Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Говорится в адрес любопытствующего человека либо проявляющего сильное удивление, сопровождаемое соответствующей мимикой.

Что делали? Колбасу на складе спиртом протирали.

Что делали? На складе печенье перебирали: ломаное ели, а целое — ломали.

Нежелание отвечать по существу на вопрос о характере занятий.

Что дёшево, то гнило, что дорого, то мило.

Не следует гнаться за кажущейся дешевизной товара — он, скорее всего, некачественный. А переплатив, можно получить добротную вещь и пользоваться ею куда дольше.

Что доверено бумаге, то забывается.

Голова всегда рада доверить функции памяти другим носителям информации, давая себе передышку.

Что естественно, то не безобразно.

Говорится в оправдание, когда внешний вид или поведение провоцируют замечание окружающих, их апелляцию к общепринятым нормам общежития.

Что, жизнь раем показалась?!

Вопрос человеку, который делает опрометчивый поступок, высказывание, не предвидя возможных последствий, способных сделать жизнь хуже.

Что за мусорная яма? Это общество «Динамо».

Войны между поклонниками разных спортивных команд проявляются в различного рода оскорбительных выпадах в виде обидных рисунков и рифмованных фраз, вышучивающих команду соперников.

Что крутишься, словно вошь на гребешке?

Проявление недовольства непоседливостью, неспокойным поведением кого-либо. Также говорится и в качестве осуждения чужой изворотливости, попытки уйти от ответственности, снять с себя вину.

— Что можно сделать из 100 бюстгальтеров?

— ???

— 200 тюбетеек на твою дурную голову!

Вопрос-розыгрыш приятеля.

Что молчишь, как Павка Корчагин на допросе?

Что молчишь, словно говна в рот набрал?

Недовольство по поводу чьего-либо молчания, отказа дать объяснения, признаться в чём-либо. Вторая фраза к тому же предполагает, что тот, к кому обращаются, замолчал ввиду неоспоримых аргументов против него, неспособности опровергнуть обвинения либо ответить на оскорбление.

Что мы имеем с гуся?

Другими словами: каков результат? каковы условия? давайте подведём итоги.

Что нам стоит дом построить: нарисуем — будем жить.

О простоте предстоящей работы, лёгкости решения возникающих вопросов.

Что ни делается, всё к лучшему.

Утешение при неблагоприятном развитии событий, неудачах, смирение перед происходящим против своей воли.

Что, плохо живём или кому-нибудь должны?!

Говорится при необходимости сделать существенные расходы. В известной мере, смелый шаг в сравнении с обычной манерой поведения.

Что посмеешь, то пожмёшь.

Человек может иметь успех лишь в тех вопросах и делах, на которые решился, не смалодушничал.

Что рад, словно тёщу похоронил?

Устойчивый стереотип взаимоотношений зятя с любимой тёщей породил и подобный стереотип самой, наверно, большой радости.

Что, рыжего нашли?

Рыжий в данном случае — крайний, виноватый, стрелочник. Говорящий с отведённой ему ролью не согласен…

Что сгорит, то не сгниёт.

Утешение или самоуспокоение по поводу сгоревшей вещи или строения. Так сказать, поиск положительного даже в плохом факте.

Что сидишь, как дурак на именинах?!

Подобным вопросом обычно пытаются встряхнуть человека, вынудить предпринять какие-то усилия, пошевелиться.

Что сияешь, как медный пятак?

С иронией о чьей-либо радости, веселье, довольстве.

Что смотришь, как Ленин на буржуазию?

Что смотришь, как хуй на бритву?

Говорится в ответ на чей-то неодобрительный взгляд, молчаливое осуждение происходящего.

Что с тебя взять, кроме анализа? Да и тот недоброкачественный.

Говорящий выражает мнение об ущербности, неполноценности своего собеседника. Чаще — по поводу каких-то неверных или неумелых его действий.

Что такое демагогия, девальвация и демократия?

Демагогия — это когда ты в постели упорно доказываешь женщине, что мягкий хуй лучше твёрдого.

Девальвация — это когда ты променял одну золотую жену на две железных бляди.

Демократия — это когда тебя посылают на хуй, а ты идёшь куда тебе вздумается.

Сказано сильно, добавить нечего.

— Что такое?

— Хуй для любопытных!

Раздражение чужим любопытством, излишними вопросами.

Что-то срётся, что-то ссытся, — не иначе, я расту.

Комментарий, сопровождающий факт порчи воздуха самим говорящим. Имеет как бы оправдательную окраску.

Что-то стало холодать — не пора ли нам поддать?!

Не послать ли нам гонца за бутылочкой винца?

Не послать ли нам Егора за бутылочкой кагора?

Эти рифмованные реплики выступают в роли провоцирующего фактора, возвышенного предложения выпить. (Чаще всё же употребляются отдельно друг от друга.)

Что-то с чем-то!

Удивление по поводу чего-либо.

Что ты разбубнилась как свекруха?!

Фраза из диалога двух женщин, одна из которых не одобряет недовольства другой.

Что, тяжёлый(ая, ое)?

Вопрос после того, как кто-то бросит, обжёгшись, вполне лёгкий предмет.

Чувствуй(те) себя как дома, но не забывай(те), что в гостях.

Говорится в шутку тем, кто пришёл в гости, нанёс визит. Чаще — непосредственная просьба чувствовать себя без стеснения, свободно.

Чувствуют хуй в жопе, остальное ощущают.

Реплика на слово «чувствую» в речи собеседника. Как правило, говорится с целью задеть человека, продемонстрировать неприятие его сообщения, возникшее раздражение.

Чудак на букву «Мэ».

Закамуфлированное ругательство; подразумевается слово «мудак».

Чудо в перьях.

Так ласкательно именуют человека со странностями либо просто удивляющего своими выходками окружающих.

Чукча не читатель, чукча писатель.

В шутку о нежелании читать книги.

Чуть было не было.

О том, что вполне могло случиться, было реально, едва миновало.

Чуть не уронил…

Произносится после действительного падения чего-либо из рук, как бы иронизируя над этим. В том же смысле говорится: «Чуть не упал», — когда нечаянно человек падает…

Шагай, пока при памяти!

Требование уйти от говорящего, пока тот ещё сохраняет терпение.

Шарики за ролики зашли.

Выражение выступает синонимом сумасшествия, странности в поступках, чудачества.

— Шесть голов, три хвоста, пять хуёв, одна пизда — что такое?

— ???

— Три богатыря на двух конях и кобыле.

Шутка-загадка, обыгрывание известного сюжета.

Широко известный в узких кругах.

Чаще так говорят о человеке малоизвестном, но который пытается убедить в своей широкой популярности; также и о человеке достойном, качества которого известны, в силу специфики занятий и других причин, ограниченному числу людей.

Шла баба с тестом, упала мягким местом… Чем ты думаешь?

Розыгрыш, основанный на ожидании поспешного ответа собеседника; не исключено, что он ответит: «Задницей».

Шлангом (валенком, ветошью) прикинуться.

Притвориться непонимающим, не имеющим отношения к происходящему.

Шофёрская привычка.

Таким определением в народе прозвали обыкновение забывать в своих карманах инструмент и другое, взятое на время у кого-либо, чаще без умысла, по забывчивости. Кто его знает, почему именно шофёрам приписывается эта патология памяти…

Шпокойно, шнимаю. Штрик! Штоп, шпортилось!

Шпокуха, штаруха! Шпушкаю шобаку ш поводка.

В этих двух примерах имеют место пустоговорки, баловство с подшепётыванием.

Штаны… Без штанов… Штаны… Без штанов…

Слова в шутку произносятся попеременно во время чьей-либо речи, перебивая ход изложения. Как правило, вызывают раздражение собеседника.

Шустрый как электровеник.

Неодобрительно о чьей-то активности, спешке, попытке опередить события.