Нэнси Голдстоун - Четыре королевы

• Название: Четыре королевы
• Автор: Нэнси Голдстоун
• Издательство: ACT, Астрель
• Жанр: История
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-063124-7 («Изд-во АСТ»), ISBN 978-5-271-31934-1 ( «Изд-во Астрель»)

Нэнси Голдстоун — известный американский историк, специалист по европейскому Средневековью. Ее книги удостоены целого ряда престижных профессиональных премий.

XIII век. Эпоха расцвета рыцарства и Крестовых походов Людовика Святого, борьбы феодалов с монархами и изощренных интриг папского двора. Эпоха четырех красавиц, ставших самыми знаменитыми женщинами своего времени. Маргарита, Элеонора, Санча и Беатрис. Дочери графа Прованского, вышедшие замуж за блестящих европейских монархов, но не пожелавшие вечно оставаться в тени венценосных супругов. Королева Франции, королева Англии, королева Германии и королева Сицилии. Они правили наравне с мужьями — а зачастую и оттесняли их на задний план. Они рисковали и воевали, заключали опасные политические союзы и одинаково свободно чувствовали себя на поэтических турнирах трубадуров и за столом переговоров. Эти легендарные женщины и их время оживают на страницах увлекательной книги Нэнси Голдстоун!

Это исследование читается как великолепный исторический роман!

Аманда Формен

Незабываемое, полное изящных деталей историческое полотно!

«Entertainment Weekly»

---

55

Опять характерное для автора комическое снижение, осовременивание ситуации и нежелание пользоваться точными терминами. «Местные отделения» рыцарских орденов на самом деле назывались прецепториями. (Прим. перев.).

56

Альбижуа — небольшая область, центром которой является город Альби на реке Тарн, в 50 милях к северо-востоку от Тулузы. От этого названия получили свое прозвище еретики-катары («альбигойцы»), но сам город всегда был католическим. До 1209 года принадлежал семейству Тренкавелей. Симон де Монфор-старший захватил эту область, а впоследствии она отошла к короне Франции.

Гасконь — область на юго-западе Франции. Название Гасконь (Баскония) происходит от племени басков, издавна проживавших на этой земле. Поначалу была герцогством, но оно распалось в 1063 году и досталось герцогам Аквитанским. После описанного в книге Парижского договора 1259 года как собственность английской короны она стала называться Гиень (Guyenne). В наши дни это название исчезло с карты, однако «гасконское» самосознание сохранялось еще долго — это хорошо показано в «Трех мушкетерах».

Байонна — город на юго-востоке Франции, на слиянии рек Нив и Аду р. Промежуточный пункт между Средиземным морем и Атлантическим океаном. Уловив удобство для торговли, с 842 года здесь обосновались викинги со своим вождем Бьерпом Железнобоким, но скоро слились с местным населением. К XII веку Байонна стала важным портом, и, будучи частью Аквитании, оставалась владением Англии с 1151 по 1452 год. (Прим. перев.).

57

См. приложение «Два графа». (Прим. перев.).

58

Английский средневековый парламент отличается от того, что мы обычно понимаем под словом «парламент»: это было собрание представителей всех сословий Англии, созываемое указом короля несколько раз в год в различных городах страны для решения насущных вопросов управления государством или внешней политики. (Прим. перев.).

59

Официальные документы составлялись на латыни, и в них было принято обращение на «ты» между равными или высшего к низшему. (Прим. перев.).

60

Тайбур или Тайлсбург (Taillebourg) — замок, контролировавший мост через реку Шаранту, единственный стратегически важный проход между Пуату и городом Сент, принадлежавшим Лузиньяну, на севере и Аквитанией на юге. В 1134 году в этом замке провели свою первую брачную ночь дед нашего короля Людовик VII и его жена Элеонора Аквитанская, так что место это было связано с семейными преданиями французских королей. У Людовика IX имелось около 30 000 рыцарей и пехотинцев. Захватив примерно за полтора месяца несколько замков и городков на территории Пуату, он пошел на Сент и занял по дороге Тайбур. К 19 июня 1242 года туда же подошла английская армия. Противники два дня стояли на берегах реки, разделенные мостом, а 21 июня произошла схватка, которая завершилась тем, что французские рыцари перешли в атаку и отогнали противника в Сент. Там 23 июня произошло решающее сражение, и соединенное войско англичан и сеньоров Пуатье потерпело окончательное поражение. Битва под Тайбуром означала крушение всех надежд графа Тулузского на восстановление своей независимости. Для Англии и Франции же она стала предзнаменованием Столетней войны. (Прим. перев.).

61

Фонтевро — древнее аббатство, основанное в 1101 году, после Первого крестового похода, бретонским отшельником Робером д’Арбрисеслем (d’Arbrissel), которому папа Урбан поручил проповедовать крестовый поход на землях Анжу. Благодаря щедрости графов Анжуйских Арбриссель смог приступить к постройке двух монастырей, женского и мужского, которые он посвятил Деве Марии, чтобы увековечить воплощенное в ее образе духовное материнство. Именно поэтому аббатством всегда управляли аббатисы, которые не подчинялись никому, кроме папы римского и короля Франции. Все они (на протяжении истории их было 36) принадлежали к высшей знати.

Славу и богатство обители обеспечили короли Англии, которые происходили из рода графов Анжуйских. Генрих II Плантагенет стал королем Англии в 1154 году; его тетка Матильда была аббатисой Фонтевро, и он завещал похоронить себя в главной церкви этого аббатства. Это произошло в 1189 году. Элеонора Аквитанская, которая вышла замуж за Генриха II после развода с Людовиком VII, на старости лет удалилась в эту обитель и там прожила до смерти (не принимая сапа). Спустя 15 лет (1204) она была похоронена рядом с мужем. Ричард Львиное Сердце, их сын, будучи ранен в апреле 1199 года при осаде Шалю, велел перенести себя в Фонтевро, где умер и был погребен возле своего отца. Всего в трансепте этой церкви захоронены 8 государей и принцев Англии, а также урны с прахом Иоанна Безземельного и его третьей жены Изабеллы Ангулемской. Вместе с Генрихом и Элеонорой похоронена была также их дочь Жанна, четвертая жена графа Раймонда VI Тулузского, и Раймонд VII, их сын. В настоящее время Фонтевро — крупнейший исторический памятник, туристический объект и культурный центр. (Прим. перев.).

62

Ла-Реоль (La Reole) — небольшой городок (ок. 5000 жителей) на территории Аквитании, на правом берегу р. Жиронды примерно в 50 км от Бордо. Он вырос вокруг монастыря, основанного в VIII веке, а в XI веке принявшего устав бенедиктинцев (Regula), откуда и происходит название городка. В Средние века Ла-Реоль была королевским городом, вторым по значению в этой области после Бордо. На холме над городом еще стоит на прежнем месте замок, где лежала больная Элеонора. Судя по виду старых стен и отдельных построек, рожать в этом замке действительно было неуютно: он невелик, мрачен, и внутри, наверное, было очень холодно. (Прим. перев.).

63

Карл Простоватый (le Simple) — король Франции (род. 879, правил 893–922), из династии Каролингов. В то время слово simple означало не «глупый», а «честный, искренний, доверчивый». Прозвище было дано за то, что он по доверчивости к одному из вероломных вассалов оказался в плену, где и окончил свои дни в 929 году, пережив за время царствования много треволнений и обид. Современники насмехались даже над главным его достижением — он решил проблему жестоких набегов викингов. После разгрома викингов в битве при Шартре в 911 году, учиненного родственником короля, графом Робертом Парижским, Карл не стал продолжать войну, а договорился о мире, отдав Бретань и территорию, впоследствии названную Нормандией, Роллону и его людям (см. примеч. 28). По договору он отдал ему в жёны свою дочь Жизель и уступил провинции с тем условием, чтобы Роллон принял христианство и принёс ему лепную присягу. (Прим. перев.).

64

Этой алой тканью, видимо, было тонкое дорогое сукно фландрского производства, которым эта страна славилась много веков. (Прим. перев.).

65

Спорное утверждение. Денег у тогдашних феодалов всегда не хватало, потому что товарно-денежные отношения только начали развиваться. Но за счет натурального хозяйства, всяческих повинностей и оброков с населения все основные нужды феодальных семейств — провизия, простые ткани, утварь, хозяйственный инвентарь — удовлетворялись и так. Войско феодалов оставлялось из людей, обязанных являться со своими лошадьми, оружием, доспехами, слугами и провизией, и деньги приходилось расходовать лишь на наем дополнительных отрядов (что в тот период еще случалось редко) и оплату перевозки через море в Святую Землю. Деньги требовались также для больших строительных работ, закупки дорогого оружия и тканей, породистых коней, предметов роскоши (в том числе книг), пряностей, подарков для многочисленных гостей по праздникам и т. п. (Прим. перев.).

66

Между Провансом и Пиренейским полуостровом, особенно Каталонией, издавна существовали тесные связи — политические, культурные и экономические. Экспансия графов Барселонских (владетелей Каталонии) привела сначала к захвату Арагона, что принесло им королевскую корону, затем коснулась земель за Пиренеями. В течение длительного времени титул графа Прованского предназначался младшим сыновьям королевского дома Арагона. (Прим. перев.).

67

По завещанию графа Прованского весь его домен, т. е. графства Прованс и Форкалькьер, отходил к четвертой дочери, Беатрис. Это решение было продиктовано желанием избежать раздела владений между несколькими наследниками. В случае, если Беатрис умрет бездетной, оговаривалась передача домена Хайме I, королю Арагона, двоюродному брату Раймонда-Беренгера. Двум старшим дочерям, королевам Франции и Англии, он уделил по сто марок серебра, а графине Корнуэльской, третьей дочери, — пять тысяч. Он также предназначил две тысячи марок надела благотворительности, определил содержание для будущей вдовы, распорядился выплатить его долги и исправить допущенные им несправедливости. На обеспечение этих завещательных действий он отдал доходы от города Ниццы и двух личных поместий. Душеприказчиками он избрал архиепископа Экс-ан-Прованса, епископов Риеза и Фрежюса, а также Ромео де Вильнёва, которому подарил баронство Ванс. (Прим. перев.).