Х. М. Уорд - Свадебный контракт (ЛП)

• Название: Свадебный контракт (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

После того, как ведьма на ресепшне вручила мне ключ от номера, я направилась принять душ. Я должна была лишь снимать свадьбу моей лучшей подруги и не могла дождаться момента, чтобы сбежать из Нью-Йорка и от Ника Ферро. Ну да, он красивый, сексуальный и совершенно очаровательный, но он крадет у меня клиентов. Этим человеком нанесен уже такой ущерб, что я буду везунчиком, если моя студия проработает еще хоть пару недель. Эта свадьба значит для меня все, и я отказываюсь позволить какому-то избалованному засранцу, с блестящим свеженьким дипломом MBI, выкинуть меня из бизнеса. Да пошел он. Но потом, через дверь моего гостиничного номера, входит человек, которого я больше всего ненавижу, а на мне ничего, кроме улыбки. Это Ник Ферро. Два противника, съемки одной свадьбы и проживание в одном номере в течении недели. Разве может что-то пойти не так? Перевод группы: http://vk.com/tr_books_vk  

---

Он вздрагивает и, хотя, быстро справляется со своими эмоциями, я все же вижу, что Ник верит в то, что только что сказал.

Я оборачиваюсь к нему и подтягиваю одну ногу на кровать. Глядя на него, я говорю:

- У тебя есть душа - это не просто бессмысленный комплимент, это правда. Если бы у тебя ее не было, ты бы не мог делать подобные фото.

Ник смотрит на меня довольно долго, а затем отводит взгляд. Его темные ресницы прикрывают синие глаза. Его губы приоткрываются в фальшивой улыбке, но через секунду снова смыкаются.

- Я не могу врать тебе. Все это время, ты - единственный человек, которого я не смог одурачить. Ты словно отражатель всего моего вранья.

Комментарий вызывает у меня смех.

- Действительно, отличное качество.

- Верно, но это еще не все. Меня восхищают твои упорство и искренняя забота об окружающих людях, даже при том, что жизнь не относится честно к тебе, даже не смотря на то, как несправедливо обращался с тобой я.

Сжав вместе губы, я спрашиваю его снова:

- Почему я? Только не говори опять, что потому что я лучшая. Это херня.

Улыбка Ника сползает с его лица.

- Я должен был доказать самому себе. Ты, вроде как, была моей работой.

- Что? - я выпрямляюсь и гляжу на него, думая, что ослышалась.

Но Ник покачал головой:

- Я люблю твои грязные мысли, уличная девчонка, но это не то, что я имел в виду. Мне задали цель исходя из моих текущих навыков. Она состояла в том, чтобы уничтожить твой бизнес в течение девяноста дней и завершить каждый полученный мной контракт. Я должен был убедиться, что ты закроешь свою студию и никогда не откроешь ее вновь.

Он сжимает губы и подает мне свой телефон.

- Ты была выбрана моим отцом не просто так; ну, а в результате выполненного задания, я бы смог работать в семейной компании. Моей задачей было доказать ему, во что бы то ни было, что я безжалостен и могу справиться с любыми деловыми вопросами. Он точно определил объект моего восхищения и приказал мне уничтожить ее.

Беря его телефон, я смотрю на открытое ним фото. На нем статья обо мне, опубликованная в газете Вавилона, она такая маленькая, я думала, никто никогда ее не заметит. Статья содержит мое фото и пару кадров сделанных мной снимков невест. Они написали обо мне эту небольшую историю, потому что цитирую: "Для такого молодого фотографа фото невест были, на удивление, возвышенными". Они посчитали мой уровень съемки необычным для столь юного возраста. Я продолжаю смотреть на фото статьи, не в состоянии переварить все сказанное им.

- Но это же было почти четыре года назад.

- Я знаю.

Он тянется за телефоном, но я случайно перелистываю экран на следующее фото. Шок переполняет меня от макушки до пяток, и я роняю мобильник на пол.

Ник быстро садится, в его взгляде проскальзывает беспокойство.

- Я не сталкер, Скай. Я просто видел твою работу, как раз когда получал свою степень и влюбился в нее. Думаю, что после встречи со своим идолом, и того как ты меня выставила, когда тебя выбрали в качестве моей мишени, мне показалось, что это немного ослабит полученную мною обиду, - он опускает глаза, словно ему не под силу вынести собственные поступки.

Ферро влюбился в мою работу? Я поднимаю его телефон с пола.

- Можно мне?

Ник сглатывает и кивает, после чего встает с кровати и направляется к окну. Засовывая руки в карманы, он выглядывает на улицу, рассматривая голубое небо и заходящее солнце. Вероятно, Софи прямо сейчас идет по проходу. Отбросив эти мысли, я глубоко вздыхаю. Я перехожу к следующему фото, и это еще один кусочек моей работы. Листая снимки один за другим, я наталкиваюсь вперемешку на работы различных художников, большинство из которых уже давно мертвы.

Мое горло сдавливается, но я заставляю себя сказать следующее:

- Я не дала тебе фото, потому что ты слишком сильно мне понравился. Я не знала, кем ты был, но знала, что не могу оказаться с тобой в одной комнате и не... - я резко останавливаюсь и не могу закончить. Не могу себе даже представить, что он почувствовал в тот день. Люди влюбляются в искусство и надеются, что художник окажется не мудаком. Я, должно быть, показалась ему жестокой и пренебрежительной. Уголок моего рта поднимается вверх, когда Ник оборачивается.

Его глаза расширяются, и взгляд встречается с моим. Я не могу дышать. Кто-то украл весь воздух из комнаты, и я вот-вот умру.

- Закончи свой рассказ.

- Ты закончи свой, - мой голос дрожит, когда я говорю, и эта дрожь распространяется по всему телу.

Ник удерживает зрительный контакт и подходит ко мне. С каждым шагом он говорит мне по фразе.

- Я боготворил тебя. Я просматривал твою страничку на Facebook и аккаунт в Twitter. Ты казалась забавной и умной, доброй и талантливой. Когда ты выбросила меня, даже повторно не взглянув, - он шевелит челюстью и наконец продолжает. - Я воспринял это как вызов. Я копировал все твои действия, потому что было очевидно, что это раздражает тебя, и, ну, это был блестящий план. Каждый клиент, которого я украл, доставлял мне удовольствие, потому что я думал, что ты - фальшивка. Я был так счастлив разорвать твой бизнес на куски, не зависимо от того, была ли ты моим идолом или нет. Мой отец похвалил меня. Он не думал, что во мне это есть, эта доля жестокости, и был удивлен увидеть ее; ему известно, что эта свадьба - твой финальный аккорд.

Ник останавливается передо мной всего в шаге, словно между нами есть невидимый барьер. Глубоко вдохнув он спрашивает:

- Почему ты вышвырнула меня? Ты не могла бы находиться со мной в одной комнате и не... что? - страх стекает по моей спине словно лед. Я смотрю на него широко открытыми глазами, желая сбежать, но бежать некуда, Софи буквально заклеила нас в этой комнате. Мой взгляд перемещается по комнате, глядя куда угодно, лишь бы не на Ника, но затем он встает передо мной на колени и легонько касается моей щеки, чем заставляет посмотреть в его синее глаза. - Расскажи мне. Пожалуйста.

Моя челюсть отвисает, дрожит, и я задыхаюсь. Мне хочется отползти от него и одновременно приползти к нему. Мои эмоции захлестывают меня, переполняют - их слишком много. Все это время он пытался уничтожить мой бизнес, просто потому что думал, что я ненавижу его. Боже мой. Мой голос тише шепота:

- Я знала, что не смогу находиться в одной с тобой комнате, не касаясь тебя. Меня тянуло к тебе. Сильно. Ну и поэтому я вышвырнула тебя. Я не могла бы снимать свадьбу того единственного парня, от присутствия которого мой пульс сходил с ума. Это была плохая идея. В первые три секунды, пока ты находился в моем магазине, я была очарована тобой, и чем больше ты говорил, тем больше мне нравился. Мне пришлось отказать тебе. Я была должна.

- Я тебе понравился? - голос Ника мягкий и удивленный. Он моргает своими темными ресницами и смотрит на меня, словно то, о чем я говорю, не могло случиться на самом деле.

Но это так. Я киваю единожды, и легкое касание его руки к моей щеке почти что разрушает меня. Он нравился мне так сильно, так долго, что это сродни смерти.

- Если ты не уничтожишь меня то, что произойдет?

- Ну, у меня не будет работы, и я буду отрезан от семьи.

- Так то, что ты застрял тут со мной сейчас означает, что ты... - О. Мой. Бог. Я не могу произнести этого.

Но Ник может.

- Я буду разорен. Отвержен. Тут уж, как тебе больше нравится. Моя семья не примет меня таким, какой я есть, но ты приняла, даже не смотря на мою потрепанную и грязную одежду. Скайлар.

И когда он произносит мое имя, по коже пробегают мурашки, а на душе становится светло. Он так близко, что может поцеловать меня, но не делает этого. Вместо этого Ник стоит на коленях у моих ног, как будто я какая-то богиня, и касается моей щеки.

- Мы должны вытащить тебя отсюда. - Я начинаю двигаться, но его другая рука подымается и обрамляет мое лицо.

- Я не покину эту комнату.

Глава 28

- Но, ты не можешь. Ты уже победил меня, Ник, просто позвони на стойку администрации еще раз и иди вниз. У меня нет достаточно денег, чтобы добраться домой, и я не оплатила страховку, а моя лучшая камера сломалась. Так что у меня не получится выиграть это пари, а оно было единственной, способной спасти меня, вещью, - Ник не отвечает. Его глаза снова и снова скользят по моему лицу, изучая каждый дюйм. Я обращаюсь к нему, но он не слушает. Ник сидит у моих ног, зажав в ладонях мое лицо и ускоряя ритм моего сердцебиения. - Иди! Ты должен. Мой бизнес и так уже закончен. Нет смысла в том, чтобы мы оба потеряли все, к чему стремились.

Его руки соскальзывают с моего лица, и я ожидаю, что вот сейчас он уйдет, но он не двигается. Вместо этого Ник поворачивается и говорит:

- Я никогда не стремился к этому. Я сделал это, потому что ты так обошлась со мной.

- Я не из тех девушек, которые крадут парней у других. Ник, я была молода и не справилась с ситуацией правильно. Прости меня, но, к сожалению, это не меняет того, что происходит сейчас.