Амфилохий Радович - История толкования Ветхого Завета

• Название: История толкования Ветхого Завета
• Автор: Амфилохий Радович
• Издательство: Издательский Совет Русской Православной Церкви.
• Жанр: Религия
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-94625-253-9

Исследование митрополита Амфилохия (Радовича), одного из самых известных современных сербских богословов, посвящено истории экзегезы Ветхого Завета в Православной Церкви за два тысячелетия. Автор сосредоточивается, прежде всего, на непреходящей духовной ценности библейского текста, одновременно показывая значимость и востребованность святоотеческих толкований для любой эпохи. Особую ценность работе придает обзор истории ветхозаветной экзегетики в славянских странах — Болгарии, Сербии, Румынии, а также в России.

Перевод осуществлен по последнему (третьему) сербскому изданию (2002 г.) и снабжен многочисленными редакторскими примечаниями, ссылками на новейшую литературу и указателями, в том числе — паримийных богослужебных чтений. Книга будет полезна преподавателям и студентам богословских учебных заведений, всем, интересующимся православной библейской герменевтикой и экзегетикой.

Митрополит Черногорский и Приморский Амфилохий (Радович) родился в Черногории 7 января 1938 г.

С 1976 года — профессор на Богословском факультете святого Иоанна Богослова Сербской Православной Церкви в Белграде на кафедре катехетики с методикой религиозного наставления. В 1985 году избран епископом Банатским. Из Вршаца переехал в Цетинь. где в сочельник Рождества 1991 года был хиротонисан митрополитом Черногорско—Приморским, Зетско—Бродским и Скендерийским и экзархом Печского престола. Владеет греческим, русским, итальянским, немецким, английским и французским языками. Член Союза писателей Сербии и Черногории.

Кроме богословия, философии, переводов митрополит Амфилохий занимается поэзией, эссеистикой, составлением проповедей. Он является одним из самых переводимых и известных современных сербских богословов нашего времени. В 2006 г. решением Ученого совета Московской духовной академии, утвержденным Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Алексием II. митритрополиту владыке Амфилохию присуждена степень доктора богословия.

---

герменевтика (έρμηνευτική) 5, 15, 16, 19, 20, 25, 39, 52, 100, 171, 173, 183–185, 2133, 214–216, 218, 221

грех (αμαρτία, άτευξία, αστοχία, αποτυχία) 5, 8, 9, 14, 21, 23, 24. 38, 133, 167, 168

движение (κίνησις) 31

действие (ένέργεια), 68, 141, 152, 168

— акт (actus) 88, 89

держава, власть (κράτος) 161, 169

добро, благо (τό καλόν) 9, 18, 44, 90

домостроительство, икономия (οίκονομία) 18, 24, 26, 79, 180

— спасения (божественная) (Θεία о.) 16, 54, 55, 80

дух (πνεύμα) 10, 17, 27, 31, 57, 92, 140, 142, 158, 180

Дух Святой ('Αγιον Πνεύμα) 7, 9, 15, 17, 19, 22, 24, 30(7), 37, 41, 60, 61, 76, 77, 91, 100, 107, 114, 1163, 151, 161, 164, 2171

Евхаристия (εύχαριστία) 22, 26, 199

единое (τό έν) 30 (ср. примеч. 6), 42, 44, 71, 79

жизнь (ζωή) 4, 5, 7–12, 20, 27, 30, 31, 71, 78, 821, 83, 96, 168, 207

закон Божий (θειος νόμος) 11, 83, 141, 158, 165, 199

законодательство (νομοθεσία) 31, 178

зло (τό πονηρόν) 5, 32

значение (σημασία) 10–12, 17, 37, 78, 91, 92, 108, 110, 124, 138, 151, 152, 155, 1591, 160сн., 175(1), 183, 187, 189, 199, 216

идея (ιδέα) 5, 11, 14, 24, 40, 49, 53–55, 65, 67, 73, 101, 103–105, 106сн., 107, 119, 141, 142, 147, 148, 157, 160–162, 171(1), 173, 174, 189, 190, 191, 2162

избранный народ (περιούσιος λαός) 5, 8, 11, 30, 73, 83, 161

икона, образ (εΐκών) 18, 31, 37, 45, 47, 48(2), 491, 76, 79, 88, 98, 129, 203, 205

иконопись (букв, «святопись») (αγιογραφία) 48, 95, 118, 128, 129, 144, 145

имманентное (природно присущее) (τά φυσικά) 162, 177

имя (όνομα) 3,21,28,472,56,58,81,130, 141, 148, 160сн., 1961

исихазм (ήσυχασμός) 62, 81, 124, 125, 128, 144, 203

искони (изначально, всегда) (ανέκαθεν, έξ αρχής, πάντοτε) 97, 120, 133, 175, 193

искупление (έξαγορά, έξαγόρασις) 21, 54, 55, 1531, 190

истина (αλήθεια) 6, 8, 30, 41, 42, 48, 49, 53–56, 60, 64(4), 65, 67, 71–73, 76, 79, 83, 84, 87сн., 91–93, 96, 99, 1056, 123, 129, 150, 151, 159, 166, 167, 168, 178, 187, 190, 191, 197, 198, 200

история (ιστορία) 5, 6, 8, 10, 13, 18, 19, 22, 27, 30, 31, 38, 57, 58, 72, 78, 94–96, 112 114, 120, 122, 134, 138, 142, 146, 148, 151–153, 155, 1591, 160–163, 172, 173, 1751, 179, 180, 186, 188, 189, 191, 1925, 195–197, 202, 213–215, 217–219, 221

источник (πηγή) 21, 25, 61, 81, 88, 89, 98, 99, 105, 136, 138, 145, 146, 167, 169

красота 44

крест (σταυρός) 16, 19, 96, 128, 1531, 188

крещение (βάπτισμα) 26, 77, 83, 103

лик, облик, образ (μορφή) 40, 69, 76, 83, 117, 118, 138, 146, 153, 162, 168, 192

лицо, личность (ύπόστασις, πρόσωπον) 5–9, 12, 14, 15, 17–19, 24, 26, 27, 41, 45, 58, 653, 69, 72, 99, 109, 114, 138, 142, 145, 157, 164, 181, 199, 202, 205, 212

логос (λόγος) 14, 19, 22–24, 29, 30, 33, 37, 41, 45, 48, 49, 61, 72, 73, 76–78, 112, 136, 139, 168, 196сн., 198

любовь (άγάπη) 6, 8, 35, 40, 55, 57, 77, 153, 157, 161, 188

материя, вещество (ύλη) 32, 107, 157, 177

метафизика (μεταφυσική) 54, 64, 135

метод (μέθοδος) 8, 11, 12, 17, 25, 28, 31, 33, 35–38, 40, 44–46, 51, 53, 58, 61, 62, 64–68, 75, 83–85, 91, 1104, 128, 133, 153, 157, 166, 167, 174, 177, 178, 181, 182, 191, 196–199, 215

молитва (εύχή, προσευχή) 16, 69, 138, 139(l), 147, 203

мудрость Божия (σοφία τού Θεού) 5, 8, 20, 29, 60, 61, 68, 109, 167

— см. также Премудрость 4, 6, 41, 99, 128, 151, 152, 154, 212, 215

надежда (έλπίς) 10, 29, 39, 140

начало (αρχή) 11, 19, 30, 66, 67, 79, 97, 99, 108, 113, 127, 130, 132, 137, 143, 152, 168, 169

небытие (τό μή όν) 29, 67

нрав (ήθος) 83

обожение (θέωσις) 41, 53

образ (τύπος) 10, 16–19, 23, 26, 27, 31, 35, 38, 42–45, 47–49, 56, 57, 70, 72, 76, 77, 79, 80, 83, 92, 984 106сн., 130, 139, 157, 158

образование (μόρφωσις) 3, 12, 35, 102, 103, 105, 107, 164, 180, 1953, 1962

общность (общение) святых (κοινωνία άγίων) 36

опыт (μέθεξις, έμπειρία) 10, 19, 37, 51, 59, 60, 64, 67, 71, 104*–106, 132, 139, 140, 153, 156, 1581, 174, 1894, 1901, 2, 201, 203, 205

откровение Божией воли (άποκάλυψις της θείας βουλής) 8, 9

пафос (πάθος) 188

первообраз (προτύπωσις) 18

плоть (σάρξ) 17, 39, 49, 62, 71, 79, 136, 140, 169, 188

покаяние (μετάνοια) 82, 128, 137

полнота (πλήρωμα) 5, 8, 14, 16, 18, 19, 24, 39, 48, 57, 77, 83, 95, 111, 130, 131, 138, 163

Помазанник (κεχρισμένος, Χριστός) 15, 161

праведность (δικαιοσύνη) 8, 30, 43, 65сн., 69, 82

правило (κανών) 11, 15, 19, 20, 25, 493, 92, 109, 151, 174, 175, 189, 204

предание (παράδοσις) 4, 12, 14, 44, 47, 61, 64, 78, 95, 97, 99, 102, 103, 120, 130, 136, 143, 147, 150, 151, 152, 154, 155, 163, 164–166, 174, 176, 180, 181, 189, 193, 200

— богословское 47, 95, 103, 120

— византийское 78, 94, 130, 147

— духовное 95, 143, 193, 200

— живое 12, 51, 150, 154, 181

— животворное 200

— записанное 151

— исконное 97

— историческое 150

— иудейское герменевтическое 14

— каноническое 1751

— литургическое 181, 193

— молитвенное 193

— народное 64

— святоотеческое 49, 51, 54, 93, 94, 98, 108, 199

— Священное 152

— средневековое 163

— схоластическое 152

— церковное 136, 147, 149

— экзегетическое 57, 61, 78, 98, 108, 119, 120, 127, 141, 143, 153, 175, 198

Предвечный Совет Божий (προαιώνιος βουλή τού Θεού) 48

Премудрость (σοφία) 4, 6, 41, 99, 128, 151, 152, 154, 212, 215

— см. также мудрость преображение (μεταμόρφωσις) 25, 26, 109, 112

— п. сила (μεταμορφωτική δύναμις) 9

природа (φύσις) 7, 14, 21, 29, 31, 38, 45, 53, 54, 60, 66, 67, 69, 70(1), 71, 76, 77, 86сн., 90, 109, 132, 135, 136, 152, 156, 157, 165, 167, 177, 198, 206

притча (παραβολή) 35, 136, 145, 159, 160, 166, 171, 215(3)

причина, источник (άφορμή, αιτία) 23, 53сн., 89, 90, 91, 105, 132, 168

— первопричина 89

— причинный (αίτιος) 37

Промысл Божий (πρόνοια τού Θεού) 19, 74, 82, 142

прообраз (προεικόνισις, πρότυπον) 17, 18, 26, 33, 35, 38, 47–49, 109, 114, 118, 127, 152, 164, 214

пророчество (προφητεία) 6, 12, 15, 20, 21, 22, 30, 31, 38, 39, 73, 82, 96, 118, 126, 127, 154, 160, 183, 189, 190, 214

просвещение (φωτισμός) 9, 20, 51, 69, 101, 104, 108, 109, 130, 141, 145, 149, 165, 167, 169, 174

разум (τό λογικόν) 9, 16, 26, 53–56, 60, 63сн., 64, 67, 70, 71, 80, 85, 88–94, 104–106, 108, 132, 134, 1325, 141, 142, 153, 157, 162, 165–167, 177, 178

свобода воли (έλευθερία τής θελήσεως) 37, 89

святыня (τά άγια) 24, 167

сердце (καρδία) 7, 9, 10, 16, 20, 21, 41,

42, 60, 69, 70, 71, 83, 108, 139, 141, 142, 153, 157, 158, 165

символ (σύμβολσν) 8, 15, 18, 19, 37, 40, 42, 45, 48, 51, 67, 70, 78, 83, 123, 136, 142, 157, 171, 197, 198–200(1)

следствие, последствие (άποτέλεσμα, συνέπεια) 19, 89, 122, 154, 158, 197, 199

— результат 7, 8, 54, 69, 149, 155, 172, 173, 177, 179, 181, 182, 187, 196

Слово Божие (Λόγος του θεοΰ) 7–12, 29, 53, 59, 80, 95, 99, 103, 108, 119, 128, 133, 141, 145, 147, 150–153, 163, 174, 180, 198

совершенство (τελειότης) 18, 27, 41, 44, 62, 64, 83, 92, 93, 108

созерцание (θεωρία) 47, 51,93,139,153, 158

— богосозерцание 57, 139

смысл, значение (νόημα) 3, 5, 7–15, 17, 18, 21, 24, 25–28, 32, 33, 35–38, 40, 45, 51, 60, 64, 69, 70, 72, 75, 76, 80, 82, 84, 91, 92, 98, 101, 102, 109, 110, 112, 118, 123, 128, 133, 135, 136, 1328— 140, 151, 164, 166, 167, 169, 171, 173, 180,184,187, 190, 191, 195, 198–200

спасение (σωτηρία) 16, 24, 25, 48, 51, 54, 55, 78, 80, 83, 85, 98, 108, 119, 133, 180

существо, сущее (τό όν, τό είναι) 9, 41, 47, 53, 54, 69, 76, 86ρν., 90, 92, 93, 107

— тварные и нетварные 78

— тварное (κτιστόν όν) 44, 45, 89; см. также тварный, тварь

— духовные 198

— разумные 57, 77

— демоническое 122

— падшее 168

тайна, таинство (μυστήριον) 3, 5, 7–9, 12, 15, 16, 18, 19, 23, 24, 26, 27, 29, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 48, 54, 55, 57, 61, 62, 68, 69, 72, 79, 80, 82, 94–96, 99, 103, 104, 108, 110, 113, 118, 125, 128, 131, 133, 136, 137, 139, 142, 147, 153, 156, 162, 167, 168, 179, 190, 199

тайноводство, мистагогия (μυσταγωγία) 46, 79

тварный 8, 37, 42, 44, 45, 48, 53, 67, 70, 76, 78, 89, 90, 93

— см. также существо тварь, творение (κτίσις) 29, 32, 41, 45, 53сн., 76, 89, 98, 123, 132, 1372, 146, 157, 168, 182

Творец (δημιουργός) 24, 76, 89, 105, 125, 163

тело (σώμα) 13, 57, 60, 61, 77–79, 96, 103, 105, 131

тень (σκιά) 17–19, 29, 30(2), 49, 76, 77, 110, 111, 123, 135, 136

теократия (θεοκρατία) 161

толкование (έρμηνεία) 5–23, 25, 27–36, 39–42, 45–47, 49, 50–52, 56, 59, 61, 62, 64, 68, 72, 76–80, 82, 84, 96–98, 102, 103, 106, 108, 110–112, 116, 121, 126, 128, 129, 134, 135, 138–140, 142, 144, 146, 150, 151, 153, 155, 157, 159, 168, 171, 173–175, 178, 180, 181–184, 186–191, 194, 195, 204, 213–218, 220

трансцендентное (ύπερβατικόν) 44

ум (νους) 26, 40–42, 49, 61, 68–70, 89, 139, 141, 142, 157, 165, 183, 199

уподобление 31

фундамент, основание (θεμέλιον), обоснование 37, 83, 84, 91, 101, 103

храбрость (θάρρος) 139

храм (ναός) 3, 118, 119, 122, 145, 146, 150, 154, 1591, 1912

Царствие Божие (βασιλεία του Θεοΰ) 14, 16, 142

целомудрие (σωφροσύνη) 57

цель (σκοπός) 10–12, 14, 20, 21, 40, 45, 57, 74, 76, 82, 103, 114, 122, 123, 130, 145, 151, 152, 155, 157, 164, 184, 185, 189, 199, 221

экзегеза (έξήγησις) passim

эсхатон (έσχατον) 5, 16, 18, 136

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН[651]

Абеляр П. (Abelard Pierre) 56, 88сн.

Аввакум, библ. 31, 58, 183, 1853

Августин (Augustin), еп. Иппонийский (Гиппонский), блж. 35–38(2), 52, 53, 84, 85, 88, 93, 94, 135, 201, 2212

Авдий, библ. 182

Авраам, библ. 5, 21, 30, 38, 47, 95, 101, 109, 1214, 164, 165

Агарь, библ. 17, 38, 109, 123

Агапий Критянин (Ланда) 119(2)

Аггей, библ. 182

Адам, библ. 17, 22, 24–26, 60, 61, 69, 76, 102, 121(4), 122, 131, 132, 138, 139, 141, 168

Акентьев К. К. 1232, 4, 6, 201, 204

Александр Добрый, рум. князь 146

Александр I, импер. 141

Алексеев А. А. 2183

Алексий II, патр. Московский и всея Руси 4

Альберт Великий 85(2)

Амвросий, еп. Медиоланский (Ambroise de Milan), свт. 28, 35, 36, 184, 2202

Амвросий (Погодин), архим. 742, 75сн., 204

Амос, библ. 194(1)

Амфилохий, еп. Иконийский (Amphiloque d’Iconium), свг. 219, 2202

Амфилохий (Радович) (Ристо, Амфилохиje Радович), митр. 3(2), 4, 6, 482, 491, 602, 622, 683, 731, 753, 771, 86сн., 1093, 1111, 1132, 1143, 4, 1174, 1312, 1403, 1852, 1894, 2011, 205, 209, 211–216, 219, 221

Анастасий Никейский 47(2)

Анастасий I Синаит, патр. Антиохийский, свт. 472

Ангелов Б. С. 1144, 203

Андрей, архиеп. Кесарийский 502