Сильвия Дэй - Плененная тобой (ЛП)

• Название: Плененная тобой (ЛП)
• Автор: Сильвия Дэй
• Жанр: Современные любовные романы

Гидеон называет меня Ангелом, но это он - чудо в моей жизни. Мой великолепный, израненный воин, решивший избавить меня от демонов, отказываясь встретиться со своими. Клятвы, которыми мы обменялись, должны были скрепить нас сильнее, чем плоть и кровь. Но вместо этого они открыли старые раны, обнажив боль и неуверенность, которые стали наживкой для злейших врагов, появившихся из тени. Я чувствую, как он ускользает из моих рук. Мои самые большие страхи обрели реальность, моя любовь вынуждена пройти такие испытания, которые, боюсь, она не сможет выдержать. Светлым моментам нашей жизни стала угрожать темнота его прошлого, которую мы с трудом пытались преодолеть. Мы столкнулись с ужасным выбором: вернуться в уже знакомое нам спокойствие, которое было у нас до нашего знакомства или же бороться за совместное будущее, оказавшееся вдруг безнадежной и неисполнимой мечтой... Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: http://vk.com/bared_to_you

---

- С другой стороны, - продолжила я, - ты определенно в тренде.

Стивен, ухмыляясь, ткнул локтем в Марка.

- Я и так это знал.

***

- И вот… - Кэри обернул свою руку вокруг меня, когда я свернулась рядом. - Мы снова здесь.

Еще одна ночь в квартире моей матери. Из-за четырех проведенных здесь ночей, у нее начали закрадываться подозрения. Я призналась, что поссорилась с Гидеоном, но не рассказала причины. Не уверена, что она поймет. Она думает, что для мужчины в положении Гидеона в порядке вещей улаживать маленькие недоразумения.

Что касается моей работы, ее рассуждения просты: зачем я вообще работаю, когда для этого нет никакой разумной причины?

Она не поймет. Некоторые девочки мечтают вырасти похожими на своих матерей, но я хочу совсем другого. Потребность стать абсолютной противоположностью Моники, является для меня основной причиной противостояния Гидеону. Каждый данный ею совет только укрепляет меня в этом стремлении. Я разозлилась на нее практически так же, как и на Гидеона.

- Вернемся домой завтра, - ответила я.

В конце концов, совсем скоро мне придется увидеться с Гидеоном в офисе доктора Петерсена. Мне отчаянно хотелось узнать, как пройдет наша встреча. Я могла только надеяться, что лечение помогло Гидеону преодолеть главное препятствие.

Если так, то мы сможем преодолеть и другие. Вместе.

Буду держать кулачки за это.

На самом деле, я должна благодарить Гидеона за предоставленное личное пространство о котором просила. Он без проблем мог подловить меня в лифте или в вестибюле Кроссфайра. Мог приказать Раулю отвезти прямиком к нему, а не в нужное мне место. Гидеон пытался.

- Трей не звонил? - спросила я.

Это удивительно, как часто мы с Кэри оказывались в одном месте, в одно и то же время. Может быть, это наше проклятие?

- Он прислал сообщение, написал, что думает обо мне, но говорить пока не готов.

- Уже что-то.

Он погладил рукой мою спину.

- Думаешь?

- Да, - подтвердила я. - То же самое у меня с Гидеоном. Я постоянно думаю о нем, но ничего сказать не могу.

- И что теперь? Что ты будешь делать? Когда ты решишь, что тебе есть что сказать?

Я задумалась об этом на минуту, рассеяно наблюдая, как Харрисон Форд пытается отыскать правду в фильме «Беглец», включенном в беззвучном режиме.

- Думаю, когда что-нибудь изменится.

- Ты имеешь в виду, когда он изменится? Что если этого не произойдет?

У меня не было ответа на этот вопрос, но даже сама мысль сводила с ума. Так что, вместо этого, я задала Кэри встречный вопрос.

- Я знаю, что ребенок у тебя в приоритете, это правильно. Только Татьяна несчастлива. Так же, как и ты. И Трей. Всем плохо. Ты думал о том, чтобы остаться с Треем и уже вместе с ним помогать Татьяне ухаживать за ребенком?

Он фыркнул.

- Она не согласится. Если ей плохо, то она должна убедиться, что и всем вокруг хреново.

- Не уверена, что ей решать. В беременности есть и ее вина. Ты не должен наказывать себя, Кэри.

Я накрыла его руку, покоящуюся на ноге, своей и аккуратно провела большим пальцем по свежим шрамам на внутренней стороне его предплечья.

- Будь счастлив с Треем. Сделай счастливым его. И если у Татьяны возникнут какие-то проблемы с тем, что за ней приглядывают два сексуальных парня, то у нее явно… не все в порядке с головой.

Кэри легко рассмеялся и прижался губами к моей макушке.

- Разберись и со своими проблемами также легко.

- Хотела бы…

Хотела бы больше всего на свете. Но я знала, ничего легкого не будет.

И больше всего боюсь, что это может стать невозможным.

***

Меня разбудила вибрация смартфона.

Когда я распознала источник шума, начала вслепую шарить руками по постели. И когда нашла его, тот уже замолчал.

Щурясь на ослепительно яркий экран мобильника, я увидела, что время 3 часа ночи и звонил Гидеон. Сердце пропустило удар, а беспокойство прогнало любой намек на сон. Этой ночью я снова отправилась в кровать, прижимая телефон к груди и перечитывая многочисленные сообщения от Гидеона.

Я перезвонила.

- Ангел, - ответил он хриплым голосом после первого же гудка.

- Ты в порядке?

- Да. Нет, - он выдохнул. - У меня был кошмар.

- Ох.

Я пыталась проморгаться, глядя на балдахин. Мама обожала затемненные шторы, считая, что они просто необходимы в городе, который никогда не спит.

- Мне жаль.

Банальный ответ, но что еще я могла? Бесполезно спрашивать, хочет он поговорить или нет. Ответ всегда отрицательный.

- Они у меня частенько в последнее время, - устало произнес он. - Каждый раз, когда засыпаю.

Сердце заболело сильнее. Сложно представить, что оно может выдержать столько боли, но как оказалось, может. И поняла я это уже давно.

- Ты напряжен, Гидеон. Мне тоже последнее время плохо спится, - и потом, не смогла не добавить. - Мне не хватает тебя.

- Ева…

- Прости, - я потерла глаза. - Не стоило этого говорить.

Возможно, так он намекал, что от этого ему только хуже. От созданной мной дистанции, хотя на то были причины, меня мучило чувство вины.

- Нет. Мне нужно было услышать это. Мне страшно, Ева. Никогда в жизни я не был настолько напуган. Я боюсь, что ты уйдешь от меня… Не дашь еще один шанс.

- Гидеон.

- Сперва мне снился мой отец. Мы прогуливались по пляжу и он держал меня за руку. Мне довольно часто стал сниться пляж.

Я тяжело сглотнула, чувствуя боль где-то в области груди.

- Может это что-нибудь означает?

- Возможно. В этом сне я был ребенком. Мне приходилось высоко задирать голову, чтобы увидеть лицо отца. Он улыбался, я помню, что он всегда улыбался. Даже несмотря на то, что слышал, как до самого конца они с мамой ругались, я не могу припомнить никакого другого выражения его лица.

- Уверена, он был счастлив рядом с тобой. Он гордился тобой. Возможно, он всегда улыбался, глядя на тебя.

На минуту воцарилось молчание, и я уже было подумала, что это конец рассказа. Но потом он продолжил:

- Я увидел тебя на этом пляже, и ты удалялась от нас.

Я перевернулась на свою сторону, внимательно слушая.

- Твои волосы развевались на ветру и переливались на солнце. Я еще подумал, как же это красиво. Указал на тебя отцу. Мне хотелось, чтобы ты повернулась к нам лицом. Я знал, что ты прекрасна. И решил показать ему.

На глаза навернулись слезы и начали скатываться по лицу, падая на подушку.

- Я хотел побежать за тобой. Тянул его за руку, но он крепко держал меня, смеясь над тем, что в моем возрасте еще рано бегать за хорошенькими девушками.

Так легко было нарисовать эту картину в голове. Я практически чувствовала дуновение легкого бриза, ерошившего мои волосы, и слышала крики чаек. Я представила маленького Гидеона, как на фотографии, рядом с привлекательным и харизматичным Джоффри Кроссом.

Мне бы хотелось такого будущего. Гидеон гуляет по пляжу с нашим сыном, его точной копией, мой муж смеется, потому что все проблемы остались позади, а впереди нас ожидало только счастливое будущее.

Но он сказал, что это кошмар, поэтому представленная мной картина не то, что видел он.

- Я тянул его за руку со всей силы, - продолжил он, - упираясь ногами в песок для большего сопротивления. Но он был гораздо сильнее меня. Ты уходила все дальше и дальше. Он снова засмеялся. Только в этот раз смех принадлежал не ему. А Хью. Я поднял взгляд, а передо мной стоял уже не мой отец.

- Ох, Гидеон.

Я всхлипнула его имя не в силах удержать в себе сочувствие и горечь. И облегчение от того, что он, наконец, открывается мне.

- Он сказал, что ты больше не хочешь меня, что узнав обо всем, ты почувствовала отвращение. И жаждешь поскорее отделаться от меня.

- Это неправда!

Я резко села в кровати.

- Ты же знаешь это. Я люблю тебя. И потому что я очень тебя люблю, переживаю за нас. Слышишь, за нас!

- Я пытаюсь дать тебе пространство и время. Но мне кажется, что так мы легко отдаляемся друг от друга. День за днем проходит. Скоро ты найдешь себя в чем-то новом, без меня… Господи, Ева, я не хочу потерять тебя!

Я затараторила, озвучивая свои мысли.

- Еще можно все исправить. Я уверена, есть какой-то способ. Но я теряю себя, когда нахожусь рядом с тобой. Я просто хочу, чтобы мы были счастливы, пережили все недоразумения и избавились от них. Мы любим друг друга. Я уверена, что все будет хорошо. Потому что то, что есть у нас, идеально.

- Да, идеально. Это все, что мне нужно.

- Когда ты во мне, смотришь на меня, мне кажется, что мы справимся со всем на свете. Но мы должны работать над собой! Не стоит бояться столкновения с прошлым из-за страха потерять друг друга.

Он тихонько застонал.

- Я всего лишь хочу проводить с тобой время, не разбираясь с прочим дерьмом.