Сильвия Дэй - Плененная тобой (ЛП)

• Название: Плененная тобой (ЛП)
• Автор: Сильвия Дэй
• Жанр: Современные любовные романы

Гидеон называет меня Ангелом, но это он - чудо в моей жизни. Мой великолепный, израненный воин, решивший избавить меня от демонов, отказываясь встретиться со своими. Клятвы, которыми мы обменялись, должны были скрепить нас сильнее, чем плоть и кровь. Но вместо этого они открыли старые раны, обнажив боль и неуверенность, которые стали наживкой для злейших врагов, появившихся из тени. Я чувствую, как он ускользает из моих рук. Мои самые большие страхи обрели реальность, моя любовь вынуждена пройти такие испытания, которые, боюсь, она не сможет выдержать. Светлым моментам нашей жизни стала угрожать темнота его прошлого, которую мы с трудом пытались преодолеть. Мы столкнулись с ужасным выбором: вернуться в уже знакомое нам спокойствие, которое было у нас до нашего знакомства или же бороться за совместное будущее, оказавшееся вдруг безнадежной и неисполнимой мечтой... Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: http://vk.com/bared_to_you

---

- Боже мой, Гидеон!

Слезы ручьем текли по щекам и, падая на грудь, скатывались в декольте платья.

- Я тоже не знаю, что делать.

- Давай вместе выясним это. Мы же лучше, сильнее, когда вместе, разве не так?

Я вытерла лицо, не беспокоясь об испорченном макияже.

- Я хочу этого. Хочу больше всего на свете. Я просто не уверена, справимся ли мы. Это не единственный раз, когда ты принимаешь решение без меня. Ты ни разу со мной не посоветовался.

- Если бы я… Если я учту это, приму к сведению и стану советоваться в будущем, ты вернешься ко мне?

- Я не бросала тебя, Гидеон. Не знаю, как это сделать.

Выглянув в окно, я увидела перед вращающимися дверями целующуюся на прощание парочку, после чего мужчина скрылся внутри.

- Но да, если мы с тобой будем командой, ничто не сможет нас разлучить.

***

- Слышал, вы ребята, заполучили «ФейзУан».

Оторвавшись от приготовления кофе, я удивленно посмотрела на Уилла.

- Я ничего не знаю об этом.

Он улыбнулся, сверкая глазами из-под очков. Он оказался очень счастливым парнем, удачно устроив свои отношения. Меня зависть брала от их легкости. Повстречав Гидеона, я чувствовала себя подобным образом всего несколько раз. И каждый из них был незабываемым. Смогли бы мы найти такую же умиротворенность и удержать ее?

- Ходит такой слух, - ответил он.

- Блин, - я нарочито громко вздохнула. - Я, как всегда, обо всем узнаю последней.

За недельное притворство мне положен Оскар. Между взволнованным Марком, полностью изменившим мои планы в отношении работы, и проблемами в личной жизни, я направила каждую частичку своего терпения на то, чтобы оставаться спокойной. В итоге, чтобы свести контакты с людьми к минимуму, мне пришлось избегать местных сплетников. Кругом витало веселье и радость, с чем я едва ли смогла бы справиться.

- Марк убьет меня за то, что сказал тебе, - Уилл выглядел совершенно бессовестно. - Но я хотел первым поздравить тебя.

- Ну и ладно. Спасибо. Наверное.

- Умираю, как хочу попробовать эту систему. Технические блоги кишмя кишат слухами о преимуществах программного продукта «ФейзУан».

Он прислонился к стойке рядом и посмотрел на меня просящим взглядом.

Я погрозила ему пальцем:

- От меня ты ничего не узнаешь.

- Черт возьми! Лишила парня надежды, - укоризненно сказал он. - Они, скорее всего, запрут тебя где-нибудь в одиночной камере до даты релиза, только чтобы контролировать весь процесс.

- Тебя не удивляет, почему «ЛэнКорп» обратились в стороннее агентство?

Он нахмурился.

- А должно? Даже не задумывался об этом.

Так же, как и я. Зато задумывался Гидеон.

Я опустила взгляд на кружку, рассеяно размешивая сахар.

- Скоро выходит еще и новинка «ДженТен».

- Я слышал об этом. Тут и ежу понятно, каждый захочет заполучить ее.

Сцепив пальцы, я изучала свое свадебное кольцо и вспоминала клятвы, которые давала, принимая его.

- Есть планы на ланч? - спросил он.

Подняв кружку, я посмотрела на Уилла.

- Да. Мы собирались пообедать с Марком и его парнем.

- А, ну ладно тогда.

Он двинулся в сторону кофе-машины, когда я освободила место.

- Мы могли бы сходить куда-нибудь выпить на этой неделе. Вместе со своими половинками. Если Гидеон согласится. Понимаю, он занятой человек.

Я открыла рот. И закрыла. Уилл подбросил мне идеальную отговорку для Гидеона про занятость. Я могла бы воспользоваться ею, но мне хотелось, чтобы мой муж принимал участие в моей общественной жизни. Я хотела проводить с ним время. Если начну исключать его из своей жизни, не окажется ли это началом конца?

- Звучит здорово, - солгала я, представляя всю неловкость такого вечера. - Я поговорю с ним. Посмотрим, что из этого выйдет.

Уилл кивнул.

- Круто. Дай мне знать, что решите.

***

- У меня проблема.

- Да?

Мой взгляд устремился через стол к Марку.

Кубинский ресторан, выбранный Стивеном, был большим и весьма популярным. Солнечный свет струился через стеклянную крышу, освещая яркую роспись стен с попугаями и пальмовыми ветвями.

Веселая музыка погружала в атмосферу экзотических тропиков, а насыщенный аромат специй пробудил мой аппетит впервые за несколько дней.

Я потерла руки.

- Так давай решим ее.

Стивен кивнул:

- Ева права. Выкладывай.

Марк отодвинул меню в сторону и уперся локтями в стол.

- Так вот, Мистер Уотерс сообщил сегодня утром, чтобы мы начинали готовить презентацию «ЛэнКорп».

- Ура! - захлопала я в ладоши.

- Не торопись. Именно поэтому мне пришлось сообщить им об уходе. Я предполагал подать заявление в пятницу, но им нужно будет подыскать человека, который будет работать с клиентом не только первый месяц, но и все остальное время.

- Ты прав, - признала я, перестав улыбаться. - Хоть это и неприятно.

- Это отстойно, но…, - он пожал плечами. - Дела обстоят именно так. Он созвонился с остальными партнерами. И они сказали, что руководители «ЛэнКорп» изначально настаивали на моей кандидатуре, и теперь все боятся, что лишатся крупного клиента, если я не возглавлю проект.

Стивен улыбнулся и хлопнул его по плечу.

- Отличные новости!

Марк робко улыбнулся.

- Это неплохой стимул. Они пообещали поощрение и повышение, если я останусь.

- Ого!

Я откинулась на спинку дивана.

- Это серьезный стимул.

- Они не смогут предложить больше Кросса. Даже половины не покроют, но откровенно говоря, он завышает цену.

- Это ты так думаешь, - Стивен усмехнулся. - Ты стоишь каждого пенни.

Я кивнула, хотя не представляла, сколько мог предложить Гидеон.

- Полностью согласна с этим.

- Но мне кажется, что я обязан быть более предан «Уотерс, Филд и Лимэн».

Марк потер подбородок.

- Они хорошо отнеслись ко мне, и узнав, что меня собирается ангажировать другая компания, готовы улучшить условия работы.

- Ты достойно служил им несколько лет! - возмутился Стивен. - Они получили от тебя гораздо больше. Ты ничем им не обязан.

- Я знаю. Мне не сложно покинуть кабинет, понимая, что скоро мне найдут замену. Но я переживаю из-за убытка, который понесет агентство, лишившись «ЛэнКорп».

- Это не тебе решать, - утешила я. - Если в «ЛэнКорп» не захотят сотрудничать с агентством, это их проблемы.

- Я пытался представить все в таком же свете. Но все равно не хочу оказаться причиной.

Официант вернулся принять наши заказы. Я взглянула на Стивена.

- Закажешь за всех?

- Конечно.

Он посмотрел на Марка, который кивнул в подтверждении. И Стивен сделал заказ. Ожидая, пока мы не останемся одни, я обдумывала, как сообщить свою новость.

В итоге, просто выпалила:

- Я не смогу работать над «ФейзУан».

Марк и Стивен уставились на меня.

- Послушайте, Лэндоны и Кроссы уже давно конфликтуют, - пояснила я. - У них вражда. Гидеон волнуется по этому поводу, и я его понимаю. Мне придется быть осторожной.

Марк нахмурился.

- Лэндон знает, кто ты. И спокойно к этому относится.

- Я знаю. Но «ФейзУан» - огромный и серьезный проект. Не хочу рисковать утечкой информации. В любом случае, не хочу во всем этом участвовать.

Мне было сложно признать правоту Гидеона, потому что я и сама была права. Именно это завело наши отношения в тупик.

Стивен наклонился и посмотрел на меня.

- Так ты серьезно.

- Боюсь, что так. Не то чтобы твое решение зависело от меня, но я решила все разъяснить заранее.

- Я не совсем понимаю, - встрял Марк.

- Она имеет в виду, что если ты останешься на своей должности, то потеряешь и деньги и ассистента, - прояснил ситуацию Стивен. - Или ты можешь перейти в «Кросс Индастрис», получать кучу денег и остаться с Евой.

- Что ж...

Господи. Это тяжелее, чем я думала. Я слышала о том, что женщины теряют или отказываются от любимой работы из-за недовольства мужчин, но что я буду одной из них… И как я могла подумать, что смогу избежать такой участи?

- Не могу обещать, что перейду вместе с тобой.

Марк откинулся на спинку кожаного дивана цвета бургунди.

- Все хуже и хуже.

- Я не от тебя отказываюсь, - я с досадой махнула рукой. - Просто не думаю, что нам с Гидеоном стоит вместе работать. Не уверена, что он должен быть моим боссом… или что-то вроде того. Ты понял, о чем я.

- Мне не хочется признавать это, - произнес Стивен. - Но ее можно понять.

- Мне от этого не легче, - пробормотал Марк.

- Извини.

Никакими словами не передать моего сожаления. Боюсь, я и посоветовать ему ничего не смогу. Чем мне помочь Марку?

- С другой стороны, - продолжила я, - ты определенно в тренде.

Стивен, ухмыляясь, ткнул локтем в Марка.

- Я и так это знал.