Арман Лану - Здравствуйте, Эмиль Золя!

• Название: Здравствуйте, Эмиль Золя!
• Автор: Арман Лану
• Издательство: Прогресс
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1966

О жизни и творчестве Эмиля Золя написаны сотни книг и статей. У читателя, берущего в руки книгу Армана Лану «Здравствуйте, Эмиль Золя!», естественно, может возникнуть вопрос: «А что нового расскажет она мне об этом всемирно известном писателе?»

Арман Лану несколько лет работал над этим произведением. Его книга об Эмиле Золя — это яркое и своеобразное художественное повествование о большом и трудном пути автора знаменитого письма «Я обвиняю!..» и вместе с тем серьезное и оригинальное исследование творчества создателя «Ругон-Маккаров», «Трех городов» и «Четырех Евангелий». Со страниц книги во весь рост встает мужественная и самобытная фигура Золя, великого писателя и гражданина. Автор показывает его жизнь и творчество на широком фоне социальных и политических событий, происходивших во Франции во второй половине XIX века.

Иногда Лану отдает дань фантазии, вымыслу. После того как герой изучен во всех опосредственных связях, его легко представить беседующим с друзьями, работающим за письменным столом, совершающим моцион. Но Лану не увлекается «приемами романа» и после живой сценки, созданной воображением художника, следует документ и факты, факты… Все эти элементы (вымысел, документ, факт) идут друг за другом, органически переплетаясь. Они-то и создают неповторимое своеобразие книги Лану.

---

Вдруг окна и двери дома распахиваются и появляются женщины в белых халатах, и вскоре раздаются детские крики, веселые и пронзительные, наполняя утреннюю тишину своей ликующей радостью. При виде стаек этих ребятишек вы испытываете глубочайшее волнение, которое столько раз охватывало Золя. Жизнь кипит на аллеях! Дети постарше бегут в сад, малыши щебечут в комнатах. Повсюду слышится смех воспитательниц в ответ на мелодичный говорок ребятишек, они вновь радуются жизни, бледненькие мальчики и девочки с улицы Гренель, из Обервилье, из этого Латинского квартала, где всегда царит бедность и где Золя вертелся как белка в колесе, переезжая постоянно с квартиры на квартиру, из Батиньоля и из этого квартала Барбес, где Дюпон построил новый кабак на месте «западни» папаши Коломба. В рабочем кабинете, откуда Золя тайком наблюдал в бинокль, как играют на холме вместе с Жанной Розеро его дети, роза и тростничок, находятся гимнастические снаряды, которые поджидают ребятишек, относящихся к ним, впрочем, лишь как к игрушкам. Это чудо совершила буржуазная дама г-жа Золя, передав меданский дом в распоряжение Общественной благотворительности. Как не понять, что все эти ребятишки — пропавшие дети Жервезы и Нана, сотни малюток потомства Матье, множество детей из «Плодородия», этой страстной мечты об отцовстве, — как не заметить того, что все они — воплощенная мечта великого романиста, переживавшего расцвет своего старческого романтизма! Они здесь! У него! Живые дети! «О боже мой!» — как восклицал он часто, не веря в бога:

«Внизу, под окном, по-прежнему играли веселые дети. Слышались крики малышей, смех старших, — то звучало ликование человечества, идущего вперед, ко все более полному счастью. А дальше расстилалось беспредельное голубое небо, на горизонте сверкало ласковое солнце, податель жизни, отец, чью творческую силу удалось захватить и приручить… И Люк испустил дух, вступил в поток мировой любви, вечной жизни»[204].

Жизнь — последнее слово «Плодородия». И последнее слово «Ругон-Маккаров» тоже — жизнь!

Золя спит в Пантеоне, доме без окон, куда иногда помещают писателей, которые были мудры. Он спит великим черным сном. Но жизнь бурлит около Сены, на берегу прекрасной тихой реки, чтобы засвидетельствовать с невозмутимым спокойствием: человек так много мечтает оттого, что его мечты порой осуществляются. Жизнь бурлит около Реки, жизнь, которую он любил столь сильно, что обожествил ее. Жизнь.

Шелл, Баньюль, Экс-ан-Прованс, Шелл, февраль 1952 — февраль 1954. Просмотрено и исправлено в Шелле, октябрь 1961 — сентябрь 1962.

Источники

Этот очерк о жизни и творчестве писателя потребовал изучения огромного количества материалов, как печатных, так и рукописных. Полная библиография этих материалов могла бы составить целый том, объем которого был бы не меньше настоящей книги. Ниже приводятся важнейшие источники, к которым обращался автор.

1. Oeuvres complètes de Zola. Edition Charpentier-Fasquelle. — Édition intégrate des Rougon-Macquart, «Bibliothèque de la Pléiade», publiée sous la direction d’Armand Lanoux, études, notes et variantes par Henri Mitterand, Paris, 1960. — Édition des Rougon-Macquart, préfaces de Henri Guillemin, Lausanne, 1960.

2. Correspondence éditée, inédite, notes et manuscrits: Bibliothèque nationale; bibliothèque Méjanes (Aix-en-Provence); collections privées.

3. Archives nationales.

4. Presse, de 1840 à nos jours.

5. Divers: Thèses; Bulletin de l’Association Émile Zola; Bulletin de la Société des Amis d’Émile Zola.

6. Tradition orale.

7. Études, essais et ouvrages divers, dont:

Affaire Dreyfus. Le procès Zola, compte rendu sténographique, Paris, 1898.

Alexis, Paul, Émile Zola, notes d’un ami, Paris, 1882.

Antoine, Mes souvenirs sur le Théâtre-Libre, Paris, 1921.

Bachelard, Gaston, La Psychanalyse du Feu, Paris, 1937.

Barbusse, Henri, Émile Zola, Paris, 1931.

Bernard, Marc, Zola par lui-même, Paris, 1952.

Blum, Léon, Souvenirs sur l’Affaire, Paris, 1935.

Bruneau, Alfred, A l’ombre d’un grand coeur, Paris, 1932.

Cézanne, Paul, Correspondence, Paris, 1937.

Daudet, Léon, Fantômes et vivants, Paris, 1914.

Deffоux, Léon, Le Naturalisme, Paris, 1929. — La Publication de «l’Assomoir», Paris, 1930.

Deffoux, Léon et Zavie, Émile, Le Groupe de Médan, 1920.

Dhur, Jacques, Le Père d’Émiie Zola, Paris, 1899.

Dreyfus, Alfred, Souvenirs et correspondence, Paris, 1936.

Dutrait-Crozon, Précis de l’Affaire Dreyfus, Paris, 1924.

Europe (Numéro spécial de la revue), Paris, 1952.

Faguet, Émile, Zola, Paris, 1903.

Fгéville, Jean, Zola, semeur d’orages, Paris, 1952.

Goncourt (Les), Journal, Paris, 1887.

Grand-Carteret, John, Zola en images, Paris, 1908.

Guillemin, Henri, Zola, légende ou vérité? Paris, 1960.

Herriot Edouard, Émile Zola et son oeuvre, Paris, 1935.

Jouvenel, Bertrand de, Vie de Zola, Paris, 1930.

Kayser, Jacques, L’Affaire Dreyfus, Paris, 1946.

Kayser, Jacques, Émile Zola. La République en marche, chroniques parlementaires. (Texte présenté par), Paris, 1956.

Le Blond Zola, Denise, Zola raconté par sa fille, Paris, 1931.

Lemaitre, Jules, Les Contemporains, Paris, 1886.

Lepelletier, Edmond, Émile Zola, sa vie, son oeuvre, Paris, 1908.

Mac Donald, A., A further study of Zola, Boston, 1901.

Mallarmé, Stéphane, Dix-neuf lettres à Émile Zola, Paris, 1929.

Mann, Heinrich, Zola, Paris, 1937.

Martineau, Docteur Henri, Le Roman scientifique d’Émile Zola, la Médecine et les Rougon-Macquart, Paris, 1907.

Maupassant, Guy de, Émile Zola, Paris, 1883.

Paléologue, Maurice, Journal de l’Affaire Dreyfus, 1894–1899, Paris, 1955.

Péguy, Charles, Émile Zola, Paris, 1902.

Présence de Zola (ouvrage collectif dirigé par Marc Bernard), Paris, 1963.

Ramonid, F.-C., Les Personnages des Rougon-Macquart, Paris, 1901.

Reinach, Joseph, Histoire de l’Affaire Dreyfus, Paris, 1901–1911.

Rewald, John, Cézanne et Zola, Paris, 1936.

Rоmains, Jules, Zola et son exemple, Paris, 1935.— Saints de notre calendrier, Paris, 1952.

Schwartzkoppen, Carnets, Paris, 1930.

Thomas, Marcel, L’Affaire sans Dreyfus, Paris, 1961.

Toulouse, Docteur E., Enqulte médico-psychologique, Paris, 1896.

Vizetelly (E. A.), With Zola in England, Londres, 1899. — Émile Zola, Londres, 1904.

Zévaès, Alexandre, Zola, Paris, 1945.

В создании этой книги автору оказали дружескую помощь Жан Бедель, Шарль Брэбан, Жюльен Кэн, Робер Карлье, м-ль Шомье, Пьер Декав, Альфред Дюпон, доктор Жак-Эмиль Золя, Жан Жионо, Гельфи, Пьер Аккен, Пьер Лабрашери, Поль Леото, Арман Люнель, Анри Миттеран, Жан Ратино. Автор приносит всем им свою искреннюю благодарность.

Библиография

Выборочная библиография произведений Эмиля Золя

Сказки Нинон (сб. новелл), 1864.

Исповедь Клода (повесть), 1865.

Завет умершей (повесть), 1866.

Марсельские тайны (роман), 1867.

Тереза Ракен (роман), 1867.

Мадлена Фера (роман), 1868.

Цикл романов «Ругон-Маккары»

Карьера Ругонов, 1871.

Добыча, 1872.

Чрево Парижа, 1873.

Завоевание Плассана, 1874.

Проступок аббата Муре, 1875.

Его превосходительство Эжен Ругон, 1876.

Западня, 1877.

Страница любви, 1878.

Нана, 1880.

Накипь, 1882.

Дамское счастье, 1883.

Радость жизни, 1884.

Жерминаль, 1885.

Творчество, 1886.

Земля, 1887.

Мечта, 1888.

Человек-зверь, 1890.

Деньги, 1891.

Разгром, 1892.

Доктор Паскаль, 1893.

Цикл романов «Три города»

Лурд, 1894.

Рим, 1896.

Париж, 1898.

Цикл романов «Четыре Евангелия»

Плодородие, 1899.

Труд, 1901.

Истина, 1903 (издан посмертно).

Справедливость (написан не был).

Сборники статей, очерков, дневник

Мои ненависти, 1866.

Экспериментальный роман, 1880.

Натурализм в театре, 1881.

Наши драматурги, 1881.

Романисты-натуралисты, 1881.

Литературные документы, 1881.

Кампания, 1882.

Новая кампания, 1897.

Истина шествует, 1901.

Мои путешествия. Лурд. Рим (дневник), 1958.

Примечания

1

Большинство этих данных приводит сам Франсуа Золя, который записывает так:

«Франсуа Золя родился в Венеции 8 августа 1795 года. Его отец был полковником инженерных войск и инспектором военных сооружений. Во времена Империи его два дяди погибли, находясь на военной службе во Франции: один — командир полка, другой — командир батальона. Наконец, один из его ближайших родственников — генерал-лейтенант граф де Ловенто, чье имя начертано на Триумфальной арке на площади Звезды…».

2

В 1898 году журналист Жюде, нелегально получивший некоторые сведения от начальника разведывательной службы армии полковника Анри, опорочит память Франсуа Золя. Генеральный штаб, на который нападал Золя, раздул это злоключение. Вот единственный объективный документ — послужной список лейтенанта Франсуа Золя. В нем черным по белому написано:

«Золя (Франсуа-Антуан-Жозеф-Мари), сын Демениуса-Шарля и Николетты Бондиоли, родился 8 августа 1795 года в Венеции (Италия). Лейтенант Иностранного легиона с 20 июля 1831 года. Подал в отставку 4 ноября 1832 года. Исключен из списков 6 декабря 1832 года. Участвовал в кампании 1832 года. Африка».