Х. М. Уорд - Свадебный контракт (ЛП)

• Название: Свадебный контракт (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

После того, как ведьма на ресепшне вручила мне ключ от номера, я направилась принять душ. Я должна была лишь снимать свадьбу моей лучшей подруги и не могла дождаться момента, чтобы сбежать из Нью-Йорка и от Ника Ферро. Ну да, он красивый, сексуальный и совершенно очаровательный, но он крадет у меня клиентов. Этим человеком нанесен уже такой ущерб, что я буду везунчиком, если моя студия проработает еще хоть пару недель. Эта свадьба значит для меня все, и я отказываюсь позволить какому-то избалованному засранцу, с блестящим свеженьким дипломом MBI, выкинуть меня из бизнеса. Да пошел он. Но потом, через дверь моего гостиничного номера, входит человек, которого я больше всего ненавижу, а на мне ничего, кроме улыбки. Это Ник Ферро. Два противника, съемки одной свадьбы и проживание в одном номере в течении недели. Разве может что-то пойти не так? Перевод группы: http://vk.com/tr_books_vk  

---

- Потому что ты продолжаешь это делать.

- Что конкретно я делаю?

О, боже, его синие глаза гипнотизируют меня. И я отвожу взгляд.

- В этом месяце ты украл у меня трех клиентов.

Его голос мягкий и игривый:

- Это просто бизнес, Скай.

- Не тогда, когда ты набрасываешься на каждого человека, выходящего из моего магазина. Может ты их заманиваешь какими-то волшебными печеньками?

Он обгоняет и становится передо мной, но я не могу остановиться, пока он рядом. Так что фактически врезаюсь в него, со все еще прижатой к лицу камерой.

- Коммерческая тайна, - подмигивает он мне.

Закатывая глаза, я проталкиваюсь мимо него.

- Ты - засранец. Найди себе собственных клиентов и прекрати красть моих.

Я работала так усердно над привлечением клиентов, а все что он делал - заманивал их в свое логово, как только они выходили из моей студии. Между прочим, именно я платила за рекламу и напряженно работала на свадебных выставках и показах, стараясь заполучить их.

Наконец-то, он прекращает меня преследовать, но я чувствую его взгляд на своей спине.

- Ты талантлива.

Я застываю и держу свою камеру в руках, словно для фото на коробку сухих завтраков Wheaties. Без разницы. То, что он сказал ничего не меняет. Хотя это и приятно слышать от него. Много людей пытаются заработать на жизнь фотографией, но далеко не все знают, как делать это хорошо. Множество раз я слышала от невест душещипательные истории о других фотографах: "мои фото размытые", "мой фотограф не явился", "все зеленое". Последняя жалоба заставляет меня засмеяться. Нарушенный баланс белого искажает на фото все цвета. Это ошибка новичка. Свадьба Софи и Стивена не из простых, условия съемки сложные, но я не боюсь трудностей. Когда я снова оглядываюсь в поисках Ника, его уже нет.

Глава 10

После того как все разошлись, я задержалась ненадолго в зале для ужина. У меня был план, и одним из его составляющих было избегать маму. Возможно, это немного драматично, но так как она видит драму во всем, данный план подходил ей. Прошло уже какое-то время, с тех пор как она ушла. Я сказала ей, что задержусь проверить условия освещения в часовне и на улице. Это полнейшая ложь, но сейчас мне не хочется возвращаться в номер. Ник так глубоко проник мне под кожу, что потребуется какое-то время, чтобы вытравить его оттуда. Надоедливый Ферро.

В результате блужданий, я выхожу из главного здания гостиницы. Территория отеля довольно просторная. Она занимает приличную часть острова. Поскольку солнце зашло, и свет исходит только от единичных садово-парковых светильников, то на улице довольно темно. Но меня это не беспокоит, по крайней мере не так, как если бы я была в городе. Ходить по Манхэттенским улицам после полуночи с сумкой полной фото принадлежностей - глупо. Только камера на мне стоит больше двух тысяч долларов. В принципе это и есть весь мой капитал - камера и фотопринадлежности. Не знаю, как скажу Эми, что она уволена. О, боже, мне придется отпустить Эми.

Соленый воздух ласкает мои щеки, играя с волосами, и мне хочется, чтобы время замерло. Если б могла, я бы осталась здесь навсегда. Такие места как острова Shelter похожи на маленькие прибрежные селения, которые были сотни лет тому назад, за исключением наличия современных удобств.

Идя по усыпанной гравием дорожке к часовне, я высматриваю подходящие места для завтрашней съемки Стива и Софи. Обязательно нужно сделать их фото в воде, на камнях, с морскими брызгами вокруг них. Я бы могла сделать фото в ночное время при свете Луны так, чтобы она лишь немного высвечивала их очертания. Это было бы так романтично, но с другой стороны, несомненно, уничтожит платье Софи. В своей практике я встречала несколько невест, которые были не прочь повредить свое платье ради клевой фотографии, но Софи не одна из них.

Я подношу окуляр видоискателя к лицу и делаю снимок. Когда я отвожу камеру, то представляю, как это было бы красиво. Это своего рода фото на память. Каждый человек хотел бы подобную. Смотря на такое фото вы бы чувствовали брызги моря на своей коже и запах соленого воздуха, вас бы заново переполняло то множество эмоций.

Подойдя к массивным валунам вдоль берега, я поднимаюсь на один из них и сажусь. Прохладный ночной ветерок приятно обдувает мое лицо. Внутри было так душно, что моя рубашка все еще липнет к спине.

Откидывая назад голову, я смотрю на звезды, сожалея, что не умею летать. Я никогда уже не буду летать во сне, потому что выросла. Но все еще надеюсь и мечтаю о вещах, которые за пределами моей досягаемости. Я не хочу жить той жизнью, которую мама так сильно пытается мне навязать. Я хочу жить по своему наитию и строить жизнь на своих условиях, а не на ее.

Помяни черта. В тишине ночи мой телефон начинает трезвонить Имперский Марш Смерти. Я не собираюсь отвечать. Это идеальное место, и мне не хотелось бы запятнать воспоминания о нем ее ворчливым голосом. Прицеливаясь камерой на залив, я упираюсь локтями в колени и измеряю выдержку. Сейчас она безумно короткая. Я выстраиваю кадр и жму на кнопку. Щелчок затвора двигается медленно, потому я стараюсь практически не двигаться. С моими навыками «супер твердой руки» это несложно. У большинства людей фото выходит размытым при выдержке в 1/80 секунды. Я же могу удерживать камеру и получать качественные фото при 1/10 секунды. Затвор остается открытым дольше, обеспечивая более глубокий свет. Хотя кажется, что все вокруг черное как смола, датчик впитает тонкий свет, отражающийся от кромки волны и контура облака, свет от разбросанных по небу звезд. Было бы здорово, если бы Софи была здесь сейчас.

Затвор щелкает, завершая экспозицию, прежде чем голос говорит:

- Эй, распутница. Что ты тут делаешь совсем одна? У тебя еще осталось хоть немного здравого ума? Ты можешь свалиться в воду, и никто тебя больше никогда не увидит.

Ник поднимается на валун и наклоняется ко мне, перенося весь свой вес на одну ногу.

- Распутница?

- Распутная подружка невесты.

Я разминаю челюсть и отвечаю:

- Собираюсь убить тебя. Столкну в воду, клянусь богом.

Он усмехается и поднимает ладони вверх.

- Тебе незачем угрожать мне. Если хочешь, чтобы я ушел, я уйду.

- Тогда уходи.

Мой голос суров. Я не смотрю на него, ожидая, что он уйдет, но он не уходит. Вместо этого, Ник снимает свою обувь и проносится мимо меня, ныряя в воду с края скалы.

Я кричу и наклоняюсь так, что моя камера, болтаясь на ремне, почти достает до кромки скалы. Ник показывается из темноты, с его лица стекает вода. Поднимая руки, он отбрасывает назад свои волосы и смеется.

Ничего не могу с собой поделать и ору. Громко.

- Ты тупой сукин сын! Ты напугал меня! Я подумала, что ты...

Ник смеется.

- И когда это ты начала переживать обо мне? Ты же сама сказала, чтобы я пошел и спрыгнул с утеса.

Он барахтается в воде.

- Я не говорила такого! Я просто сказала уйди, но не прыгай, ты - идиот.

После того как мое сердцебиение нормализовалось, я слегка улыбаюсь ему и удивляюсь, зачем он это сделал.

- Хотел заставить тебя расслабиться, - отвечает он, будто читая мои мысли. - Иди сюда.

- Пфф, нет. Я не настолько безумна, - я оглядываюсь и трясу головой.

- А, - кивает он, - неисправимая ханжа. Я знал это.

- Как я могу быть ханжой и распутницей одновременно?

Пожимая плечами, Ник исчезает под водой. Секунду спустя, он снова появляется и смеется.

- Вода теплая, распутница. Иди же сюда. Тебе понравится.

Я колеблюсь. Та часть меня, которая хочет прыгнуть - безумна, она верит в Нэверленд(остров из сказки о Питере Пэне – прим. переводчика) и считает, что феи действительно существуют. Они должны существовать, где-то там. Но в моей голове звучит мамин голос, напоминая мне, что я должна вернуться к Софи. Она хотела поговорить со мной.

- Прости, Ферро. Сегодня тебе придется быть сумасшедшим в одиночестве.

Я усмехаюсь ему и снимаю с шеи камеру. Опустив ее на камень, я шарю в карманах в поисках крышки объектива, в этот момент я чувствую, как его пальцы хватают меня за лодыжки.

- Не смей, - я пытаюсь затормозить каблуками, но уже слишком поздно. Ник дергает меня и я падаю ногами вперед, окунаясь в ледяную воду. Выныривая, я задыхаясь и вижу его рядом. Я кричу и бью кулаком по его плечу. - Ты - мудак! Ты говорил, что вода теплая!

Смеясь, Ник смотрит на меня, словно я волшебная русалка.

- Если бы я сказал тебе, что она холодная, ты бы никогда не решилась нырнуть.

- Я и не ныряла! Ты сдернул меня!

- Невелика разница, - он пожимает плечами и берет меня за руки, оттягивая от скалы. - Поплаваем?

- Я умру от холода, если не начну плыть, - подол моего платья всплывает на поверхность, оставляя меня в одних трусиках танга. Они милые и соответствуют лифчику, но я не хочу, чтобы он увидел их. Чем дальше мы плывем, тем ближе приближаемся к пятну лунного света. - Ник, подожди.