеет в виду, что наказание за конкретный проступок собеседника трудно определить; это как же нужно провиниться, чтобы и кровью не смочь искупить вину?! Чаще, конечно, слова выражают известную терпимость к чужим действиям, которые, тем не менее, раздражают…

У богатых свои причуды.

Говорится с некоторым осуждением: о странностях поведения, эпатаже со стороны состоятельных людей, желании выделиться, привлечь к себе внимание.

У вас ус отклеился!

Говорится в шутку усатому человеку, с намёком на искусственность растительности на лице.

У Володи в огороде бегала собачка. Хвост подняла, навоняла — вот и вся задачка!

Шутливые строфы обыгрывают имя Владимир; иногда говорится о простоте задачи.

Уволю без выходного пособия.

Шутливая угроза наказать кого-либо.

У всех свой вкус, своя манера: папа любит арбуз, а мама офицера.

О несовпадении вкусов, пристрастий; также и намёк на простоту и ограниченность мужчин в отличие от чувственных потребностей женщин.

Угощайтесь, брат приехал.

Фраза как бы подчёркивает щедрость человека, обусловленную неожиданным дополнительным доходом; чаще употребляется в случаях, когда один из присутствующих предлагает всем угощаться не принадлежащим ему, например сигаретами из чужой пачки. Своего рода шутка над приятелем-владельцем угощения. Как правило, к брату никакого отношения не имеет.

Удар! Гол!!! Хуй! Штанга!!!

Авторство приписывается спортивному комментатору Николаю Озерову, который якобы при ведении репортажа с хоккейного матча в эмоциональном запале применил эти средства стилистического усиления своей речи. В обычных условиях выражение обозначает какой-либо промах вообще, неудачу, отсутствие результата в казалось бы выигрышной ситуации.

Ударь ты — у тебя удар послабже.

Как правило, говорится в шутку человеком не очень сильным своему товарищу при общении с кем-то третьим, в отношении которого имитируется агрессия.

Уё!..

Эвфемизм слова «Уёбывай!», то есть поди прочь, сгинь с глаз долой и т. п.

Уж больно ты грозен, как я погляжу.

Иронически о чьих-либо претензиях на решительные действия.

Уже в пути.

Говорится в ответ на брань: «Иди ты…»

Уж замуж невтерпеж.

В школе выражение употребляется как пример написания наречий без мягкого знака после шипящих. А в буквальном понимании — при сильном стремлении к браку, особенно раннему.

Украинская народная песня «Як у мене на хуечку шкурка залупилася…»

Ирония по поводу народных песен, обыгрывание украинской речи.

Улететь как хвостик Гагарина.

Неожиданно упасть с высоты.

У матросов нет вопросов.

Говорящему всё понятно, нет сомнений в чём-то.

У меня есть желание выебать королеву, но нет возможности. У меня есть возможность выебать козу, — но нет желания. Так выпьем же за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями.

Комментировать этот устоявшийся тост, кажется, излишне.

Умереть не встать!

О чём-то поразившем, вызвавшем бурные эмоции.

Ум женщины — это ум курицы; ум умной женщины — это ум двух куриц.

Один из многочисленных примеров дискриминации женщин со стороны мужского народонаселения, отказывающего прекрасному полу во многих качествах, что, впрочем, не находит подтверждения в жизни и не мешает дамам брать своё.

Умная мысля приходит опосля.

О неспособности вовремя принять правильное решение, верно оценить ситуацию.

Умные волосы покидают дурную голову.

Говорится в шутку о прогрессирующем облысении.

Умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт.

О нежелании напрямую решать какую-то проблему, если есть более лёгкие пути достижения результата, пусть и менее привлекательные на первый взгляд.

Умный как утка, а плаваешь как утюг.

Завуалированное утверждение, что кто-то не так умён и сообразителен, как думает о себе или пытается изобразить. (Иногда произносится «вумный», «вутка», «вутюг».)

У моей бабки такое же было перед смертью.

Говорится при чьей-либо жалобе на здоровье, каких-либо непонятных симптомах.

Умыться красными соплями.

Быть сильно избитым, с кровотечением из носа.

У нас в Костроме, на той стороне, дрова градом побило…

Как и в примере с вологодской коровой, акцент делается на оканье.

У нас зарплата хорошая, только маленькая.

Шутливый ответ на вопрос о заработной плате, доходах.

У нас кинокартина «Коза ебёт Мартина». А пока наоборот: Мартин козу ебёт.

Скабрёзная пустоговорка, иногда в ответ на вопрос о том, какой фильм будет демонстрироваться в кинотеатре.

У нас мышь повесилась.

Услышав такую фразу в гостях, можно не надеяться на угощение: хозяева прозрачно намекают на отсутствие в доме чего бы то ни было съестного.

Упасть на хвост.

Присоединиться к компании, имеющей спиртное или что-то ещё, получить дармовое угощение.

Ура, наша мама целка!

Парадоксально-скабрёзная шутка-пустоговорка — проявление беспричинной радости.

У стенки спать.

В шутку: объяснение утренней задержки, опоздания. Имеется в виду: спящий у стенки мужчина вынужден утром перебираться через жену, что приводит к известным результатам.

Усы гусара украшают,

Усы гусару честь дают,

Усами жопу вытирают

И за усы ебать ведут.

Таким четверостишием порой хотят обидеть усача либо по-дружески подтрунивают над его гордостью.

Усы — честь!

А борода и у козла есть.

Самоуверенное предпочтение формы растительности на лице со стороны усатого человека.

У тебя на бороде.

Шутливый либо недоброжелательный ответ на вопрос: «Где?»

У тебя одна нога левая (правая).

Попытка разыграть собеседника, указав при этом пальцем на его ногу. Желаемый эффект чаще получается не потому, что человек смотрит на свою ногу, как бы определяя её право-левость, а просто, не расслышав, смотрит в направлении чужого жеста.

— У тебя пятачок есть?

— Да.

— А чего не хрюкаешь?

Розыгрыш приятеля, основанный на разном понимании слова пятачок: один подразумевает пятикопеечную монетку, а другой — нос поросёнка.

У тебя что, только сосательный аппарат при себе?

Неодобрительно в адрес человека, просящего угостить сигаретой и дать прикурить, не имея при себе ничего.

У тебя что, шило в жопе сидит?

Говорится в отношении беспокойного, докучливого человека.

Утром чай, в обед газета…

О скудном питании, нужде.

Ухо, горло, нос, хуй, пизда и хвост.

Обыгрывание специальности отоларинголога.

Ух ты! Ах ты! Все мы космонавты!

Ух ты! Ах ты! Ишь ты!

Нарочито весёлое использование междометий для придания колорита своей речи, сопровождающей удивление.

Ученье свет, а неучёных тьма.

Говорится как намёк на некомпетентность, необразованность кого-либо из присутствующих либо в целом об образовательной системе.

Ученье свет, а неученье — приятный полумрак.

Не следует драматизировать неуспехи в великом деле образования: во всяком состоянии можно найти положительное для себя, возможность компенсировать недостатки и утешиться.

Учись, студент, пока я жив!

Покровительственное обращение к кому-либо, желание показать пример.

Учить на собак брехать.

Подавать дурной пример, портить человека.

Факир был пьян, и фокус не удался.

О несостоявшемся представлении, неудачном действии, срыве намеченного мероприятия.

Фантомас разбушевался.

Иронично о чьей-то невоздержанности, неуместной вспыльчивости, проявлении гнева.

Федя — съел медведя.

Обыгрывание имени «Фёдор».

Финансы поют романсы.

Тому, у кого сложилась подобная ситуация, как говорится, самому и не до песен, и не до стихов…