Нэнси Голдстоун - Четыре королевы

• Название: Четыре королевы
• Автор: Нэнси Голдстоун
• Издательство: ACT, Астрель
• Жанр: История
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-063124-7 («Изд-во АСТ»), ISBN 978-5-271-31934-1 ( «Изд-во Астрель»)

Нэнси Голдстоун — известный американский историк, специалист по европейскому Средневековью. Ее книги удостоены целого ряда престижных профессиональных премий.

XIII век. Эпоха расцвета рыцарства и Крестовых походов Людовика Святого, борьбы феодалов с монархами и изощренных интриг папского двора. Эпоха четырех красавиц, ставших самыми знаменитыми женщинами своего времени. Маргарита, Элеонора, Санча и Беатрис. Дочери графа Прованского, вышедшие замуж за блестящих европейских монархов, но не пожелавшие вечно оставаться в тени венценосных супругов. Королева Франции, королева Англии, королева Германии и королева Сицилии. Они правили наравне с мужьями — а зачастую и оттесняли их на задний план. Они рисковали и воевали, заключали опасные политические союзы и одинаково свободно чувствовали себя на поэтических турнирах трубадуров и за столом переговоров. Эти легендарные женщины и их время оживают на страницах увлекательной книги Нэнси Голдстоун!

Это исследование читается как великолепный исторический роман!

Аманда Формен

Незабываемое, полное изящных деталей историческое полотно!

«Entertainment Weekly»

---

102

Граф-палатин — это феодал, наделенный полномочиями представителя (наместника) короля. Звание иногда становилось наследственным, но обычно даровалось королем определенному человеку лишь пожизненно. Палатины обладали исключительной властью, их земли были почти полностью автономны. За такую (очень выгодную) независимость графы-палатины были обязаны оставаться союзниками короля во всех его начинаниях, прежде всего военных. «Маркой» в Средние века именовалась пограничная область на границе с другим государством или с «нецивилизованными» землями. Являясь буферной зоной государства, она имела военизированную структуру и пользовалась широчайшей автономией, иногда доходящей до почти полной независимости.

Бранденбург, иначе Bramborg/Brannenborg — область (земля) на северо-востоке современной ФРГ, главный город — Потсдам. На востоке граничит с Польшей, на юге — с Саксонией. Включает Берлин как отдельную административную единицу. Издавна на этой территории проживали полабские славяне, их потомки и славянские корни в названиях сохранились здесь и поныне, а славянский язык является одним из официальных в Бранденбурге. В 1157 году земля была завоевана немецким графом Альбрехтом Медведем и стала маркой (см. выше). С 1415 по 1918 год область находилась под властью князей Гогенцоллернов. (Прим. перев.).

103

Уроженке Прованса, может быть, так и казалось. Но ее муж, деловой англичанин, должен был знать правду хотя бы относительно экономического положения в германских землях. Автор дает характеристику Германии, весьма далекую от исторической реальности. Во-первых, еще в VI–VIII веках вся ее тогдашняя территория была подчинена франками и входила в состав владений Каролингов, то есть развивалась в одном русле с Францией. Во-вторых, с X века Германия находилась в тесном контакте с Италией: в 951 году король Оттон I подчинил Северную Италию, в 962 году занял Рим и был коронован папой римским, получив титул императора (отсюда и пошла «Священная Римская империя».) Военные конфликты не исключали культурного и экономического обмена. В XII–XIII веках Германия находилась на подъеме: здесь добывали и обрабатывали серебро и железо, выделывали прекрасные ткани, торговали, являясь посредниками между севером Европы, югом и западом; в городах строились готические соборы, которые украшались искусной, а порой и гениальной скульптурой (Наумбургский собор — 1250 год). Не могли не слышать по всей Европе о богатых торговых и ремесленных городах германских земель — а они уже обретали независимость, там развивалась научная и философская мысль, создавалась литература, причем не только рыцарская, но и городская, чего еще не было ни во Франции, ни в Англии. Более того, рыцарская Германия к этому времени отлично усвоила уроки южной культуры, в том числе и элементы куртуазии: достаточно упомянуть такие два имени, как Вальтер фон дер Фогельвейде (ум. 1230) и Вольфрам фон Эшенбах (ум. 1220) с его романами о Тристане и Изольде, Парсифале, Граале и т. п. По уровню жестокости и грубости Германия не слишком отличалась от прочих стран того времени. А уж что касается климата, то он был в Германии ничуть не хуже, чем в туманной Англии или на севере Франции. И уж явно ошибочно называть «блеклой и унылой» Германию с ее чудесными ландшафтами, вином, пивом, шумными народными праздниками… (Прим. перев.).

104

Эно (франц. Hainault) — в Средние века самостоятельное графство на территории современной Бельгии (Фландрии), где правила династия Авенов. Благодаря своему географическому положению и развитым ремеслам графство было процветающим, богатым и составляло важный элемент европейской политики. В конце XIII века Эно объединилось с другим графством, получив общее название Голландия, и с тех пор как самостоятельная единица не существовало. В германских языках произношение этого названия — Геннегау. Но в контексте данной книги мы принимаем французский вариант. (Прим. перев.).

105

Королем Наварры в то время в силу родственных отношений с умершим предыдущим королем, не оставившим потомства, стал граф Тибо Шампанский, о котором рассказывалось выше. Жан Бретонский (1239–1305), он же граф Ричмонд (1268–1305) — муж Беатрис Английской, дочери Генриха III. Он сопровождал вместе со своим отцом Людовика IX в крестовом походе в 1271 году, затем остался в Палестине с Эдуардом I Английским. В 1285 году вместе с Филиппом III ходил войной против короля Арагона. Впоследствии был назначен главнокомандующим Аквитании и защищал ее от нападения Карла Валуа, потерпел поражение и в 1294 году перешел на сторону Филиппа IV Красивого. После участия во множестве военных походов и баталий погиб от несчастного случая во время церемонии приветствия папы Клемента V в Лионе. (Прим. перев.).

106

Английское слово «tower» обозначает всякую башню вообще. Лондонский Тауэр был построен одним из первых среди норманнских замков на территории Англии, к описываемому периоду простоял уже почти двести лет и воспринимался, как «главная башня» страны — потому в данном случае слово превратилось в название. Поначалу он был королевской резиденцией и хранилищем казны, впоследствии стал тюрьмой для самых важных государственных преступников, в наше время это музей и главный символ Лондона. (Прим. перев.).

107

Венсенн — первоначально небольшой город, ныне одна из коммун в пределах Большого Парижа, знаменит старинным замком и парком (Венсеннский лес), в котором размещается большой зоопарк. Замок был возведен в XII веке, служил как защитное сооружение, с XVI века — как тюрьма для знатных «государственных» преступников (см. «Двадцать лет спустя» А. Дюма). (Прим. перев.).

108

Заметим, что при этом никаких обязательств своим сторонникам из нижних слоев населения мятежные бароны не давали — так что вряд ли стоит искать в выступлении элиты против короля во имя своих интересов какие-то зачатки принципов демократии. (Прим. ред.).

109

Уэльс — область, где преобладало кельтское население, не покоренное до конца ни саксами, ни норманнами — постоянно оставался источником нестабильности для правителей Англии. Еще в начале XIV века эта проблема не была решена, хотя Эдуард I, сын Генриха III, значительную часть жизни провел в походах против Уэльса. Между землями Уэльса и собственно Англии располагалась пограничная Валлийская марка, бароны которой («лорды Марки»), осознавая зависимость от них королей, всегда жаждали особых привилегий. В ранние века Уэльс был отдельным королевством, и хотя потерял полную независимость, королевский род пользовался почетом и влиянием, из него то и дело являлись вожди очередных восстаний, возмущений и т. п. Упомянутый в тексте Ллевелин ап Гриффит был не просто «одним из ведущих баронов», а как раз происходил из этого рода. В описываемое время лорды Марки поднимались против Монфора, а Ллевелин согласился помочь Монфору в обмен на признание им его титула и обещание закрепить за ним все земли, которые Ллевелин захватит в ходе войны. Какие бы преимущества ни принес Монфору этот союз, сделанные им большие уступки Ллевелину подорвали его отношения с другими баронами. (Прим. перев.).

110

Амьен — город в северной Франции, в 120 км от Парижа, в долине реки Соммы, столица провинции Пикардия. Название самого города происходит от одного из важнейших галльских племен — амбианов. Считается, что именно у ворот Амьена поделился своим плащом с нищим святой Мартин. В Амьене расположен собор Богоматери, самый высокий (42,3 м) и большой (около 200 000 м2) готический собор Франции. (Прим. перев.).

111

 Мелкие землевладельцы, обладающие дворянским титулом. (Прим. ред.).

112

Ившем (Evesham) — городок в графстве Вустер (Worchester), примечательный лишь тем, что в ием располагалось аббатство св. Марии и св. Эджвина, окруженное стеной с башней. В этом аббатстве Мопфор и его лорды провели ночь и около восьми утра выехали оттуда, намереваясь встретить врага в поле. Чтобы подчеркнуть сходство с крестоносцами, сторонники Монфора нашили на свои котты белые кресты. Они были уверены, что бог за них, помня недавнюю победоносную битву при Льюэсе, когда численное превосходство не помогло врагу. Однако в момент, когда они готовились выехать, разразилась гроза, были и другие недобрые предзнаменования. Гроза быстро прошла, но один из рыцарей Симона обратился к нему с такими словами: «Милорд, мы только что проделали быстрый марш, не спали и не ели трое суток. И мы, и наши лошади на пределе сил. Не лучше ли нам укрыться в церкви и башне, они крепки, и их можно защищать, пока ваше войско восстановит силы и подойдут подкрепления?» — «Нет, друг мой, нет, — резко ответил ему граф Симон, — рыцарям надлежит быть на поле боя. В церкви пусть сидят священники». Войско стало выезжать из ворот. Передовым отрядом командовал сэр Гай Беллиол; проезжая под аркой, он не успел наклонить свой стяг, и древко разлетелось на куски. Тогда граф воскликнул: «Господи, помоги нам!» Этот эпизод, записанный монахом-хронистом, очень хорошо отражает характер Симона. Точно так же вел себя в боях его знаменитый отец.