Х. М. Уорд - Свадебный контракт (ЛП)

• Название: Свадебный контракт (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

После того, как ведьма на ресепшне вручила мне ключ от номера, я направилась принять душ. Я должна была лишь снимать свадьбу моей лучшей подруги и не могла дождаться момента, чтобы сбежать из Нью-Йорка и от Ника Ферро. Ну да, он красивый, сексуальный и совершенно очаровательный, но он крадет у меня клиентов. Этим человеком нанесен уже такой ущерб, что я буду везунчиком, если моя студия проработает еще хоть пару недель. Эта свадьба значит для меня все, и я отказываюсь позволить какому-то избалованному засранцу, с блестящим свеженьким дипломом MBI, выкинуть меня из бизнеса. Да пошел он. Но потом, через дверь моего гостиничного номера, входит человек, которого я больше всего ненавижу, а на мне ничего, кроме улыбки. Это Ник Ферро. Два противника, съемки одной свадьбы и проживание в одном номере в течении недели. Разве может что-то пойти не так? Перевод группы: http://vk.com/tr_books_vk  

---

- Послушай, я отсняла столько свадеб, что тебе и не снилось, и думаю, что ты копируешь все мои действия, только потому, что сам не в состоянии придумать что-то стоящее. Так что, возможно, тебе стоит одеть каблуки и поцеловать меня в зад. В этом случае, ты мог бы действительно научиться чему-то, и не изображать из себя в дальнейшем обезьянку с камерой.

Очень грубо? Возможно, но парень - мудак. Он полностью это заслужил, и я не собираюсь сдерживаться.

Его губы искривляет игривая улыбка.

- Ты намекаешь, что снимаешь лучше, чем я?

- Я не намекаю, а говорю это прямо. На этой неделе ты будешь снимать вторым. Так что держись от меня подальше.

В случае, если на мероприятии работает сразу несколько фотографов, то принято назначать главного фотографа и вторичного. Второй фотограф обычно менее опытен и не в состоянии сделать те снимки, которые нужно сделать первому фотографу. Потому мои слова - будто насмешка над его способностями.

- Я не буду снимать вторым, - Ник наклоняется еще ближе, так что практически дышит мне в лицо. - Если ты думаешь, что я собираюсь отдать тебе эту свадьбу, то ты ошибаешься.

Я слегка смеюсь и наклоняю голову в сторону.

- Как мило. Считаешь, у тебя есть выбор в этом вопросе?

Его теплое дыхание касается моей щеки, пока он говорит.

- Я буду главным фотографом, и если ты встанешь у меня на пути, то очень об этом пожалеешь.

Я нажимаю на кончик его носа, словно на кнопку, и это, кажись, его сильно шокирует.

- Еще посмотрим.

Разворачиваясь на каблуках, я хватаю свою сумку с принадлежностями и направляюсь к лифту, думая, что справилась со всем этим на отлично. Обычно я проигрываю в спорах. Что-то всегда идет хреново, а я только делаю все еще хуже.

Пока я жду лифт, появляется Ник, на нем черная куртка и темные джинсы. Он похож на чертову рок-звезду. Если Софи будет вести себя, словно какая-то поклонница Ферро и впадать в экстаз от того, что Ник присутствует на ее свадьбе, я - пропала. Ник - само очарование: он снова улыбается, становясь рядом со мной с камерой в руке.

- Ты забыл кое-что, - говорю я, не глядя на него. Похоже он забыл все свои принадлежности для сьемки. Что, черт возьми, он собирается делать с одной камерой?

- Мне потребуется всего одна, - его голос соблазнительный. Я поднимаю на него взгляд и он подмигивает. - Когда я нахожу то, что мне нравится, то, как правило, становлюсь моногамен. Мне достаточно одной камеры и хорошего объектива.

Еще одна пара показывается из соседнего номера и заходит с нами в прибывший лифт. Они красиво одеты, поэтому, предполагаю, тоже направляются на предсвадебную вечеринку Софи. Серебристые волосы пожилой женщины коротко пострижены и уложены в стиле прически пуделя, типичной для бабулек. Она улыбается мне.

- Вы фотограф на свадьбе у Софи?

Протягивая руку, я улыбаюсь, и она пожимает ее в ответ.

- Да, так и есть. Скай Томпсон из студии Bella Chicks.

- Этот красивый молодой человек - ваш кавалер?

Я почти что в шоке. Ник протягивает ей свою руку.

- Ник Ферро из студии Bella Clicks.

- О, вы работаете вместе?

- Да, - отвечает Ник.

- Нет, - говорю я одновременно с ним и бросаю на него сердитый взгляд. Дверь лифта открывается и пара, пожелав нам всего хорошего, выходит. После того как они вне пределов слышимости, я шикаю на него. - Не смей говорить людям, что мы работаем вместе.

Он пожимает плечами.

- Ладно, я просто хотел помочь тебе выйти из неловкого положения.

- Ага, так я и поверила, - закатываю глаза и пытаюсь от него уйти, но парень следует за мной, как на привязи.

- Так что, мы теперь одна семья, да?

- Укуси меня, Ферро.

- Позже, Скай.

Прежде чем я успеваю ответить, он растворяется в переполненном лобби.

Глава 9

Я стараюсь не гримасничать, не хочется из-за этого запомниться как "та сумасшедшая девушка", но подозреваю, что и так уже достаточно подпортила свою репутацию, щеголяя в платье из душевой занавески. Люди осторожно улыбаются мне и обходят десятой дорогой.

Найдя комнату, где будет подаваться ужин, я достаю свою камеру и креплю к ней двадцати миллиметровую линзу. Я настраиваю камеру и начинаю снимать все детали комнаты, прежде чем придут все гости.

Держа фотоаппарат у лица, я слышу папин голос.

- Скажи мне, что эта безумная женщина в душевой занавеске, о которой все только и судачат, не была моей дочерью, - он стоит в дверном проеме, широко улыбаясь, и с опущенными в карманы руками. По сравнению с мамой, он кажется таким старым и хрупким. Будучи ребенком, я верила, что папа мог править миром и спасти меня буквально от всего, ну разве что, за исключением мамы. Он протягивает руки. - Иди сюда.

Я иду к нему в объятия, и ощущаю, как он потирает мне спину, после чего немного отстраняется и целует в щеку.

- Привет, пап.

- Как ты? Давно не созванивались. У тебя достаточно денег? Держи, - вынимая из кармана пятьдесят долларов, он сует их мне в руку.

Я пытаю вернуть их ему, но он не позволяет.

- Папа, я в порядке.

Ложь №1, но я так хочу, чтобы это было правдой, не желаю гореть в аду за то, что ввожу папу в заблуждение. Кроме того, я хочу, чтобы он мной гордился. И по правде, мне удавалось быть успешной без чьей-либо помощи, ну, пока не появился Ник.

- Нет, ты не в порядке. Расскажи мне, что происходит. Почему ты была одета в душевую занавеску?

- Мистер Стивенс нанял другого фотографа. Никто из нас не знал об этом, пока мы не оказались здесь.

- А это проблема?

Да, но я не могу взять и рассказать ему об этом. Мне хочется, чтобы он расслабился и повеселился. Ему не нужно переживать из-за меня.

- Я могу с этим справиться. Просто все случилось так неожиданно.

- Ты - хорошая девочка, Скай. Прости, что говорю это редко, но я горжусь тобой. Созданный тобой магазин - прекрасен, и ты достигла этого самостоятельно. И даже несмотря на то, что твою маму удар хватил, когда она узнала, что ты не пойдешь в колледж, я думаю, она наконец начинает свыкаться с идеей твоей успешности и без обучения.

О, боже. Он словно залез ко мне в грудь и перевернул мое сердце. Я думала, что скорее умру, чем услышу, что моя мать одобряет хоть какие-то мои действия. Отворачиваясь, я снова подношу к лицу камеру, наклоняюсь и фотографирую табличку с именем Софи.

- Спасибо, пап.

- Тебе следует переосмыслить все еще раз, Скай.

- Так и сделаю, папа.

У меня ком в горле стоит. Я должна все переосмыслить, потому что моя жизнь разваливается на части. Мне нечем заплатить за аренду в этом месяце. Ник украл слишком много моих клиентов. У меня даже нет достаточного количества денег, чтобы выдать зарплату Эми. Но все же, я по-прежнему продолжаю думать, что если буду упорно работать и играть честно, то хорошие вещи непременно произойдут и со мной. Какое-то время это было именно так. У меня был стабильный поток клиентов, пока не появился Ник.

Помяни черта, он и явится. Ник Ферро заходит в комнату и тоже начинает снимать. Папа подходит к нему. И от этого паника распространяется по моему телу. Родителям свойственен один из двух типов поведения - они либо восторгаются своими детьми, либо угрожают людям, которые притесняют их чад.

- Ты другой фотограф?

Ник оборачивается и смотрит на папу.

- Да, сэр.

- Сделай свою работу хорошо. Софи мне, как дочь, и как сестра для Скай. Я волновался, что некому будет сделать их совместные фото. Так что убедись, что у тебя будет пара таких.

Папа испаряется прежде, чем Ник успевает ответить.

Я не смотрю на него. Не собираюсь оправдывать свою дружбу с Софи или заявления моего отца. Вообще-то, я тоже переживала, что у нас с Софи не будет совместного фото, но сейчас меня беспокоит, что решение этой проблемы - Ник Ферро.

Ник бросает на меня взгляд поверх своего плеча.

- Твой папа?

- Ага, - говорю я, поднимая камеру к лицу и делая еще один снимок.

- Он заботится о тебе, - говорит Ник и возвращается к съемке, будто для него является сюрпризом, что мой отец может поддерживать меня.

Не уверена, было ли это колким замечанием - не думаю - но ощущение именно такое. Какое-то время мы не говорим, и как только у меня есть все необходимые снимки, я пишу сообщение Софи, интересуясь, как скоро она собирается здесь быть. Я хочу запечатлеть ее выражение лица, когда она все это увидит.

Здесь все так красиво. Элегантные белые парусиновые шторы украшены кружевом, а бледно-голубые ленты опоясывают каждый столик. Центральным элементом служат высокие белые ветви, со свисающими с них маленькими хрустальными фигурками. Серебристая полоска на полях каждой тарелки идеально сочетается с серебряными приборами и хрустальными бокалами. Место, где будут сидеть Софи и Стив, залито золотым светом заходящего солнца. У меня уже возникла пара идей сногсшибательных снимков, конечно, если Ник не встанет на моем пути. Не уверена, что сделаю, если он все-таки помешает мне.