Сильвия Дэй - Плененная тобой (ЛП)

• Название: Плененная тобой (ЛП)
• Автор: Сильвия Дэй
• Жанр: Современные любовные романы

Гидеон называет меня Ангелом, но это он - чудо в моей жизни. Мой великолепный, израненный воин, решивший избавить меня от демонов, отказываясь встретиться со своими. Клятвы, которыми мы обменялись, должны были скрепить нас сильнее, чем плоть и кровь. Но вместо этого они открыли старые раны, обнажив боль и неуверенность, которые стали наживкой для злейших врагов, появившихся из тени. Я чувствую, как он ускользает из моих рук. Мои самые большие страхи обрели реальность, моя любовь вынуждена пройти такие испытания, которые, боюсь, она не сможет выдержать. Светлым моментам нашей жизни стала угрожать темнота его прошлого, которую мы с трудом пытались преодолеть. Мы столкнулись с ужасным выбором: вернуться в уже знакомое нам спокойствие, которое было у нас до нашего знакомства или же бороться за совместное будущее, оказавшееся вдруг безнадежной и неисполнимой мечтой... Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: http://vk.com/bared_to_you

---

- Когда ты собираешься поговорить с ним, детка?

- Скоро. Просто…

Я поднесла телефон к груди и прижала к сердцу.

- Мне кажется, нам нужно еще немного времени.

Сложно было сосредоточиться, когда мы с Гидеоном в ссоре. Я ненавидела это состояние.

Хуже всего было то, что именно он все испортил и, как это умеет только он, очень эффективным способом…

Даже представить себе не могла как простить его и дальше жить с этим. С другой стороны, не знала, как двигаться вперед и жить без него.

Внутри меня все угасло. Единственное спасением была вера в то, что мы преодолеем трудности и сможем остаться вместе. А как иначе? Как бы я смогла отдать так много себя человеку, а зачем отпустить его?

В голове всплыл совет данный Трею в точно такой же ситуации, когда и он встал перед выбором, любовь или ты сам. Во мне бушевала злость на Гидеона за то, как он давил на меня.

Признаю, в моей жизни бывало, когда мне приходилось принимать решения под давлением различных обстоятелсьтв, но никогда не думала, что мой муж способен создать такую проблему для меня.

Ну почему нужно выбрать что-то одно? Несправедливо.

- Ты изводишь его.

Кэри не обязательно было указывать на это.

- Он виноват. Не я.

Гидеон лишил меня одной бесценной вещи, точнее, лишил НАС, свободы выбора и доверия, вверенного ему. После прошлой ночи…, когда я доверилась и открылась ему… А он в это время оказывается уже все обсудил с Марком. Его предательство убило меня.

- Спасибо, что торчишь здесь со мной.

Он пожал плечами.

- Мне нравится Стентон. И я не прочь потусоваться несколько дней в его доме. Мы же все равно вернемся домой, да?

- Не могу же я прятаться вечно.

- Ты всегда так говорила, - пробубнил он. - Лично мне нравится прятаться. Взять перерыв и ненадолго забыться.

- Вот только неприятности от тебя никуда не денутся.

Понимая это, я всегда предпочитала сталкиваться с ними лицом к лицу. Преодолевать и оставлять позади.

- А мы переждем, - заявил он, потрепав меня по голове.

Повернувшись, я прижалась губами к его щеке. Он был рядом, когда я, прорыдав все три дня, ночью сворачивалась калачиком у него под боком. В тот момент, мне казалось, что только его руки способны удержать меня от распада на кусочки.

Боже. У меня болело все. И вид был ужасный, зомби посреди яркого и оживленного Нью-Йорк выглядят и то лучше.

Интересно, где сейчас Гидеон? Пережил ли он наше расставание? Или, как я, до сих пор страдает?

- Марк предложил вместе с ним перейти в «Кросс Индастрис» - сказала я, пытаясь отвлечься.

- Это рано или поздно должно было произойти.

- Наверное. Просто все равно удивилась, когда он предложил.

Я сделала вдох.

- Он так взволнован, Кэри. Это отличный шанс продвинуться по карьерной лестнице, и для них со Стивеном многое изменится. Они смогут провести чудесную свадьбу и отправиться в путешествие, знаешь, они еще и дом себе присматривают. Так сложно держаться за свои обиды, когда для него это такая возможность.

- Ты собираешься работать на Гидеона?

- Не знаю. Я не шутила, когда говорила, что почти решилась. Но теперь…, мне хочется найти другое место ему назло.

Кэри взмахнул кулаками на манер удара.

- Покажи ему, что он не распоряжается тобой!

- Да!

Я также несколько раз выбросила вперед кулаки для поддержания духа.

- Но это глупо. Я не смогу узнать, почему меня наняли, благодаря моим способностям или протекции его имени, все закончится очень плохо. В любом случае, у меня месяц до того, как уйдет Марк. Еще есть время подумать.

- Может «Уотерс, Филд и Лимэн» оставят тебя. Ты не думала об этом?

- Возможно. Я не знаю, соглашусь ли. Это избавит меня от поисков, но рядом не будет Марка, а это благодаря ему я полюбила свою работу. Захочется ли мне продолжать без него.

- Там останутся Мегуми и Уилл.

- Да, так и есть, - согласилась я.

Некоторое время мы лежали в тишине.

Потом он произнес.

- Похоже, мы с тобой оказались на борту корабля «А хрен его знает».

- Трей позвонит тебе, - заверила его я, хоть понятия не имела, каким окажется решение Трея.

- Конечно. Он хороший парень. И не оставит меня в подвешенном состоянии, - голос Кэри звучал очень устало. - Меня беспокоит, ЧТО он скажет, а не КОГДА.

- Знаю. Любовь должна быть легче, - пожаловалась я.

- Если бы мы оказались в романтической комедии, то ее назвали бы «Эта Отстойная Любовь».

- Может нам лучше попытать счастье в «Секс в Большом Городе»?

- Я пробовал. Все кончилось «Немножко беременна». Мне стоило бы взять пример с «Сорокалетнего девственника», но боюсь, я слишком далеко ушел от главного героя.

- Тогда можем написать новое руководство «Как отделаться от парня за 10 дней».

- Чертовски идеально!

***

В понедельник утром я была словно с похмелья.

Собираясь на работу в доме матери, я отвлеклась от мыслей о Гидеоне, но ее постоянные разговоры о свадьбе сводили с ума. Даже Стэнтон со своим безграничным потворством ее неврозам, оказываясь поблизости, смотрел на меня сочувственно.

Не получалось у меня в данный момент думать о свадьбе. Я даже о следующем часе или дне думать не могла. Так я и жила одним часом.

Выходя из вестибюля, я увидела Ангуса, он стоял рядом с «бентли» на месте Рауля и его «мерседеса». Мне удалось улыбнуться, я искренне обрадовалась при его виде, но внутри все нарастало беспокойство.

- Доброе утро, Ангус, - я указала подбородком на автомобиль и прошептала, - он тоже здесь?

Он покачал головой и коснулся пальцами козырька своей винтажной шоферской шляпы.

- Доброе утро, миссис Кросс.

Я коротко сжала его плечо, прежде чем скользнуть в открытую им дверь на заднее сидение автомобиля. В скором времени мы влились в шумный утренний поток машин и направились в центр.

Наклонившись вперед, я спросила.

- Как у него дела?

- Полагаю, хуже, чем у вас.

Он коротко взглянул на меня и вернулся обратно к дороге.

- Он страдает, девочка. Прошлая ночь была хуже всего.

- Боже!

Я откинулась на сидение, не зная, что делать.

Мне не хотелось причинять боль Гидеону. Он и так вынес очень многое.

Вытащив смартфон, я написала смс:

«Я люблю тебя»

Ответ пришел почти сразу.

«Уже звоню. Пожалуйста, ответь»

Еще через мгновение в руке завибрировал телефон и фото Гидеона всплыло на экране. Я почувствовала укол в сердце, увидев это лицо после долгого уклонения от любого напоминания о нем. Я боялась услышать его голос. Не знаю, справлюсь ли. У меня не было ответов на волнующие его вопросы.

Включилась голосовая почта и телефон затих, но тут же ожил снова.

Я нажала кнопку принятия вызова и молча поднесла телефон к уху.

На том конце провода на одно долгое и мучительное мгновение установилась тишина.

- Ева?

На глаза навернулись слезы от звука его голоса, такого сиплого, словно в горле образовалась пустыня. Хуже всего было слышать надежду и отчаянное желание в интонации, с которой он произнес мое имя.

- Ничего страшного, если ты не станешь говорить, - хрипло произнес он. - Я просто…

Он сделал глубокий дрожащий выдох.

- Прости меня, Ева. Я хочу, чтобы ты знала, как мне жаль, и я готов сделать все что угодно. Я хочу все исправить.

- Гидеон.

Я услышала, как он втянул в себя воздух, услышав свое имя.

- Я верю, что ты жалеешь о том, что сейчас мы не вместе. Но мне кажется, что-то подобное случится снова. И я пытаюсь понять, смогу ли принять это.

Между нами повисло молчание.

- И что это значит? - наконец спросил он. - Какая может быть альтернатива?

Я вздохнула. На меня вдруг навалилась усталость.

- Я не могу ответить на твои вопросы. Именно поэтому я держусь в стороне. Я хочу отдать тебе все, Гидеон. Я никогда не собиралась отказывать тебе, для меня это сложно. Но прямо сейчас, зная тебя и твою скрытность, я боюсь, что если пойду на этот компромисс, то стану ходить с обидой в душе и в конечном итоге разлюблю тебя.

- Ева… Господи! Не говори так! - его голос дрогнул. - Я рассказал доктору Петерсену о Хью.

- Что? - моя голова резко поднялась. - Когда?

- Прошлым вечером. Я рассказал ему все. О Хью. Об Энн. Он поможет мне, Ева. Он кое-что сказал… - замолчал он. - Это убедило меня. Кое-что обо мне и моем отношении к тебе.

- Ох, Гидеон.

Мне прекрасно известно, как ему тяжело. Я сама пережила то же самое.

- Я горжусь тобой. Знаю, тебе было нелегко.

- Ты должна быть со мной. Ты обещала. Я предупреждал, что все испорчу. И снова облажался. Понятия не имею, что я делаю, но, Господи…, я люблю тебя. Люблю так сильно. Мне одному не справиться. Я жить без тебя не могу. Ты убиваешь меня, Ева. Я не могу… - он издал низкий болезненный стон. - Ты нужна мне.