Генрих Жомини - Политическая и военная жизнь Наполеона

• Название: Политическая и военная жизнь Наполеона
• Автор: Генрих Жомини
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-699-54881-1

Русский перевод сочинения «Политическая и военная жизнь Наполеона» был сделан со знаменитой работы Жомини, изданной в Париже в 1827 г., — «Vie politique et militaire de Napoléon, racontée par lui-même au tribunal de César, d’Alexandre et de Frédéric» («Политическая и военная жизнь Наполеона, рассказанная им перед судом Цезаря, Александра и Фридриха»). Для данного труда Жомини избрал форму рассказа, который Наполеон ведет о своих походах. В основу этого повествования от первого лица лег, без сомнения, труд Э. О. де Лас Каза — секретаря Наполеона, записывавшего его мысли и воспоминания на острове Св. Елены, изданный в 1822–1823 гг. под названием «Mémorial de Sainte-Hélène» («Мемориал Святой Елены»).

---

(7) Лесток — (Anton Wilhelm von L'Estocq) Антон Вильгельм (1738–1815) — прусский генерал от кавалерии (1812 год).

(8) Остерман — Остерман-Толстой Александр Иванович (1771–1857) — граф (27 октября 1796 года), генерал от инфантерии (17 августа 1817 года), генерал-адъютант (5 марта 1814 года), внучатый племянник генерал-поручика графа Фёдора Андреевича Остермана (1823–1804) и дипломата графа Ивана Андреевича Остермана (1725–1811).

(9) Руйер — (Marie-Francois Rouyer) Мари-Франсуа (1765–1824) — барон Империи (9 октября 1808 года), дивизионный генерал (24 декабря 1805 года).

(10) Черный — Георгий Петрович Карагеоргий (серб. Ђорђе Петровић Карађорђе, часто просто Карагеоргий, серб. Карађорђе; 3 (14) ноября 1762 — 13 июля 1817) — руководитель Первого сербского восстания против Османской империи, основатель династии Карагеоргиевичей.

(11) Пасван Оглу — турецкий паша (1758–1807), в 1797 восстал против турок (за смерть отца), захватил Виддин; в 1798 Турция предоставила ему Виддинский пашалык.

(12) Тиле — Александр Генрих фон Thile (15 октября 1742 в Глогау, † 24 февраля 1812 в Шпандау), прусский генерал-лейтенант, начальник пехотного полка № 46 и губернатор Бреслау.

(13) Барклай — Михаил Богданович Барклай-де-Толли (при рождении Михаэль Андреас Барклай де Толли, нем. Michael Andreas Barclay de Tolly, 16 [27] декабря 1761 — 14 [26] мая 1818) — выдающийся русский полководец, военный министр, генерал-фельдмаршал (с 1814), князь (с 1815), герой Отечественной войны 1812 года, полный кавалер ордена Святого Георгия. Багговут — Карл Фёдорович Багговут (Карл Густав фон Баггенхуфвудт; 1761–1812) — российский генерал-лейтенант.

(14) Рош-Эймон — Антуан-Шарль-Этьен-Поль, маркиз де Ла-Рош-Эймон, родился 28 февраля 1772 в Париже, умер 16 мая 1849 в Париже, генерал-лейтенант, генерал-майор прусской армии.

(15) Голицын — князь Сергей Сергеевич Голицын (17 февраля 1783—14 марта 1833) — российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор, масон, композитор и певец-любитель.

(16) Тучков — Тучков 1-й Николай Алексеевич (1761–1812) — генерал-лейтенант (13 сентября 1799 года). Эдле — Этьен Heudelet Bierre, родился в Дижоне 12 ноября 1770, умер 20 апреля 1857 в Париже, генерал, граф Империи, пэр Франции в 1832 году, Большой крест Почетного легиона 18 февраля 1836.

(17) Дальман — (Nicolas Dahlmann) Николя (1769–1807) — бригадный генерал (30 декабря 1806 года). Корбино — (Claude-Louis-Constant-Esprit-Juvenal Corbineau) Клод-Луи-Констан-Эсприт-Ювенал (1772–1807) — бригадный генерал (12 сентября 1806 года).

(18) Брюйер — Жан Пьер Жозеф (фр. Jean Pierre Joseph Bruyeres; 22 июня 1772, Соммьер (фр.), департамент Гар — 5 июня 1813, Гёрлиц, Саксония), дивизионный генерал с 19 июля 1809.

(19) Сакен — князь (с 1832 года) Фабиан Вильгельмович Остен-Сакен (Фабиан Готлиб фон дер Остен-Сакен, 1752–1837) — русский генерал-фельдмаршал (с 1826 года), который прославился в заграничном походе 1813–1814 годов, командуя отдельным русским корпусом в составе Силезской армии прусского фельдмаршала Блюхера. Мильго — вероятно, Эдуар Жан-Батист Мийо (фр. Edouard Jean-Baptist Milhaud; 10 июля 1766 — 8 января 1833) — граф, французский кавалерийский генерал Наполеоновской армии.

(20) Суворов — вероятно, Аркадий Александрович (15 (27) августа 1784 — 13 апреля 1811), генерал-лейтенант, граф Рымникский, сын великого русского полководца А. В. Суворова.

(21) Винцент — (Vincent) Карл (1757–1834), австрийский фельдмаршал, дипломат, барон, генерал-адъютант императора Франца, участвовал в войнах против революции и Наполеона. Нейпперг — Адам Альберт фон Нейпперг (нем. Adam Albert von Neipperg; 8 апреля 1775, Вена — 22 февраля 1829, Парма) — австрийский фельдмаршал-лейтенант времён Наполеоновских войн.

Глава 11

Последствия Тильзитского договора. Экспедиция англичан против Копенгагена. Они захватывают датский флот. Взятие Стральзунда и Рюгена французами. Россия предлагает посредничество для утверждения мира, но оно отвергнуто. Континентальная система. Образование нового дворянства. Уничтожение Трибуната.

Последствия войны с Пруссией были необъятны; я не знал, так сказать, что делать с могуществом, которое они мне доставляли с самого выступления своего из Булони, 200 000 французов были содержаны: накормлены, одеты и получали жалованье иждивением неприятеля; более чем на 400 миллионов контрибуций деньгами и продовольствием было возложено на занятые нами страны. Часть из них поступила в государственное казначейство, и значительная сумма, назначенная по бюджету на содержание нашей армии, будучи сохранена, уменьшила его в половину. За несколько времени до этого я продал Луизиану из крайней необходимости в деньгах: возвратившись из Аустерлица, я нашел государственную казну пустую, и банкротство угрожало банку. Не прошло двух лет, и в государственной казне лежал доход империи за год вперед, а в подвалах Тюильри хранились на всякий случай значительные капиталы. И в это самое время писатели пасквилей, состоявшие на жалованьи англичан, провозглашали во всей Европе, что держава моя готова рушиться от недостатка финансов.

Впрочем, если я имел обширные средства, то для употребления их открывалось и пространное, соразмерное поприще. Эпоха Тильзитского договора была временем высшей степени моей славы и моего могущества; их должна была упрочить великая система, основание которой я положил здесь. Система эта, весьма правильно названная континентальною, никогда не была хорошо понята. Как ни значительны были выгоды Тильзитского договора, но я обещал себе еще большие, принудив Англию к заключению мира. До этого времени распространение моего могущества еще мало беспокоило британский колосс; он считал его кратковременным злом, не касавшимся его непосредственно. Единственным предметом моих желаний было теперь утверждение мира на морях; разговор мой с императором Александром об этом не оставлял никаких недоразумений, и я поручил его могущественному посредничеству даровать вселенной этот мир.

Чтобы понять, как искренно желал я мира, довольно представить себе взаимное положение обеих сторон, и очевидные выгоды, которые он должен был мне доставить.

Пожар Тулона, морские сражения в океане, при мысе св. Викентия, при Кампердюйне, при Трафальгаре, сдача Батавского флота при Текселе и бедствие Копенгагена, о котором я еще не упоминал, расстроили на двадцать лет все морские силы Европы. Англия не опасалась теперь ни малейшего соперничества; всем известно, какие выгоды извлекла она из этого. Необходим был продолжительный мир, чтобы пополнить вновь морские арсеналы, выстроить корабли и образовать матросов далекими плаваниями. Хотя Франция утратила важнейшую из своих колоний, но она могла вновь образовать моряков плаванием по обширным владениям испанским, и торговлей из Иль-де-Франса с Индией; Голландия сохранила еще Молуккские острова и сношения свои с Китаем и с Гвианой. Во власти Испании на обоих полушариях оставалось еще более гаваней и берегов, нежели у всей Европы, более, чем их было нужно ей для содержания своих купеческих матросов.

Американцы развивались с каждым днем более и более, и чем выше подымалось их образование, тем более собственные выгоды должны были привязывать их к Франции. Если я имел положительную выгоду в восстановлении мира на морях, то и на твердой земле восстановление спокойствия было для меня необходимо: могущество мое не могло более распространяться, не нарушая своей твердости; прочными установлениями и взаимными выгодами нужно было связать все части этого огромного здания, чтобы сделать его непоколебимым. Тогда только существование мира бывает прочно, когда обе стороны довольны его условиями; а это было невозможно: восстановление спокойствия на год или на два разорило бы нашу торговлю; а Англии принесло бы только пользу, возбудив в ней смелость к отдаленным предприятиям. Чтоб достигнуть полного и долговременного примирения, которого нам нужно было желать, мы условились, чтобы Россия предложила посредничество свое для утверждения мира, и если Англия станет упорствовать в своем несогласии, то Россия приступит к континентальной системе. Эта система, которую так несправедливо хулили, не поняв ее, могла разделиться на две различные отрасли: на политическую часть и на торговую, или мореплавательную.

В отношении торговли я имел две главные цели: во-первых, нужно было разорить торговлю Англии, чтобы лишить британское правительство возможности делать денежные вспоможения державам твердой земли для поддержания войны; во-вторых, стараться подорвать английскую промышленность, развивая свою собственную. Для последней цели нужно было доставить сбыт произведениям наших мануфактур и уничтожить его для неприятеля, то есть изгнать англичан из всех рынков Европы. Многие частные меры были уже приняты для этого; но они не могли привести ни к чему, пока всеобщая система не вытеснила бы из Европы морских властителей. Основание этой системы было положено в Берлине в 1806 году декретом, к которому потом я издал дополнение в Милане (17 декабря 1807 года). Этот закон был чудовищно ужасен; но англичане сами подали мне пример и сами заставили ему следовать. Однако же недостаточно было одних декретов; надо было отделить совершенно Англию от Европы и разорить её торговлю. Но в этом отношении континентальная система дурно выполнила свое назначение, потому что война в Испании уничтожила всё её действие, открыв неприятелю главнейшие рынки Европы; но в отношении промышленности она имела чрезвычайно важные последствия.